hán fēng cǎi jú ruǐ
寒蜂采菊蕊 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 耿湋 (gěng wéi)

游扬下晴空,寻芳到菊丛。
带声来蕊上,连影在香中。
去住沾余雾,高低顺过风。
终慙异蝴蝶,不与梦魂通。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

yóu yáng xià qíng kōng , xún fāng dào jú cóng 。
dài shēng lái ruǐ shàng , lián yǐng zài xiāng zhōng 。
qù zhù zhān yú wù , gāo dī shùn guò fēng 。
zhōng cán yì hú dié , bù yǔ mèng hún tōng 。

寒蜂採菊蕊

—— 耿湋

遊颺下晴空,尋芳到菊叢。
帶聲來蕊上,連影在香中。
去住霑餘霧,高低順過風。
終慙異蝴蝶,不與夢魂通。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

yóu yáng xià qíng kōng , xún fāng dào jú cóng 。
dài shēng lái ruǐ shàng , lián yǐng zài xiāng zhōng 。
qù zhù zhān yú wù , gāo dī shùn guò fēng 。
zhōng cán yì hú dié , bù yǔ mèng hún tōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
游走于晴朗的天空之下,寻觅芳香来到菊花丛中。
清脆的声音随风飘荡在花蕊之上,影子与香气交织在一起。
离去时沾染了细细的雾气,随风上下飘动。
最终,惭愧自己不像奇异的蝴蝶,无法与梦境相通。

全诗表达了诗人游走在晴朗的天空下,寻找芳香,来到菊花丛中。诗中通过形容声音、影子、香气等细节,生动地描绘了寻芳的过程。最后,诗人自愧不如蝴蝶,无法与梦境相通,表达了对美好事物的向往和憧憬。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者耿湋介绍:🔈

耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

耿湋的诗:

相关诗词:

十月菊上蜂 (shí yuè jú shàng fēng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

黄蜂得晴日,不道菊开稀。
向蕊晚寒起,落丛无力飞。
轻轻难自举,怗怗一何微。
莫问巢房处,斜阳奈欲归。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

残菊 (cán jú)

朝代:宋    作者: 释道潜

霜摧露殒万枝空,丛菊鲜鲜尚见容。
细蕊冷香聊自媚,无心引蝶更勾蜂。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

食莲子 (shí lián zǐ)

朝代:宋    作者: 杨万里

蜂不禁人采蜜忙,荷花蕊里作蜂房。
不知玉蛹甜於蜜,又被诗人嚼作霜。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

采菊 (cǎi jú)

朝代:宋    作者: 黄庚

篱东闲采菊,三径碧苔深。
晓露冷双屐,秋风香一襟。
餐英供小酌,嗅蕊伴清吟。
会得悠然处,方知靖节心。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

楚女谣 (chǔ nǚ yáo)

朝代:宋    作者: 谢翱

楚山萧萧吹绀髪,楚女采莲歌夜发。
年年种菂迟成藕,水深拔根丝在手。
悬房学茧秋雨多,化为魂梦巢蜂窠。
前花作实采已尽,後花尚蕊船未过。
昨昔浮萍随涨水,湿紫寒青裹莲蕊。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

春景 仰蜂粘落絮 (chūn jǐng yǎng fēng nián luò xù)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

采采香无据,游蜂与絮兼。
轻吹无影落,仰抱有时粘。
欹蕊栖难稳,垂跗采未然。
花须纷更辨,柳雪误相沾。
未碍餐能饱,贪看咽欲甜。
吟安时失笑,往往似吾髯。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

七言二首答黎教授 其一 (qī yán èr shǒu dá lí jiào shòu qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳修

拨瓮浮醅新酿熟,得霜寒菊始开齐。
养丹道士顔如玉,爱酒山公醉似泥。
不惜蕊从蜂采去,尚余香有蝶来栖。
莫嫌学舍官闲冷,犹得芳樽此共携。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

存目 其七六 (cún mù qí qī liù)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:莲五首首句:城中担上卖莲房绿玉蜂房白玉蝉蜂不禁人采蜜忙山蜂愁雨损蜂儿蜂儿来自宛溪中。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

三司晏尚书西园玩菊 (sān sī yàn shàng shū xī yuán wán jú)

朝代:宋    作者: 宋祁

涉园求胜赏,时菊艳秋光。
散漫仙潭饵,褵褷瑞鹄裳。
酒熏吹晚蕊,蜂冷抱残香。
公意周盈感,留杯尽夕阳。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

又和 其八 (yòu hé qí bā)

朝代:宋    作者: 郭祥正

营巢新燕惊垂幙,采蕊娇蜂避落花。
着处风光浓似酒,行人何事苦思家。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。