shǔ lù juàn xíng yīn yǒu suǒ gǎn
蜀路倦行因有所感 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 雍陶 (yōng táo)

乱峯碎石金牛路,过客应骑铁马行。
白日欲斜催後乘,青云何处问前程?飞蝇一一皆先去,度鸟双双亦远鸣。
蹇步不唯伤旅思,此中兼见宦途情。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

luàn fēng suì shí jīn niú lù , guò kè yìng qí tiě mǎ xíng 。
bái rì yù xié cuī hòu chéng , qīng yún hé chù wèn qián chéng ? fēi yíng yī yī jiē xiān qù , dù niǎo shuāng shuāng yì yuǎn míng 。
jiǎn bù bù wéi shāng lǚ sī , cǐ zhōng jiān jiàn huàn tú qíng 。

蜀路倦行因有所感

—— 雍陶

亂峯碎石金牛路,過客應騎鐵馬行。
白日欲斜催後乘,青雲何處問前程?飛蠅一一皆先去,度鳥雙雙亦遠鳴。
蹇步不唯傷旅思,此中兼見宦途情。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

luàn fēng suì shí jīn niú lù , guò kè yìng qí tiě mǎ xíng 。
bái rì yù xié cuī hòu chéng , qīng yún hé chù wèn qián chéng ? fēi yíng yī yī jiē xiān qù , dù niǎo shuāng shuāng yì yuǎn míng 。
jiǎn bù bù wéi shāng lǚ sī , cǐ zhōng jiān jiàn huàn tú qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
乱峰碎石,形成了金牛路,有过客应该骑着铁马行走。白日渐斜,催促着我马上上路,而我却在青云之上问询前途。飞蝇个个都先离去,飞鸟双双也远远鸣叫。艰难的步伐不仅伤害着我旅途中的思绪,同时也展现了我在仕途中的情感体验。

赏析:
这是雍陶的《蜀路倦行因有所感》一诗,诗人以行路为背景,表达了旅途中的感受和心情。
诗中描写了蜀地山路的崎岖险阻,以及过客在这条金牛路上骑铁马行进的情景。峯峦交错,碎石铺路,展现了蜀地山川的壮丽和崇高。诗人以“白日欲斜催後乘”来描绘时光的流逝,暗示旅途的匆匆和疲惫。而诗中提到的“青云何处问前程”则反映了诗人内心对未来前途的迷茫和不确定。
在诗的后半部分,诗人通过描写飞蝇和飞鸟的景象,强调了时光的飞逝和岁月的迅速流转。飞蝇一一离去,度鸟双双远鸣,这些都是对光阴流转的生动描写。最后两句“蹇步不唯伤旅思,此中兼见宦途情”则表达了诗人对旅途的思考,不仅感受到旅途的辛苦,还见证了宦途中的风雨历程。
整首诗以行路为背景,通过对自然景色和时光流转的描写,抒发了诗人对旅途生活和宦途经历的感慨和思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者雍陶介绍:🔈

雍陶,字国钧,成都人,太和间第进士。大中八年,自国子毛诗博士出刺简州。诗一卷。 雍陶字国钧,成都人,大和八年陈宽榜进士及第。补诗一首。 查看更多>>

雍陶的诗:

相关诗词:

因海印行感旧寄蜀中故人 (yīn hǎi yìn xíng gǎn jiù jì shǔ zhōng gù rén)

朝代:宋    作者: 赵拚

我车出蜀十年强,感旧情怀未尽忘。
有问老衰师为道,心如冰雪鬓如霜。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

蜀路感怀 (shǔ lù gǎn huái)

朝代:唐    作者: 高骈

蜀山苍翠陇云愁,銮驾西巡陷几州。
唯有萦回深涧水,潺湲不改旧时流。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

闻杜鹃有感 (wén dù juān yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 王遂

人物同为气所乘,良心露处即良能。
天津有此惊康节,西蜀无之感少陵。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

迷道有感次韵 (mí dào yǒu gǎn cì yùn)

朝代:宋    作者: 王柏

未识大安道,行行多路岐。
人言讹近远,山路倍嶔巇。
自有康庄处,多因便捷移。
我今知堠子,万里不须疑。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

有感 (yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 李商隐

中路因循我所长,古来才命两相妨。
劝君莫强安蛇足,一醆芳醪不得尝。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

郑君天常有诗贻杨尉因次韵以赠 (zhèng jūn tiān cháng yǒu shī yí yáng wèi yīn cì yùn yǐ zèng)

朝代:宋    作者: 强至

屡衄名场岁已高,此行谁赠一绨袍。
久从客路嗟重趼,独对秋风感二毛。
游倦几漫许都刺,愤深将广楚人骚。
而今荐口难开吻,第爱穷途节可褒。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送友人游蜀 (sòng yǒu rén yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 刘沧

北去西游春未半,蜀山云雪入诗情。
青萝拂水花流影,翠霭隔岩猨有声。
日出空江分远浪,鸟归高木认孤城。
心期万里无劳倦,古石苍苔峡路清。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵江南感事 (cì yùn jiāng nán gǎn shì)

朝代:宋    作者: 苏颂

京洛倦游後,江南感慨多。
壮怀伤岁月,醉眼小山河。
无路通谈说,穷年谩揣摩。
知音如有遇,终采击辕歌。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

商山路有感 (shāng shān lù yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 白居易

万里路长在,六年身始归。
所经多旧馆,大半主人非。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

往岁自京口与曾公永宏父同行至下蜀因次前韵简之 (wǎng suì zì jīng kǒu yǔ céng gōng yǒng hóng fù tóng háng zhì xià shǔ yīn cì qián yùn jiǎn zhī)

朝代:宋    作者: 韩驹

下蜀追随日,欢言一散愁。
篮舆转陂路,小檝渡潮沟。
万里家何在,三年淹此留。
犹欣迟暮眼,见子并英游。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。