xùn hǔ yán
驯虎岩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈洵直 (chén xún zhí) 。

骨横虎口孰当雄，处士临坛风自从。
猛伏丹成俱解化，至今灵草记沉踪。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gǔ héng hǔ kǒu shú dāng xióng ， chǔ shì lín tán fēng zì cóng 。
měng fú dān chéng jù jiě huà ， zhì jīn líng cǎo jì chén zōng 。

馴虎巖

—— 陳洵直

骨橫虎口孰當雄，處士臨壇風自從。
猛伏丹成俱解化，至今靈草記沉蹤。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gǔ héng hǔ kǒu shú dāng xióng ， chǔ shì lín tán fēng zì cóng 。
měng fú dān chéng jù jiě huà ， zhì jīn líng cǎo jì chén zōng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

骨头横陈在虎口，谁能威猛无畏？隐士站在祭坛前，风姿自有从前风采。猛兽俯伏，丹丸炼成，同样蜕变，至今记载着草木的灵性。然而，那神奇的灵草下落不明。
这首诗描绘了骨头横陈在虎口，隐士临坛的场景，通过对比猛兽和炼丹的过程，传达了生命的蜕变与灵性，同时也描绘了灵草的神秘消失。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

陈洵直，号南渠居士。生平不详。宁宗嘉泰元年（一二○一）曾游大涤山（《洞霄诗集》卷五赵汝湜《敬和九锁步虚词并引》）。今录诗三十五首。查看更多>>