shí yuè sì rì lí dōu guī chén zhōu
十月四日离都归陈州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

南浦三篙水，归人五日粮。
寒沙晨起雁，古树夜经霜。
久客复去国，有情知望乡。
鬓毛浑欲变，鸣笛不须长。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

nán pǔ sān gāo shuǐ ， guī rén wǔ rì liáng 。
hán shā chén qǐ yàn ， gǔ shù yè jīng shuāng 。
jiǔ kè fù qù guó ， yǒu qíng zhī wàng xiāng 。
bìn máo hún yù biàn ， míng dí bù xū cháng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南浦三篙水，归人五日粮。
在南浦，船上用了三根篙子撑着船行驶在水上，这位归人带着足够五日的粮食。

寒沙晨起雁，古树夜经霜。
清晨，寒冷的沙滩上起飞了一群大雁，在古老的树木下，经过了夜晚的霜打。

久客复去国，有情知望乡。
作为久居他乡的旅客，再次离开这个国度，心中有情感的人会明白渴望故乡的滋味。

鬓毛浑欲变，鸣笛不须长。
岁月的流逝使得鬓发渐渐变白，但即便如此，也不必用长笛来表达思乡之情。

全文

总结：

这是一首古诗，描写了一个离乡的旅人在南浦乘船归程的情景。诗人通过描绘旅途中的自然景观和旅人内心的感受，表达了思乡之情和岁月流逝的感慨。

赏析：这首诗《十月四日离都归陈州》是刘攽创作的，表现了离都返乡的离愁别绪和对故乡的眷恋之情。整首诗以自然景物为背景，通过描写南浦、寒沙、古树、雁飞等元素，将诗人的离别之情与季节景物相融合，增强了诗的意境。
首节以“南浦三篙水，归人五日粮。”开篇，南浦和水流的描写为诗歌注入了一种宽广和远行的感觉，五日粮的提及则暗示了旅途的漫长，增加了诗人的离愁。
接着，诗中出现了“寒沙晨起雁，古树夜经霜。”这句，用雁飞和古树经霜的画面，传达了寒冷季节的到来，也为诗人的别离增加了一层别样的寒冷和孤独。
第三节“久客复去国，有情知望乡。”表达了诗人在外漂泊已久，对故乡的思念之情。最后一节“鬓毛浑欲变，鸣笛不须长。”则点出了时光的流逝，岁月的变迁，以及诗人内心的苦闷和对离别的无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>