shí zài lín yún jì hǔ xī kǎn zhí shān
时在临云寄虎溪侃直山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释行海 (shì xíng hǎi)

白首归看旧种松,十年相别此相逢。
近疎面会因多雨,似隔天涯只一峰。
数树绿烟铺薜荔,半池红露泣芙蓉。
故乡迢递故人少,江北江南思万重。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

bái shǒu guī kàn jiù zhǒng sōng , shí nián xiāng bié cǐ xiāng féng 。
jìn shū miàn huì yīn duō yǔ , sì gé tiān yá zhī yī fēng 。
shù shù lǜ yān pù bì lì , bàn chí hóng lù qì fú róng 。
gù xiāng tiáo dì gù rén shǎo , jiāng běi jiāng nán sī wàn chóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

白发苍苍地回来看那些旧时种下的松树,十年的分别,此刻终于再次相逢。
近来疏面,见面因为多雨而有些稀疏,仿佛隔着千山万水只见到一座峰峦。
看见几树绿烟铺满薜荔,半池红露似泣芙蓉花。
故乡路途遥远,故人渐渐稀少,无论在江北还是江南,思念之情都千重万重。

总结:

诗人回到故乡,看到曾经种下的松树依然茁壮成长。十年的分别让面孔变得生疏,近来的会面因为多雨而显得有些疏离,彷佛相隔遥远。然而,景色依然美丽,绿色的烟雾覆盖着薜荔,湖水中泛起的红露像是芙蓉花的泪水。时光流逝,故乡迢迢在远方,曾经的故人渐渐稀少,不论是在江北还是江南,诗人都怀念着千重万重的思念之情。整首诗表达了对故乡、故人的思念之情,以及岁月的流逝所带来的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释行海介绍:🔈

释行海(一二二四~?)(生年据本集卷上《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首》推算),号雪岑,剡(今浙江嵊县)人(同上书《归剡》)。早年出家,十五岁游方,度宗咸淳三年(一二六七)住嘉兴先福寺(同上书《丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺》)。有诗三千余首,林希逸选取其中近体二百余首爲《雪岑和尚续集》二卷。事见本集林希逸跋。 释行海诗,以《雪岑和尚续集》抄本(藏中国科学院图书馆)爲底本,校以日本宽文五年(一六六五)刻本(简称日刻本,藏日本内阁文库)。 查看更多>>

释行海的诗:

相关诗词:

题旌教院僧房云舫又名百漏船三首 其一 (tí jīng jiào yuàn sēng fáng yún fǎng yòu míng bǎi lòu chuán sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张侃

山僧成岁枕云根,岂是无心直漫云。
更辟短窗临涧水,自题云舫见殷勤。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

定林所居 (dìng lín suǒ jū)

朝代:宋    作者: 王安石

屋绕湾溪竹绕山,溪山却在白云间。
临溪放艇依山坐,溪鸟山花共我闲。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

题汤隽溪留远法师莲社图 (tí tāng jùn xī liú yuǎn fǎ shī lián shè tú)

朝代:宋    作者: 陈杰

无复斯人过虎溪,溪上朝朝新虎蹄。
江左风流却回首,几曾极乐在天西。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

雨後寄侃直翁新行古 (yǔ hòu jì kǎn zhí wēng xīn xíng gǔ)

朝代:宋    作者: 释文珦

相去亦不远,相寻殊觉难。
一旬长苦雨,五月尚清寒。
石屋深浮霭,山溪易作澜。
今朝喜新霁,始得问平安。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

某在合肥尝梦同子直在横川旧游递中有诗往还子直见招因用前韵来寄 (mǒu zài hé féi cháng mèng tóng zǐ zhí zài héng chuān jiù yóu dì zhōng yǒu shī wǎng huán zǐ zhí jiàn zhāo yīn yòng qián yùn lái jì)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

春风把酒共溪边,南北纷纷遂五年。
绿绶终朝寄尘俗,青云昨夜梦神仙。
诗多老格知难继,易外新闻念未传。
彷佛异时佳句在,吾游不敢负横川。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

山中宿小民家夜闻虎因有感 (shān zhōng sù xiǎo mín jiā yè wén hǔ yīn yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 冯时行

虎叩门,山风袅袅吹黄昏。
编蓬为户隣虎穴,敢於虎口寄浮生。
干戈时有人相食,吏猛於虎角而翼。
虎叩门,不敢入,使我怆恻长叹息。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

驯虎岩 (xùn hǔ yán)

朝代:宋    作者: 陈洵直

骨横虎口孰当雄,处士临坛风自从。
猛伏丹成俱解化,至今灵草记沉踪。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 黄大临

虎子养溪鱼。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

龙图给事使还过魏少留仙斾道旧为乐因及北史魏收之语作为雅章辄敢寄声聊资一噱 (lóng tú gěi shì shǐ huán guò wèi shǎo liú xiān pèi dào jiù wèi lè yīn jí běi shǐ wèi shōu zhī yǔ zuò wéi yǎ zhāng zhé gǎn jì shēng liáo zī yī jué)

朝代:宋    作者: 文彦博

剧谈亹亹倍尘麾,奇表堂堂对伏犀。
易作诗章频有得,难为逋峭岂无稽。
回驱大旆龙沙北,归直清厢虎帐西。
久困土山缘直道,侃然常耻病于畦。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

动物

示法果院僧则 (shì fǎ guǒ yuàn sēng zé)

朝代:宋    作者: 张侃

山深云卧冷,结屋在山椒。
我意如云懒,随缘听海潮。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。