首页 > 发现 > 全唐诗 > 寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物忆东湖

shòu yáng bà jùn rì yǒu shī shí shǒu yǔ zhuī huái bù shū jīn biān wū hòu jiān jì ruì wù yì dōng hú
寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物忆东湖 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李绅 (lǐ shēn) 。

菱歌罢唱鷁舟回，雪鹭银鸥左右来。
霞散浦边云锦截，月昇湖面镜波开。
鱼惊翠羽金鳞跃，莲脱红衣紫菂摧。
淮口值春偏怅望，数株临水是寒梅。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

líng gē bà chàng yì zhōu huí ， xuě lù yín ōu zuǒ yòu lái 。
xiá sàn pǔ biān yún jǐn jié ， yuè shēng hú miàn jìng bō kāi 。
yú jīng cuì yǔ jīn lín yuè ， lián tuō hóng yī zǐ dì cuī 。
huái kǒu zhí chūn piān chàng wàng ， shù zhū lín shuǐ shì hán méi 。

壽陽罷郡日有詩十首與追懷不殊今編於後兼紀瑞物憶東湖

—— 李紳

菱歌罷唱鷁舟迴，雪鷺銀鷗左右來。
霞散浦邊雲錦截，月昇湖面鏡波開。
魚驚翠羽金鱗躍，蓮脫紅衣紫菂摧。
淮口值春偏悵望，數株臨水是寒梅。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
菱歌唱完，鷁舟回转，雪鹭和银鸥在左右穿梭。
霞光消散在浦边，云彩像锦缎被剪裁，月亮升起，湖面上泛起一片波光。
鱼儿受惊，翠翅扇动，金鳞跃出水面，莲花摇落红衣，紫菂破碎。
在淮口，春天特别让人留恋，但凝望之下却只见数株寒梅独自临水。

全诗概述：这首诗以自然景色为背景，描绘了一幅江湖湖泊的景象。通过描述鷁舟回转、雪鹭和银鸥飞舞、湖面上的月光和波纹，以及鱼儿的跃动和莲花的凋零，表达了作者对自然美的赞美之情。同时，诗人在淮口寂寞凝望春天，只见寥寥数株寒梅，展现了一种寂寥与思念之情。整首诗以婉约的语言展示了自然景色和人情之美，寄托了诗人内心深处的情感。

赏析：这首诗是李绅创作的《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物忆东湖》中的一首。诗人借东湖的美景，表达了自己在离别之际的感慨与怀念之情。
首先，诗中以自然景色勾勒出了湖泊的宁静与美丽。诗人描绘了湖泊中的菱荷、鱼鸟、红衣紫菂等元素，营造出一幅生动的湖畔画面。银鸥、金鳞、红衣等形象的运用，增添了诗意的色彩，使读者仿佛置身于湖畔之中。
其次，诗人通过对自然景色的描写，抒发了自己的感情。诗中提到“霞散浦边云锦截”，“月昇湖面镜波开”，这些意象表现了诗人内心的愉悦和欢畅。然而，在美景之下，诗人也流露出离别之情，表现在“淮口值春偏怅望”一句中，表达了对故乡和离别之地的思念之情。
最后，诗中的“寒梅”作为诗末的点睛之笔，既是对寒冷季节的象征，也是对诗人心情的投射。寒梅虽然独自临水，但它坚韧而不折，正如诗人对离别的坚强态度一般。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李绅介绍：🔈

李绅，字公垂，润州无锡人。爲人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不爲草表，几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编爲四卷。李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>