jiǔ yuè shí liù rì wén xīng zhé zèng lǜ è méi shù zhī huā duō ér shèn xiāng fēi xún cháng méi huā bǐ yě
九月十六日文兴折赠绿萼梅数枝花多而甚香非寻常梅花比也 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

旧闻良月似春时，真有梅花如许枝。
绿萼深宜翠羽宿，静香独许蜜蜂知。
木犀莫道开能再，庭菊无嗟晚乃移。
不是南方地偏暖，宠光潜已落天涯。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

jiù wén liáng yuè sì chūn shí ， zhēn yǒu méi huā rú xǔ zhī 。
lǜ è shēn yí cuì yǔ sù ， jìng xiāng dú xǔ mì fēng zhī 。
mù xī mò dào kāi néng zài ， tíng jú wú jiē wǎn nǎi yí 。
bú shì nán fāng dì piān nuǎn ， chǒng guāng qián yǐ luò tiān yá 。

九月十六日文興折贈綠萼梅數枝花多而甚香非尋常梅花比也

—— 趙蕃

舊聞良月似春時，真有梅花如許枝。
綠萼深宜翠羽宿，靜香獨許蜜蜂知。
木犀莫道開能再，庭菊無嗟晚乃移。
不是南方地偏暖，寵光潛已落天涯。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在古文《旧闻良月似春时》中，诗人形容月亮美好如春天，而这种美丽实际上比春天还要美妙。他赞美了一枝梅花真实存在，其绿色花萼深邃宜人，好似翠羽之美。尽管梅花静谧芬芳，却只有蜜蜂才能真正感受到它的香甜。
诗人也提及木犀花并不会再开，而庭院中的菊花虽然不禁叹息，却因晚来而要迁移。这不是因为地区寒冷，而是天命难测。

总结：

这首古文赞美了月亮的美好，描绘了梅花和木犀花的魅力，以及庭院中菊花的迁移。诗人抒发了对大自然的敬爱，暗示着宠光已逐渐消失在天涯。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>