zhèng láng zhōng shān tíng
郑郎中山亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔翘 (cuī qiào)

篆笔飞章暇,园亭染翰游。
地奇人境别,事远俗尘收。
书阁山云起,琴斋涧月留。
泉清鳞影见,树密鸟声幽。
杜馥熏梅雨,荷香送麦秋。
无劳置驿骑,文酒可相求。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄仄○,平仄仄○平。

zhuàn bǐ fēi zhāng xiá , yuán tíng rǎn hàn yóu 。
dì qí rén jìng bié , shì yuǎn sú chén shōu 。
shū gé shān yún qǐ , qín zhāi jiàn yuè liú 。
quán qīng lín yǐng jiàn , shù mì niǎo shēng yōu 。
dù fù xūn méi yǔ , hé xiāng sòng mài qiū 。
wú láo zhì yì qí , wén jiǔ kě xiāng qiú 。

鄭郎中山亭

—— 崔翹

篆筆飛章暇,園亭染翰游。
地奇人境別,事遠俗塵收。
書閣山雲起,琴齋澗月留。
泉清鱗影見,樹密鳥聲幽。
杜馥熏梅雨,荷香送麥秋。
無勞置驛騎,文酒可相求。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄仄○,平仄仄○平。

zhuàn bǐ fēi zhāng xiá , yuán tíng rǎn hàn yóu 。
dì qí rén jìng bié , shì yuǎn sú chén shōu 。
shū gé shān yún qǐ , qín zhāi jiàn yuè liú 。
quán qīng lín yǐng jiàn , shù mì niǎo shēng yōu 。
dù fù xūn méi yǔ , hé xiāng sòng mài qiū 。
wú láo zhì yì qí , wén jiǔ kě xiāng qiú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
篆笔飞章暇,园亭染翰游。
在宽闲的时光中,我用篆刻的笔迹书写文章,游赏于花园亭台之间,沉浸在书香的氛围中。
我远离世俗的喧嚣,寻找一片与众不同的境界,与寻常事务疏远。
书斋里的山景如画,云烟缭绕,而琴斋旁的涧水倒映着明月,如此美景让人流连忘返。
清泉中的鱼儿影影绰绰可见,茂密的树林中传来幽静的鸟鸣。
杜鹃花的香气和梅雨的洗涤,弥漫在空气中,荷花的香气则随着麦收的季节送来。
我不需要忙碌地去驿站候着驿骑,只需一杯酒,便可与知己相聚,共同品味文人的乐趣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔翘介绍:🔈

崔翘,融之子。开元中,与兄禹锡相次爲中书舍人。历礼部侍郎,赠荆州大都督。诗三首。 查看更多>>

崔翘的诗:

相关诗词:

秋日陪姚郎中登郡中南亭 (qiū rì péi yáo láng zhōng dēng jùn zhōng nán tíng)

朝代:唐    作者: 郑巢

云水生寒色,高亭发远心。
鴈来疎角韵,槐落减秋阴。
隔石尝茶坐,当山抱瑟吟。
谁知潇洒意,不似有朝簪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄仄○,平仄仄○平。

代梁总挽郑舜举侍郎四首 其三 (dài liáng zǒng wǎn zhèng shùn jǔ shì láng sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘宰

由来乐事在田园,归路无人早着鞭。
见一堂中谁是伴,亭亭修竹锁苍烟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄仄○,平仄仄○平。

次韵郑郎中作四明谢遗尘九题走笔不二 鹿亭 (cì yùn zhèng láng zhōng zuò sì míng xiè yí chén jiǔ tí zǒu bǐ bù èr lù tíng)

朝代:宋    作者: 史浩

谁将此物命危亭,漏泄知因甫里生。
渴饮云浆饥沆瀣,笑渠凡质食蒿萍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄仄○,平仄仄○平。

寄吴信叟 (jì wú xìn sǒu)

朝代:宋    作者: 郑刚中

闻说吴郎入汉中,扫除亭榭祝东风。
三年不与故人醉,留取数枝桃杏红。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄仄○,平仄仄○平。

存目 其一六 (cún mù qí yī liù)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:散郎亭首句:法花下有散郎亭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄仄○,平仄仄○平。

漫郎亭 (màn láng tíng)

朝代:宋    作者: 文同

凿城为洞深且长,沿壕开径闲复荒。
有亭如许入蒙密,谁比次山称漫郎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄仄○,平仄仄○平。

七夕卧病 (qī xī wò bìng)

朝代:唐    作者: 郑愿

玉露三秋早,反河七夕初。
不应须卧疾,为曝腹中书。
(〖1〗郑愿,《新唐书·宰相世系表》载为郑氏南祖房清河令文睿子,无仕历。
《郎官石柱题名》其名两见,司勳员外郎在卢象後,李嘉佑前,金部郎中在裴眺、郑楚客间,以诸人时代推,应为天宝、大历间人。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄仄○,平仄仄○平。

清光亭 (qīng guāng tíng)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

郑圃仆射陂,汉阳郎官湖。
郎官何为名,张谓佩使符。
泛觞江城南,乃与太白俱。
明月一万顷,清光天下无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄仄○,平仄仄○平。

赵少尹南亭送郑侍御归东台 (zhào shǎo yǐn nán tíng sòng zhèng shì yù guī dōng tái)

朝代:唐    作者: 岑参

红亭酒瓮香,白面绣衣郎。
砌冷虫喧坐,帘疎雨到牀。
钟催离兴急,弦逐醉歌长。
关树应先落,随君满鬓霜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄仄○,平仄仄○平。

赴郑郎中宴集 (fù zhèng láng zhōng yàn jí)

朝代:宋    作者: 范纯仁

卧锦仙郎久卜居,满床书史日康娱。
邀朋欲走趋斋阁,不厌尘埃俗客无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄仄○,平仄仄○平。