shū pài hé xú xī xiù cái bié yè
书派河徐希秀才别业 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释保暹 (shì bǎo xiān)

渺渺渡头路,客心难解携。
半空山远近,寒日水东西。
漾浦渔罾小,飞沙雁阵低。
霜风起深夜,只是欠猿啼。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

miǎo miǎo dù tóu lù , kè xīn nán jiě xié 。
bàn kōng shān yuǎn jìn , hán rì shuǐ dōng xī 。
yàng pǔ yú zēng xiǎo , fēi shā yàn zhèn dī 。
shuāng fēng qǐ shēn yè , zhǐ shì qiàn yuán tí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
茫茫的渡口路,客人心事难以解开而一同带走。
山峦在半空中远近交错,冷寒的阳光照耀着水面的东西。
湖湾波光荡漾,渔民撒下小渔网,飞沙掀起雁阵低飞。
寒霜风在深夜中卷起,只是欠缺猿猴的啼声。

全诗概括:诗人描绘了渡口之路的茫茫无际,以及客人心中难以解开的困惑。山峦在远近间交错,阳光映照着湖泊的水面。湖湾中渔民放下小渔网,掀起的波浪犹如雁阵低飞。夜深时,寒霜风卷起,只有猿猴的啼声缺失其中。整首诗以自然景物为背景,表达了诗人内心的孤寂和无奈。

赏析:这首诗《书派河徐希秀才别业》表现了诗人面对离别之情,以及大自然景色的美丽和变幻。诗人在词意上以精湛的技巧描绘了自然景色,通过这些景色来抒发内心的离愁别绪。
首先,诗中描述了渡头路的景色,渺渺的路,客人难以携带着心情前行,这反映了诗人心中离别的沉痛和无奈。接着,诗人以“半空山远近”和“寒日水东西”来描绘山水的壮丽,通过这些形象的描写,表达了自然界的美丽和无限的变化。这些景色的描写充分展示了中国古代诗人擅长表现大自然的能力。
诗的后半部分则刻画了渔罾、飞沙和雁阵,这些细致的描写增强了诗歌的艺术感染力,让读者感受到了自然界的细微之处。最后,诗人以“霜风起深夜,只是欠猿啼”来表达内心的孤寂和思念,将自己的感情融入了自然景色之中,使整首诗更加具有深刻的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释保暹介绍:🔈

释保暹,字希白,金华(今属浙江)人。普惠院僧。真宗景德初直昭文馆,九僧之一(《清波杂志》卷一一)。有《处囊诀》一卷(元吴师道《敬乡录》卷一四),已佚。今录诗二十五首。 查看更多>>

释保暹的诗:

相关诗词:

和元秀才别业书事 (hé yuán xiù cái bié yè shū shì)

朝代:唐    作者: 韦庄

僻居春事好,水曲乱花阴。
浪过河移岸,雏成鸟别林。
绿钱榆贯重,红障杏篱深。
莫饮宜城酒,愁多醉易沈。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

别杨秀才 (bié yáng xiù cái)

朝代:唐    作者: 李山甫

因乱与君别,相逢悲且惊。
开襟魂自慰,拭泪眼空明。
故国已无业,旧交多不生。
如何又分袂,难话别离情。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送徐秀才之吴 (sòng xú xiù cái zhī wú)

朝代:唐    作者: 齐己

吴都霸道昌,才子去观光。
望阙云天近,朝宗水路长。
海门收片雨,建业泊残阳。
欲问淮王信,仙都即帝乡。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

阌乡送上官秀才归关西别业 (wén xiāng sòng shàng guān xiù cái guī guān xī bié yè)

朝代:唐    作者: 岑参

风尘奈汝何,终日独波波。
亲老无官养,家贫在外多。
醉眼轻白发,春梦渡黄河。
相去关城近,何时更肯过。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和洪秀才八首 其三 (hé hóng xiù cái bā shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 胡寅

爱酒希元亮,敲门重子猷。
孤松将秀岭,万竹已摇秋。
懒去手搔发,兴来书映眸。
此生当皎皎,毋作梦中游。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送郭秀才归金陵 (sòng guō xiù cái guī jīn líng)

朝代:唐    作者: 周贺

夏後客堂黄叶多,又怀家国起悲歌。
酒前欲别语难尽,云际相思心若何。
鸟下独山秋寺磬,人随大舸晚江波。
南徐旧业几时到,门掩残阳积翠萝。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

别刘秀才 (bié liú xiù cái)

朝代:唐    作者: 许浑

三献无功玉有瑕,更携书劒客天涯。
孤帆夜别潇湘雨,广陌春期鄠杜花。
灯照水萤千点灭,棹惊滩鴈一行斜。
关河万里秋风急,望见乡山不到家。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

荅徐秀才 (dá xú xiù cái)

朝代:唐    作者: 韦应物

铅钝谢贞器,时秀猥见称。
岂如白玉仙,方与紫霞升。
清诗舞艳雪,孤抱莹玄冰。
一枝非所贵,怀书思武陵。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

雷秀才尝学诗於吕居仁能谈江西宗派中事辄次居仁韵二绝赠行 其一 (léi xiù cái cháng xué shī wū lǚ jū rén néng tán jiāng xī zōng pài zhōng shì zhé cì jū rén yùn èr jué zèng xíng qí yī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

逐客归寻溪上居,钓竿犹挂洞庭湖。
忽逢雷子谈诗派,传法传衣共一途。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送严秀才下第东归 (sòng yán xiù cái xià dì dōng guī)

朝代:宋    作者: 徐铉

世胄今为旅,多才懒自营。
坦怀君子道,惜别故人情。
归棹春潮满,郊居海月明。
雄文不轻售,须待最高名。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。