shòu zhuǎn yùn shǐ bà zhōu duān jū shù huái
授转运使罢州端居术怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

被诏领均漕，前解闽州符。
掩关谢来宾，释然舍挛拘。
日晏眠空斋，啼禽在高梧。
神情已欣快，痾恙还轻办。
蹔闲固自适，况与尘滓殊。
勿乐夸毗子，开眼趋畏途。
投身试罗网，反用腴妻孥。
精虑成长谣，鉴此非迷愚。

仄仄仄平○，平仄平平平。
仄平仄平平，仄平仄平平。
仄仄平○平，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄平○仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
平○平○平，○仄平平平。

bèi zhào lǐng jūn cáo ， qián jiě mǐn zhōu fú 。
yǎn guān xiè lái bīn ， shì rán shè luán jū 。
rì yàn mián kōng zhāi ， tí qín zài gāo wú 。
shén qíng yǐ xīn kuài ， kē yàng huán qīng bàn 。
zàn xián gù zì shì ， kuàng yǔ chén zǐ shū 。
wù lè kuā pí zǐ ， kāi yǎn qū wèi tú 。
tóu shēn shì luó wǎng ， fǎn yòng yú qī nú 。
jīng lǜ chéng zhǎng yáo ， jiàn cǐ fēi mí yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
被诏命领导均输漕运，先前解决了闽州税收符籍的问题。
掩关招待来宾，舍弃了过去的牵挂。
太阳西斜时，在空旷的斋室里休息，啼鸟在高高的梧桐树上鸣叫。
心情已经欣快，身体上的疾病也逐渐好转。
暂时闲暇时自得其乐，何况与尘世琐事有所不同。
不要过于自恋自夸像毗湿奴一样，要睁开眼睛勇往直前避开畏途。
投身于考验之中试探罗网，反而能利用自己的财富来辅助妻儿。
深思熟虑才能获得长远的发展，从中看出这并非是迷失愚昧之人所能理解的。

总结：全文：这篇古文描绘了一个被诏命领导漕运的官员，他通过解决税收问题和招待来宾表现出高效能力。他在清晨静谧的斋室里休息，欣快的心情和逐渐好转的健康状况显示了他的满足和幸福。虽然他暂时闲暇，但他不沉溺于世俗琐事，而是深思熟虑未来的发展，避免陷入迷途。他也谨慎对待自己的财富，善用其财来帮助家人。这篇文章鼓励人们在面对挑战时保持冷静和睿智，不要被世俗所困扰，而要着眼于长远的目标。

《授转运使罢州端居术怀》这首诗是蔡襄的代表作之一，表达了他在被诏领均漕、罢去州职之后的心境和情感。这首诗可以标记为抒情和感慨两个标签。
在诗中，蔡襄首先回顾了自己被诏领均漕和前任闽州使的时光，用"掩关谢来宾，释然舍挛拘"表达了他对以往职责的不再牵挂和轻松释怀。接着，他描述了自己的生活状态，白天安静地在高梧上听着啼禽，晚上则在空斋里安眠，这种宁静和自在的生活使他感到快乐。
诗中还体现了蔡襄的健康状况好转，"痾恙还轻办"表明他已经康复。他在诗中也提到了自己与尘滓不同的生活，意味着他摆脱了俗世的纷扰，过上了清净的生活。
然后，蔡襄警示读者不要过于自满和得意，"勿乐夸毗子，开眼趋畏途"，告诫人们不要因为眼前的幸福而忽视未来可能的危险。最后，他表达了对投身政治的思考，"投身试罗网，反用腴妻孥"，表明他在思考是否要再次投身政治，但也明白其中的风险。
总的来说，这首诗展现了蔡襄的内心世界，以及他对过去和未来的思考，通过清新的文字和抒情的表达，传递出一种深沉的人生感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>