sòng yáng shū zhōu
送杨舒州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：卫博 (wèi bó) 。

我昔怀军书，西行尽淮泗。
是时敌方张，长江饮渴骑。
憨将何一律，两地一朝弃。
川原厌膏血，关山接烽燧。
岿然舒子国，屹立干戈地。
中有袴襦民，未可文法治。
疮痍待良药，天子念循吏。
谁厌承明直，雅是诗书帅。
淮扬君肯薄，吾丘世寡二。
正须烹鲜手，往述羡鱼意。
前驱触炎热，弭节及凉吹。
朝衙百吏散，闭合有余致。
临州古云乐，此理敢轻议。
近闻今单于，已遣朝正使。
公师杜征南，郡得汉龚遂。
里闾息愁叹，扞牧殆余事。
政成多暇日，寄我千金字。
淮鱼秋正美，灊山日空翠。
匹马不作难，为公十日醉。
颇见有此客，要使州人记。

仄仄平平平，平○仄平仄。
仄平仄平○，○平仄仄○。
平○平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄平平仄，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平平仄仄仄。
○平平○仄，仄仄仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平○。
平○仄仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄○平平平，仄仄平○仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平○，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平平○仄，平平仄○仄。
仄仄仄仄○，平平仄仄仄。
○仄仄仄仄，仄仄平平仄。

wǒ xī huái jūn shū ， xī xíng jìn huái sì 。
shì shí dí fāng zhāng ， cháng jiāng yǐn kě qí 。
hān jiāng hé yī lǜ ， liǎng dì yī cháo qì 。
chuān yuán yàn gāo xuè ， guān shān jiē fēng suì 。
kuī rán shū zǐ guó ， yì lì gān gē dì 。
zhōng yǒu kù rú mín ， wèi kě wén fǎ zhì 。
chuāng yí dài liáng yào ， tiān zǐ niàn xún lì 。
shuí yàn chéng míng zhí ， yǎ shì shī shū shuài 。
huái yáng jūn kěn báo ， wú qiū shì guǎ èr 。
zhèng xū pēng xiān shǒu ， wǎng shù xiàn yú yì 。
qián qū chù yán rè ， mǐ jié jí liáng chuī 。
cháo yá bǎi lì sàn ， bì hé yǒu yú zhì 。
lín zhōu gǔ yún lè ， cǐ lǐ gǎn qīng yì 。
jìn wén jīn chán yú ， yǐ qiǎn cháo zhèng shǐ 。
gōng shī dù zhēng nán ， jùn dé hàn gōng suì 。
lǐ lǘ xī chóu tàn ， hàn mù dài yú shì 。
zhèng chéng duō xiá rì ， jì wǒ qiān jīn zì 。
huái yú qiū zhèng měi ， qián shān rì kōng cuì 。
pǐ mǎ bù zuò nán ， wèi gōng shí rì zuì 。
pō jiàn yǒu cǐ kè ， yào shǐ zhōu rén jì 。

马

送楊舒州

—— 衛博

我昔懷軍書，西行盡淮泗。
是時敵方張，長江飲渴騎。
憨將何一律，兩地一朝棄。
川原厭膏血，關山接烽燧。
巋然舒子國，屹立干戈地。
中有袴襦民，未可文法治。
瘡痍待良藥，天子念循吏。
誰厭承明直，雅是詩書帥。
淮揚君肯薄，吾丘世寡二。
正須烹鮮手，往述羨魚意。
前驅觸炎熱，弭節及凉吹。
朝衙百吏散，閉閤有餘致。
臨州古云樂，此理敢輕議。
近聞今單于，已遣朝正使。
公師杜征南，郡得漢龔遂。
里閭息愁歎，扞牧殆餘事。
政成多暇日，寄我千金字。
淮魚秋正美，灊山日空翠。
匹馬不作難，爲公十日醉。
頗見有此客，要使州人記。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我昔怀军书，出征西行，一路经过淮泗之间。
那时候敌人张扬威势，长江边的骑兵渴望着战斗。
憨将何必一味遵循一成不变的律法，他毅然舍弃了故土，投身敌阵。
大地上河川和原野都已经厌倦了战争的鲜血，山关间传来了接续不断的战火烽燧。
他岿然独立，守卫着自己的国家，站在战火纷飞的战场之上。
在他所统治的领地中，还有着贫苦的百姓，尚未得到善治和教育。
疮痍之地需要良药来治愈，天子也需念及那些廉洁的官吏。
谁愿意担负起直谏的责任，却只有他，像诗书中的领袖一样高雅。
淮扬的君主不肯怠慢，但我作为吾丘的臣子却少有机会与他交往。
此时正需要有人勇敢地去完成重要的使命，我将前去向他陈述心中对飘飘然如鱼游泳的念想。
他前进的道路上充满了炎热，但也有凉风吹拂身体，舒适而开怀。
朝廷百官在衙门里散去，我将与他私下交谈，将我的心意倾诉。
临州的古乐流传已久，这个理念我敢肯定不会轻易被改变。
最近听说单于已经派遣使者前来朝见，公师杜也奉命征讨南方，郡里得到了汉龚遂的辅佐。
家乡的亲朋好友正在忧心忡忡地叹息，为了牧伯的安危担忧。
政务已经安顿妥当，我有很多空闲的时间，就将这些珍贵的文字寄给你。
淮泗之间的秋水，灊山的日光，都带着美好的景色。
我不会为骑马去较劲，只愿为公倾尽十天的痛饮。
有位客人颇有些见地，我要让州中的人都铭记他的名字。

全诗内容描述了诗人怀念过去的军旅岁月，他出征西行经过淮泗之间，遇到敌军张扬威势的情况。诗中谈及一位勇敢舍己为公的将领，他抛弃故土，投身敌阵，表现出高尚的品质。另外，诗人也提及淮泗地区的困苦百姓需要善治，天子应该重视廉洁的官吏。最后，诗人寄情于家乡的风景和亲友，表达了对公师杜等人的祝愿和忧虑。全诗蕴含着对忠诚、勇敢和思乡之情的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卫博介绍：🔈

卫博，历城（今山东济南）（《宋诗纪事补遗》卷六○）人。高宗绍兴三十二年（一一六二）爲左承奉郎（《宋会要辑稿》兵一九之六）。孝宗乾道三年（一一六七），主管礼兵部架阁文字（同上书职官六○之三四）。四年，爲枢密院编修官，旋致仕。有《定庵类稿》十二卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。　卫博诗，以影印文渊阁《四库全书·定庵类稿》爲底本，编爲一卷。查看更多>>