首页 > 发现 > 全唐诗 > 江南三台词四首 一

jiāng nán sān tái cí sì shǒu yī
 江南三台词四首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

扬州桥边少妇，长安城里商人。
二年不得消息，各自拜鬼求神。

平平平平仄仄，○平平仄平平。
仄平仄仄平仄，仄仄仄仄平平。

yáng zhōu qiáo biān shào fù ， cháng ān chéng lǐ shāng rén 。
èr nián bù dé xiāo xī ， gè zì bài guǐ qiú shén 。

江南三臺詞四首 一

—— 王建

揚州橋邊少婦，長安城裏商人。
二年不得消息，各自拜鬼求神。

平平平平仄仄，○平平仄平平。
仄平仄仄平仄，仄仄仄仄平平。

yáng zhōu qiáo biān shào fù ， cháng ān chéng lǐ shāng rén 。
èr nián bù dé xiāo xī ， gè zì bài guǐ qiú shén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
扬州桥边有一位年轻的妇人，她在长安城里与一位商人相识。
两年过去了，他们无法获得对方的消息，于是各自拜访神灵祈求消息。

这首古文诗描绘了一对分隔两地的情侣的心情。少妇在扬州桥边，商人则身在长安城里，他们已有两年没有彼此的消息了。在无法得知对方动态的情况下，他们都开始求助于鬼神，希望能够得到关于对方的消息。

这首诗表达了情侣之间长时间分离所带来的思念之情，以及他们对重逢的渴望。无法直接联络的情况下，他们转而寄托希望于神灵，希望能够获得他们相爱的人的消息。

这首诗以简洁的句子传达了情感的深度，展示了古人对于爱情和思念的体验。

赏析：这首诗《江南三台词四首 一》是王建创作的词，通过简洁而抒情的文字表达了一对分离多年的恋人之间的相思之情。诗中提到的“江南三台”指的是扬州、长安、苏州三个地方，这是中国古代著名的风景胜地，也是王建生活和旅行的地方。诗人通过描述扬州桥边的少妇和长安城里的商人，展现了两地相隔遥远，彼此无法相见的现实情境。
诗中的“二年不得消息”表明了分离已久，彼此失去联系的状况，而“各自拜鬼求神”则表现了他们为了寻找彼此的消息而不遗余力，即使只剩下求助于神明的希望。这种相思之情，无论时代如何变迁，都是人类共通的情感。
整首词通过简洁明了的文字，表达了深刻的人生哲理，即时光流逝，爱情的等待和思念却永不凋零。这首词虽然只有两句，但情感真挚，意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《江南三台词四首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：