shǔ chéng kū tái zhōu lè ān shào fǔ
蜀城哭台州乐安少府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：苏頲 (sū tǐng) 。

远游跻劒阁，长想属天台。
万里隔三载，此邦余重来。
音容旷不覩，梦寐殊悠哉。
边郡饶藉藉，晚庭正回回。
喜传上都封，因促傍吏开。
向悟海盐客，已而梁木摧。
变衣寝门外，挥涕少城隈。
却记分明得，犹持委曲猜。
师儒昔训奖，仲季时童孩。
服义题书箧，邀欢泛酒杯。
蹔令风雨散，仍迫岁时回。
其道惟正直，其人信美偲。
白头还作尉，黄绶固非才。
可叹悬蛇疾，先贻问鵩灾。
故乡闭穷壤，宿草生寒荄。
零落九原去，蹉跎四序催。
曩期冬赠橘，今哭夏成梅。
执礼谁为賵，居常不徇财。
北登嵔

仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄平平○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄○○○○。
仄○仄平○，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄○平仄，平平○仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
○仄平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平？仄仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平○仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，平仄仄平平。

yuǎn yóu jī jiàn gé ， cháng xiǎng shǔ tiān tāi 。
wàn lǐ gé sān zǎi ， cǐ bāng yú chóng lái 。
yīn róng kuàng bù dǔ ， mèng mèi shū yōu zāi 。
biān jùn ráo jiè jiè ， wǎn tíng zhèng huí huí 。
xǐ chuán shàng dōu fēng ， yīn cù bàng lì kāi 。
xiàng wù hǎi yán kè ， yǐ ér liáng mù cuī 。
biàn yī qǐn mén wài ， huī tì shǎo chéng wēi 。
què jì fēn míng dé ， yóu chí wěi qū cāi 。
shī rú xī xùn jiǎng ， chóng jì shí tóng huán 。
fú yì tí shū qiè ， yāo huān fàn jiǔ bēi 。
zàn lìng fēng yǔ sàn ， réng pò suì shí huí 。
qí dào wéi zhèng zhí ， qí rén xìn měi cāi 。
bái tóu huán zuò wèi ， huáng shòu gù fēi cái 。
kě tàn xuán shé jí ， xiān yí wèn fú zāi 。
gù xiāng bì qióng rǎng ， sù cǎo shēng hán gāi 。
líng luò jiǔ yuán qù ， cuō tuó sì xù cuī 。
nǎng qī dōng zèng jú ， jīn kū xià chéng méi 。
zhí lǐ shuí wèi fèng ， jū cháng bù xùn cái 。
běi dēng wēi

蛇

蜀城哭台州樂安少府

—— 蘇頲

遠遊躋劒閣，長想屬天台。
萬里隔三載，此邦余重來。
音容曠不覩，夢寐殊悠哉。
邊郡饒藉藉，晚庭正回回。
喜傳上都封，因促傍吏開。
向悟海鹽客，已而梁木摧。
變衣寢門外，揮涕少城隈。
却記分明得，猶持委曲猜。
師儒昔訓獎，仲季時童孩。
服義題書篋，邀歡汎酒杯。
蹔令風雨散，仍迫歲時迴。
其道惟正直，其人信美偲。
白頭還作尉，黃綬固非才。
可歎懸蛇疾，先貽問鵩災。
故鄉閉窮壤，宿草生寒荄。
零落九原去，蹉跎四序催。
曩期冬贈橘，今哭夏成梅。
執禮誰爲賵，居常不徇財。
北登嵔

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
远游登上剑阁，长久思念属于天台的归乡之路。
万里距离隔绝了三载时光，我重回到这个国家。
音容貌早已模糊不见，如梦般悠远。
边疆富庶繁荣，晚上庭院恢复昔日景象。
喜信传来封赏，于是匆忙找官员开封。
曾经了解海盐的客人，如今梁木已倒塌。
换上新衣躺在门外，挥着泪满怀忧伤。
却依然清楚记得获得的好处，仍然抱持着疑虑和猜忌。
曾经师傅和学识长者夸奖，仲季时期还是个孩子。
因为忠诚而获赠题写的赏赐，邀请朋友共饮美酒。
稍纵即逝，风雨散去，再次催促着岁月回转。
其道只求正直，其人诚实美好。
白发后仍然担任尉官，黄绶固然不是才华出众。
可惜悬蛇疾病将命终，先遭遇了厄运的兆头。
故乡封闭贫瘠的土地，茅屋中的草苫生出寒气。
离开九原草原，历经四季催人老去。
往日冬天赠送橘子，如今夏季却哀悼成了梅花。
执守礼仪的人受赠的馈赠，平日从不谋取财富。
向北登上高岗

赏析：
这首古诗《蜀城哭台州乐安少府》是苏颖（字子美）创作的一首七言绝句。诗人以游历之行为背景，抒发了他对故乡和友人的思念之情，以及对人生变迁和宿命的感慨。
首句“远游跻剑阁，长想属天台。”表现了诗人漫长的旅途，他远离故乡，一直思念着遥远的天台山。这里的“剑阁”和“天台”都是具有历史和文化意义的地名，剑阁是蜀道的一部分，而天台山是佛教圣地，因此可以看出诗人旅行的地点和目的地都充满了历史和情感的内涵。
诗中提到“万里隔三载，此邦余重来。”诗人已经离开故乡三年之久，此刻终于重返故土，心中的思念之情愈加浓烈。接着，他提到“音容旷不见，梦寐殊悠哉。”诗人的朋友或亲人已经不再，他对他们的音容早已模糊，只能在梦中时常回忆，感觉时间的流逝。
“喜传上都封，因促傍吏开。”这两句中，诗人传来了喜讯，自己获得了上级的封官，这一消息让他的家人和朋友们都兴奋不已，纷纷前来祝贺。这里反映了古代士人的晋升之喜和亲友的善意。
诗中的一段描写了友人的生死，通过“向悟海盐客，已而梁木摧。”表达了人生无常，友人曾一起向往远方，但最终却在异乡辞世。这种离别和死别的情感，使诗人的思绪愈加沉痛。
最后几句表现了诗人对乡愁的深情和对友人的怀念，以及对人生坎坷的反思。他将故乡的景物、四季的变迁与自己的心情相结合，反映出了对家国和友情的珍视，以及对人生意义的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏頲介绍：🔈

苏頲，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。苏頲，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世... 查看更多>>