shǒu jū yuán chí zá tí dí pǔ
守居园池杂题 荻浦 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

枯荻饶霜风,暮寒声索索。
无限有微禽,捉之宿如客。

平仄平平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平仄○仄。

kū dí ráo shuāng fēng , mù hán shēng suǒ suǒ 。
wú xiàn yǒu wēi qín , zhuō zhī sù rú kè 。

守居園池雜題 荻浦

—— 文同

枯荻饒霜風,暮寒聲索索。
無限有微禽,捉之宿如客。

平仄平平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平仄○仄。

kū dí ráo shuāng fēng , mù hán shēng suǒ suǒ 。
wú xiàn yǒu wēi qín , zhuō zhī sù rú kè 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
枯荻丰满了霜风,傍晚的寒冷中发出沙沙声。
无数微小的禽鸟在其中,像宿在客人般自由自在地捕捉着。



总结:

这段古文描绘了枯荻在寒风中的景象,以及其中有许多微小禽鸟飞舞的场景。禽鸟们宛如客人一样,在草丛中自由自在地飞翔。这幅画面给人以静谧而美好的感觉。

赏析:这首诗《守居园池杂题 荻浦》是文同创作的一首田园诗。诗人以荻浦为背景,以冷冽的秋风、凋零的荻芦和微小的鸟儿为题材,勾画出了一幅宁静而清寒的田园画面。
首句“枯荻饶霜风,暮寒声索索。”表现出深秋时分的景象,荻草在霜风的吹拂下已经干枯,夜幕降临,微寒的氛围中传来荻叶摩擦的声音,使人感受到了季节交替的冷冽。
接下来的两句“无限有微禽,捉之宿如客。”则将诗人自己比作守居的客人,观察到荻浦中众多的微小禽鸟,仿佛是在捕捉着这宁静景致中的点滴美好。这里透露出一种宁静和自然的意境,表达了诗人对大自然的深切感受和对生活的热爱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

守居园池杂题 冰池 (shǒu jū yuán chí zá tí bīng chí)

朝代:宋    作者: 文同

日暮池已冰,翩翩下鳬鹜。
不怕池中寒,便於冰上宿。

平仄平平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平仄○仄。

守居园池杂题 北园 (shǒu jū yuán chí zá tí běi yuán)

朝代:宋    作者: 文同

春风有多少,尽入使君家。
当与郡人乐,满园桃李花。

平仄平平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平仄○仄。

守居园池杂题 披锦亭 (shǒu jū yuán chí zá tí pī jǐn tíng)

朝代:宋    作者: 文同

繁红层若云,密绿叠如浪。
青帝下寻春,满园开步障。

平仄平平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平仄○仄。

写景 抒情

守居园池杂题 南园 (shǒu jū yuán chí zá tí nán yuán)

朝代:宋    作者: 文同

农桑乘晓日,凌乱如碧油。
紫椹熟未熟,但闻黄栗留。

平仄平平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平仄○仄。

守居园池杂题 横湖 (shǒu jū yuán chí zá tí héng hú)

朝代:宋    作者: 文同

长湖直东西,漾漾承守寝。
一望见荷花,天机织云锦。

平仄平平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平仄○仄。

守居园池杂题 野人庐 (shǒu jū yuán chí zá tí yě rén lú)

朝代:宋    作者: 文同

萧条野人庐,篱巷杂蓬苇。
每一过衡门,归心为之起。

平仄平平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平仄○仄。

写景 抒情

守居园池杂题 禊亭 (shǒu jū yuán chí zá tí xì tíng)

朝代:宋    作者: 文同

悬流效曲水,上巳娱嘉宾。
饮罢已陈迹,那复山阴人。

平仄平平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平仄○仄。

抒情 咏景

守居园池杂题 篔簹谷 (shǒu jū yuán chí zá tí yún dāng gǔ)

朝代:宋    作者: 文同

千舆翠羽盖,万錡绿沈枪。
定有葛陂种,不知何处藏。

平仄平平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平仄○仄。

守居园池杂题 无言亭 (shǒu jū yuán chí zá tí wú yán tíng)

朝代:宋    作者: 文同

谁此设孏床,颇称我衰惰。
公事凡少休,须来默然坐。

平仄平平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平仄○仄。

守居园池杂题 书轩 (shǒu jū yuán chí zá tí shū xuān)

朝代:宋    作者: 文同

清泉绕庭除,绿筱映轩槛。
坐此何可为,惟宜弄铅椠。

平仄平平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平仄○仄。