shí yuè jú shàng fēng
十月菊上蜂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

黄蜂得晴日,不道菊开稀。
向蕊晚寒起,落丛无力飞。
轻轻难自举,怗怗一何微。
莫问巢房处,斜阳奈欲归。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

huáng fēng dé qíng rì , bù dào jú kāi xī 。
xiàng ruǐ wǎn hán qǐ , luò cóng wú lì fēi 。
qīng qīng nán zì jǔ , tiē tiē yī hé wēi 。
mò wèn cháo fáng chù , xié yáng nài yù guī 。

十月菊上蜂

—— 梅堯臣

黄蜂得晴日,不道菊開稀。
向蕊晚寒起,落叢無力飛。
輕輕難自舉,怗怗一何微。
莫問巢房處,斜陽奈欲歸。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

huáng fēng dé qíng rì , bù dào jú kāi xī 。
xiàng ruǐ wǎn hán qǐ , luò cóng wú lì fēi 。
qīng qīng nán zì jǔ , tiē tiē yī hé wēi 。
mò wèn cháo fáng chù , xié yáng nài yù guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黄蜂在晴朗的日子里,不顾菊花开得稀疏。
靠近花蕊时,晚秋的寒意升起,落在花丛里无力地飞翔。
轻轻地难以自举,微微地飘飞。
不要问它巢房的所在,夕阳已经不愿归去了。

全诗概要:这首诗以黄蜂为主题,通过描写黄蜂在秋天的表现,反映了生物在自然界中的微妙命运。黄蜂在秋天时菊花已经不多,虽然依然坚持飞行,但已经显得疲惫和无力。诗人用“轻轻难自举,怗怗一何微”来形容黄蜂在飞行时的艰难和微小,表现了生命的脆弱。诗末,诗人以夕阳欲归来象征黄蜂的生命可能即将走到尽头,散发出一种淡淡的忧伤。整首诗通过黄蜂和夕阳的对比,表现了生命的短暂和无常,抒发了对生命脆弱性和无常性的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

和柳子玉官舍十首 蜜蜂 (hé liǔ zǐ yù guān shè shí shǒu mì fēng)

朝代:宋    作者: 黄庶

秋成想见香租入,菊露枫胶蜜几脾。
日日山僮扫红叶,蜂衙知是主人归。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和柳子玉官舍十首 蜜蜂 (hé liǔ zǐ yù guān shè shí shǒu mì fēng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

秋成想见香租人,菊露风胶蜜几脾。
日日山童扫红叶,蜂衙知是主人归。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

存目 其七六 (cún mù qí qī liù)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:莲五首首句:城中担上卖莲房绿玉蜂房白玉蝉蜂不禁人采蜜忙山蜂愁雨损蜂儿蜂儿来自宛溪中。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

盘洲杂韵上 蜂房 (pán zhōu zá yùn shàng fēng fáng)

朝代:宋    作者: 洪适

石是蜂窠变,蜂来有处藏。
不须开户牖,薜荔为穿房。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寒蜂采菊蕊 (hán fēng cǎi jú ruǐ)

朝代:唐    作者: 耿湋

游扬下晴空,寻芳到菊丛。
带声来蕊上,连影在香中。
去住沾余雾,高低顺过风。
终慙异蝴蝶,不与梦魂通。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咏种菊 (yǒng zhòng jú)

朝代:宋    作者: 张嵲

手种篱边菊,秋来亦自开。
惊蝶翩翩舞,雄蜂去复来。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

残菊 (cán jú)

朝代:宋    作者: 释道潜

霜摧露殒万枝空,丛菊鲜鲜尚见容。
细蕊冷香聊自媚,无心引蝶更勾蜂。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咏菊二首 其二 (yǒng jú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王安石

院落秋深数菊丛,缘花错莫两三蜂。
蜜房岁晚能多少,酒盏重阳自不供。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

十月九日陈诚之送菊花小诗奉答 (shí yuè jiǔ rì chén chéng zhī sòng jú huā xiǎo shī fèng dá)

朝代:宋    作者: 周必大

十月风霜动,篱边菊始黄。
从来司历过,失不闰重阳。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

德远叔坐上赋肴核八首 蜜金橘 (dé yuǎn shū zuò shàng fù yáo hé bā shǒu mì jīn jú)

朝代:宋    作者: 杨万里

风餐露饮橘洲仙,胸次清於月样圜。
侠客偶遗金弹子,蜂王捻作菊花钿。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。