shí yuè èr shí sān rì zhào shǒu qīn zǎo fàn zhōu yóu xī shān yǒu shī jí xí hé cǐ
十月二十三日赵守侵早泛舟游西山有诗即席和此 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

开船侵晓雾，转棹顺江流。
寺径盘龙腹，州旗映马头。
水邉香草细，云际小桥幽。
写物钦清绝，赓篇愧缪悠。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

kāi chuán qīn xiǎo wù ， zhuǎn zhào shùn jiāng liú 。
sì jìng pán lóng fù ， zhōu qí yìng mǎ tóu 。
shuǐ biān xiāng cǎo xì ， yún jì xiǎo qiáo yōu 。
xiě wù qīn qīng jué ， gēng piān kuì miù yōu 。

动物龙马

十月二十三日趙守侵早泛舟游西山有詩即席和此

—— 鄭剛中

開船侵曉霧，轉棹順江流。
寺徑盤龍腹，州旗映馬頭。
水邉香草細，雲際小橋幽。
寫物欽清絕，賡篇愧繆悠。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在黎明时分，船只穿过迷雾，悄然启程，顺着江流而行。寺庙的小径蜿蜒盘旋，宛如一条巨龙的腹部，州的旗帜在马头上投下斑驳的影子。水边的香草细嫩芬芳，云层间横跨着一座幽静的小桥。文字描写着自然景物，深得清雅之趣，使人感叹篇章的优美与作者自谦才疏学浅。

赏析：
这首古诗以十月二十三日为背景，描绘了郑刚中早晨泛舟游览西山的景象。诗人借船行之际，表现了宁静、祥和的自然景致。清晨，雾气弥漫，寒气袭人，但船行顺利，仿佛融入江水的自然流动。
诗中以“寺径盘龙腹，州旗映马头”展现了山水交融的景象，描绘出远山和水域间的和谐和美。而“水邉香草细，云际小桥幽”描述了江畔的景色，轻描淡写中流露出诗人对大自然的赞美和喜爱。
作者表达了对自然景色的真挚感慨，以及对创作的虚心与感恩。他表示在这样美景之下写作，自己的作品无法与此景相媲美，甚感愧疚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>