qī yuè yī rì xiū jià zuò
七月一日休假作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曾巩 (zēng gǒng)

初秋尚苦暑,归沐乃君恩。
地闲少来客,日晏犹闭门。
家乏念藜藿,开顔无一樽。
况复辞貌拙,敢随车马奔。
盥濯何所事,读书坐前轩。
岂堪当世用,空味古人言。
颇喜市朝内,独无尘土喧。
终年但如此,真窃大官餐。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。

chū qiū shàng kǔ shǔ , guī mù nǎi jūn ēn 。
dì xián shǎo lái kè , rì yàn yóu bì mén 。
jiā fá niàn lí huò , kāi yán wú yī zūn 。
kuàng fù cí mào zhuō , gǎn suí chē mǎ bēn 。
guàn zhuó hé suǒ shì , dú shū zuò qián xuān 。
qǐ kān dāng shì yòng , kōng wèi gǔ rén yán 。
pō xǐ shì cháo nèi , dú wú chén tǔ xuān 。
zhōng nián dàn rú cǐ , zhēn qiè dà guān cān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
初秋仍然炎热,回到家中洗浴,是君主的恩赐。
这里很少有客人光临,太阳快要西落了,我仍然闭着门。
家里缺乏粮食,面带微笑却没有一壶酒。
再加上我的言谈举止笨拙,敢不敢随着车马奔驰。
洗涤身体有何事情要做,只是坐在前院读书。
岂能胜任如今的职务,空洞地品味古人的言论。
我颇为喜欢朝廷内部的事务,却没有尘土喧嚣的体验。
整年过得只是这样,实在暗自羡慕大官享用的美食。

赏析:这首诗《七月一日休假作》是曾巩创作的一首田园诗,通过描写作者在初秋休假时的生活状态,表达了宁静、淡泊、自由的生活态度。
诗中作者提到初秋虽然天气仍然炎热,但他已经获得了休假的机会,可以回到家中洗澡,感受到君主的恩宠。此时,家中少有客人造访,阳光逐渐西斜,他的家门也依然紧闭,因为他宁愿宅在家里。这里通过描写静谧的环境,强调了作者对清净的向往。
诗中还提到了一种生活的朴素和淡泊,作者没有奢求丰盛的饮食,只是渴望一点藜藿来解馋,没有美酒,只是开怀畅饮。这种简朴的生活态度反映了作者不被世俗功名利禄所迷惑,更愿意守着自己的志趣。
接着,诗人表现了自己的性格特点,自称面容平庸,但却敢于追求自己的梦想,不怕拼搏。他选择不随从车马奔波,而是沉浸在盥濯和读书的乐趣中,表现出他对文化的热爱和对清净生活的坚持。
诗的最后部分,作者表示自己不适合在当世谋求功名利禄,更愿意远离尘土喧嚣,喜欢市朝内的宁静,他一直都如此,坚守着自己的生活方式,内心的淡泊与安宁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍:🔈

曾巩(一○一九~一○八三),字子固,世称南丰先生,建昌军南丰县(今属江西)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院,出通判越州,历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年(一○八○)判三班院,迁史馆修撰。五年,爲中书舍人。六年,病逝於江宁,年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下,以散文着称。有《元丰类稿》五十卷,《续元丰类稿》四十卷,《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》,并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。 曾巩诗九卷,以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本,校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>

曾巩的诗:

  • 冬望

    霜余荆吴倚天山,铁色万仞光鋩开。麻姑...

  • 一鹗

    北风万里开蓬蒿,山水汹汹鸣波涛。尝闻...

  • 宿尊胜院

    朝寒陟山砠,宵雨集僧堂。蔽衣盖苦短,...

  • 苦雨

    雾围南山鬰冥冥,狭谷荒风驱水声。只疑...

  • 里社

    郊天社地君所重,翦秸刲匏微得供。秦皇...

  • 南源庄

    床上不废看青山,门前便踏南涧路。绕墙...

  • 论交

    德操庞公林下时,入门岂复知客主。夷吾...

  • 南轩

    木端青崖轩,惨淡寒日暮。鸣鸠已安巢,...

  • 兵间

    大义缺绝久未图,小人轻险何不至。世上...

  • 种园

    於陵为人灌园蔬,我今园地不自种。惰慵...

  • 曾巩诗全集>>

曾巩的词:

相关诗词:

句 其三七 (jù qí sān qī)

朝代:宋    作者: 苏轼

安石作假山,其中多诡怪。
虽然知是假,争奈主人爱。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。

偈颂一一二首 其一七 (jì sòng yī yī èr shǒu qí yī qī)

朝代:宋    作者: 释清远

三月初三二月二,不坏假名谈大义。
衆生役役趁光阴,道流所以为虚弃。
二月念九三月一,摩诃般若波罗蜜。
假使多闻达古今,历劫何曾异今日。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。

七十翁吟七言十绝 其八 (qī shí wēng yín qī yán shí jué qí bā)

朝代:宋    作者: 方回

後山卒仅四十九,讳日崇宁一日前。
当时假使余七袠,忍见中原丙午年。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。

竹枝歌七首 其六 (zhú zhī gē qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 杨万里

月子弯弯照几州,几家驩乐几家愁。
愁杀人来关月事,得休休处且休休。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。

次韵林参议七月七日见示新作 (cì yùn lín cān yì qī yuè qī rì jiàn shì xīn zuò)

朝代:宋    作者: 喻良能

晓雨初过溽暑收,微云澹月作新秋。
清风政对三休阁,绝景还思八咏楼。
缑岭当年乘白鹤,银河此夕渡痴牛。
寿觞一举烘堂乐,净洗胸中万斛愁。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。

假山 (jiǎ shān)

朝代:宋    作者: 黄裳

天作乃说真,人作故云假。
堆叠孕奇怪,含思亦如画。
遥岑出寸碧,羣岫拥而亚。
苍苔抱秀骨,尤惬时雨洒。
去来何所人,度岭策羸马。
安得无心云,经从断而挂。
日落行且休,寒岩峙孤舍。
假合虽使然,登览忧亦写。
万法资诸心,一念有神化。
缔构况融结,犹造秋与夏。
摄用还一空,何取亦何舍。
莫认假与真,外乐聊以借。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。

颂古 其七 (sòng gǔ qí qī)

朝代:宋    作者: 释道顔

不假文殊神通,休要罔明弹指。
尔时灵山会中,女子从定而起。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。

人日 (rén rì)

朝代:宋    作者: 宋祁

彩胜香羹乐上春,我怀前事怅佳辰。
瞿昙尚笑浮生假,况镂黄金假作人。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。

郦食其 (lì shí qí)

朝代:宋    作者: 徐钧

掉舌降齐七十城,休因掩袭恨遭烹。
淮阴请假终基祸,得似高梁数世荣。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。

归东阳临岐上杜使君七首 七 (guī dōng yáng lín qí shàng dù shǐ jūn qī shǒu qī)

朝代:唐    作者: 贯休

舍鲁依刘一片云,好风吹去远纤尘。
犹期明月清风夜,来作西园第八人。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。