首页 > 发现 > 全宋诗 > 十月十五日山中下视云气自山椒出已而弥漫咫尺不辨岩谷戏成五言一首

shí yuè shí wǔ rì shān zhōng xià shì yún qì zì shān jiāo chū yǐ ér mí màn zhǐ chǐ bù biàn yán gǔ xì chéng wǔ yán yī shǒu
十月十五日山中下视云气自山椒出已而弥漫咫尺不辨岩谷戏成五言一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪炎 (hóng yán) 。

一岁下元日，千山小雪天。
云层生远壑，雨渰隔平川。
放牧虚横笛，樵苏乐静眠。
遥知载酒客，无路到斋前。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

yī suì xià yuán rì ， qiān shān xiǎo xuě tiān 。
yún céng shēng yuǎn hè ， yǔ yǎn gé píng chuān 。
fàng mù xū héng dí ， qiáo sū lè jìng mián 。
yáo zhī zǎi jiǔ kè ， wú lù dào zhāi qián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在一岁下的元日，千山皆笼罩在小雪之中。云层在遥远的深谷中升起，雨水稀疏地分隔在平原间。放牧的人吹着横笛，樵夫安闲地乐享静谧的睡眠。遥远地知道有人前来负酒，却没有路能直接到达我的斋前。
总结：诗人描述了一岁下的元日景象，千山小雪，云层起伏，雨水稀疏，牧人吹笛，樵夫安睡，有客前来，却无法直接到达诗人的地方。这首诗抒发了诗人对宁静与幽远的向往和思念。

赏析：这首诗以十月十五日的山中景色为背景，描写了山间的云雾和雪景。作者洪炎通过精妙的描写，展现了大自然的神奇和美丽。
首先，诗中以“一岁下元日”开篇，点出了时间的背景，是在初冬时节的一个特定日子。接着，描述了千山的小雪天，雪花洒落在山川之间，给整个景色带来了一层银装素裹的美感。
诗中提到“云层生远壑”，形容云雾弥漫在山谷之间，给人以远离尘世的感觉。而“雨渰隔平川”则展示了雨水稀少，山川之间的平原也显得格外清幽。
在这样的环境下，人们可以放牧、吹笛、樵苏，享受着宁静的时光。诗中的“放牧虚横笛，樵苏乐静眠”描绘出了山中宁静的生活场景，使人感受到了山野的宁静和祥和。
最后两句“遥知载酒客，无路到斋前”则表达了作者的孤寂和等待，似乎有朋友要前来，但山中路途艰险，来客未至。这一句点出了山中的孤寂和静谧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪炎介绍：🔈

洪炎（一○六七？～一一三三），字玉父，南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。哲宗元佑末进士，累官秘书少监。晚年以徽猷阁待制提举台州崇道观，卒于高宗绍兴三年（生卒年据王兆鹏《宋南渡六诗人生卒年考辨》，载《古籍整理与研究》第六期）。炎与兄朋、刍，弟羽，俱以诗文知名，号四洪。着有《西渡集》，传本以清光绪二年（一八七六）泾县朱氏惜分阴斋校刊本最爲完善。　洪炎诗，以惜分阴斋本（藏江西省图书馆）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《丛书集成初编》本（简称丛书本）。新辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>