首页 > 发现 > 全唐诗 > 别杨秀才

bié yáng xiù cái
 别杨秀才 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李山甫 (lǐ shān fǔ) 。

因乱与君别，相逢悲且惊。
开襟魂自慰，拭泪眼空明。
故国已无业，旧交多不生。
如何又分袂，难话别离情。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yīn luàn yǔ jūn bié ， xiāng féng bēi qiě jīng 。
kāi jīn hún zì wèi ， shì lèi yǎn kōng míng 。
gù guó yǐ wú yè ， jiù jiāo duō bù shēng 。
rú hé yòu fēn mèi ， nán huà bié lí qíng 。

別楊秀才

—— 李山甫

因亂與君別，相逢悲且驚。
開襟魂自慰，拭淚眼空明。
故國已無業，舊交多不生。
如何又分袂，難話別離情。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yīn luàn yǔ jūn bié ， xiāng féng bēi qiě jīng 。
kāi jīn hún zì wèi ， shì lèi yǎn kōng míng 。
gù guó yǐ wú yè ， jiù jiāo duō bù shēng 。
rú hé yòu fēn mèi ， nán huà bié lí qíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
因为动乱而与君别，再次相逢时感到悲伤和惊讶。
敞开衣襟，用心灵自我安慰，抹去泪水，眼中空空明亮。
故乡已经没有着落，旧日的交情多已疏远。
如何再次分离，难以言表别离之情。



总结：

诗人描述了自己与君之间因为乱局而分别，再次相逢时内心充满悲伤和惊讶。诗人忍受着故乡失去依归的困境，旧日的友谊也随着时间的推移变得疏远。再次面临分别时，别离之情难以言说。诗人以简洁而深刻的语言表达了自己对动荡时局和离别情感的复杂体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《别杨秀才》的诗：

本文作者李山甫介绍：🔈

李山甫，咸通中累举不第，依魏博幕府爲从事，尝逮事乐彦祯、罗弘信父子。文笔雄健，名着一方。诗一卷。 查看更多>>

李山甫的诗：

  • 菊

    篱下霜前偶得存，忍教迟晚避兰荪。也销...

  • 风

    喜怒寒暄直不匀，终无形状始无因。能将...

  • 月

    狡兔顽蟾死复生，度云经汉澹还明。夜长...

  • 秋

    傍雨衣风冷渐匀，更凭青女事精神。来时...

  • 松

    地耸苍龙势抱云，天教青共衆材分。孤标...

  • 读汉史

    四百年间反覆寻，汉家兴替好沾襟。每逢...

  • 上元怀古二首 一

    南朝天子爱风流，尽守江山不到头。总是...

  • 上元怀古二首 二

    争帝图王德尽衰，骤兴驰霸亦何为。君臣...

  • 隋堤柳

    曾傍龙舟拂翠华，至今凝恨倚天涯。但经...

  • 蒲关西道中作

    国东王气凝蒲关，楼台帖出晴空间。紫烟...

  • 李山甫诗全集>>

相关诗词：