shū máo yǒu zhāng yuán tíng
书毛有章园亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释契嵩 (shì qì sōng)

爱此园林好,重来花木滋。
游人醉不去,幽鸟语无时。
烟郭连芳草,春湖泛渌池。
松篁非俗韵,游子漫相期。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

ài cǐ yuán lín hǎo , chóng lái huā mù zī 。
yóu rén zuì bù qù , yōu niǎo yǔ wú shí 。
yān guō lián fāng cǎo , chūn hú fàn lù chí 。
sōng huáng fēi sú yùn , yóu zǐ màn xiāng qī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
爱这庭园美好,再来时花木茂盛。
游人陶醉舍不去,幽鸟随时鸣叫。
烟雾笼罩着芳草,春天的湖水泛起涟漪。
松树和竹林散发着非凡的韵味,漫游的游子不约而同地相聚。

全诗表达了作者对于这庭园的深情厚意,他再次回到这美景如画的地方,花木繁茂,景色宜人。园中的游客陶醉其中,不愿离去,而幽静的园中鸟儿时不时地啾鸣。被烟雾缭绕的古郭和盛开的花草相映成辉,春日湖水泛起涟漪。园中的松树和竹林散发着与众不同的气息,吸引着漫游的游子们相聚一堂,共享这美景和时光。整首诗以自然景色为背景,抒发了诗人对美景的热爱,以及对友谊和团聚的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释契嵩介绍:🔈

释契嵩(一○○七~一○七二),字仲灵,自号潜子,欲姓李,藤州镡津(今广西藤县)人。七岁出家,十四受具足戒,十九游方天下。仁宗庆历间居钱塘,嘉佑六年(一○六一)入京,献所着《禅宗定祖图》、《传法正宗记》,诏付传法院,并赐号明教。神宗熙宁五年六月卒於杭州灵隐寺,年六十六。有《嘉佑集》、《治平集》凡百余卷。今存《镡津文集》二十二卷,其中诗二卷。事见《镡津文集》卷首宋陈舜俞《镡津明教大师行业记》。 契嵩诗,以《四部丛刊》三编影印明弘治刊本《镡津文集》爲底本,校以《宋四十名家小集》(清抄本,藏北京图书馆)。《镡津文集》尚有有明永乐刻本(藏湖南省图书馆)、万历三十五年嘉兴楞岩寺刻径山藏本(藏武汉大学图书馆... 查看更多>>

释契嵩的诗:

相关诗词:

游章运判园亭 其一 (yóu zhāng yùn pàn yuán tíng qí yī)

朝代:宋    作者: 刘攽

自有林亭不种花,总将春色寄邻家。
桃红梅白须寻得,暮去朝来不算赊。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和章质夫成都运司园亭诗 小亭 (hé zhāng zhì fū chéng dōu yùn sī yuán tíng shī xiǎo tíng)

朝代:宋    作者: 吴师孟

尺水走庭除,花木皆周匝。
双亭正相值,仅能容一榻。
公余时独来,隠几聊嘘嗒。
典谒或通名,东荣有宾合。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

书园契上赵尚书 (shū yuán qì shàng zhào shàng shū)

朝代:宋    作者: 常省元

乾坤到处是吾亭,机械从来未必真。
覆雨翻云成底事,清风明月冷看人。
兰亭禊事今非晋,桃洞神仙也笑秦。
园是主人身是客,问君还有几年身。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和文与可洋川园池三十首 过溪亭 (hé wén yǔ kě yáng chuān yuán chí sān shí shǒu guò xī tíng)

朝代:宋    作者: 苏轼

身轻步稳去忘归,四柱亭前野彴微。
忽悟过溪还一笑,水禽惊落翠毛衣。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵毛君游陈氏园 (cì yùn máo jūn yóu chén shì yuán)

朝代:宋    作者: 苏辙

增筑园亭草木新,损花风雨怨频频。
篔簹似欲迎初暑,芍药犹堪送晚春。
薄暮出城仍有伴,携壶藉草更无巡。
归轩有喜知谁见,道上从横满醉人。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

运司园亭 西园 (yùn sī yuán tíng xī yuán)

朝代:宋    作者: 杜敏求

潭潭刺史府,宛在城市中。
谁知园亭胜,似与山林同。
幽鸟语晴昼,好花娇春风。
物情如有待,赋咏属诗翁。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

运司园亭十咏 小亭 (yùn sī yuán tíng shí yǒng xiǎo tíng)

朝代:宋    作者: 章楶

花边二小亭,双跨清渠上。
规模虽甚隘,幽僻良可赏。
幸依佳木阴,未羡大厦广。
不足延赏朋,携筇常独往。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

憩窦园因题池亭 (qì dòu yuán yīn tí chí tíng)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

午枕藜床梦忽惊,窦家园里有莺声。
半生客路逢佳节,万瓦脚跟开化城。
鸂鶒刷毛花荡漾,蒲萄上架月纵横。
谁教并向此中见,清杀诗翁老不胜。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

郑郎中山亭 (zhèng láng zhōng shān tíng)

朝代:唐    作者: 崔翘

篆笔飞章暇,园亭染翰游。
地奇人境别,事远俗尘收。
书阁山云起,琴斋涧月留。
泉清鳞影见,树密鸟声幽。
杜馥熏梅雨,荷香送麦秋。
无劳置驿骑,文酒可相求。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

江夏八咏 奇章亭 (jiāng xià bā yǒng qí zhāng tíng)

朝代:宋    作者: 贺铸

亭揭奇章榜,斯民孰去思。
多慙羊叔子,涕泗岘山碑。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。