shí yuè èr rì jiāng zhì wō kǒu wǔ lǐ suǒ yù fēng liú sù
十月二日将至涡口五里所遇风留宿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

长淮久无风，放意弄清快。
今朝雪浪满，始觉平野隘。
两山控吾前，吞吐久不嘬。
孤舟系桑本，终夜舞澎湃。
舟人更传呼，弱缆恃菅蒯。
平生傲忧患，久矣恬百怪。
鬼神欺吾穷，戏我聊一噫。
瓶中尚有酒，信命谁能戒。

○平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平○○平，仄仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄○。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。

cháng huái jiǔ wú fēng ， fàng yì nòng qīng kuài 。
jīn zhāo xuě làng mǎn ， shǐ jué píng yě ài 。
liǎng shān kòng wú qián ， tūn tǔ jiǔ bù zuō 。
gū zhōu xì sāng běn ， zhōng yè wǔ péng pài 。
zhōu rén gèng chuán hū ， ruò lǎn shì jiān kuǎi 。
píng shēng ào yōu huàn ， jiǔ yǐ tián bǎi guài 。
guǐ shén qī wú qióng ， xì wǒ liáo yī yī 。
píng zhōng shàng yǒu jiǔ ， xìn mìng shuí néng jiè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长江水长时间没有风，我随意玩弄船只，畅快自如。如今朝间，江水波浪满满，才觉得江面变得狭窄。两岸的山峰像是挡在我前方，让船只久久不能前行也不能倒退。孤舟系在桑干上，整夜都在舞动汹涌的波浪。船上的船夫不断传呼着，依靠着脆弱的缆绳寄托着希望。我平生傲然面对各种忧虑和困难，久矣平和地接纳百般奇怪的事物。鬼神似乎戏弄着我这个穷苦之人，不过我只是轻轻地叹了一口气。酒瓶里仍然有酒，相信命运，有谁能戒除呢？

全诗写作者乘船在长江上航行，长江长时间没有风，作者心情舒畅自在。然而，到了今天早晨，江面波浪汹涌，船只难以前行，感到平野狭窄。两岸山峰挡在前方，船只无法通过。船夫继续呼喊，靠着脆弱的缆绳寄托着希望。作者平时傲然面对各种忧虑和困难，久矣平和地接纳百般奇怪的事物。鬼神似乎戏弄着穷苦之人，作者淡然一笑。尽管酒瓶中还有酒，但作者认为命运难以改变，有谁能戒除信命呢？整首诗描绘了作者在长江上遇到的风浪困扰，以及对命运的思考和接受。

赏析：: 这首诗《十月二日将至涡口五里所遇风留宿》是苏轼创作的，以其独特的写景和抒情表达着诗人在旅途中的感受。全诗以描写风景为主，通过对自然景色的描写，表达了诗人内心的感受和情感。
首节描述长淮久无风，以及诗人的轻松愉快心情。随后的“今朝雪浪满，始觉平野隘”描绘了雪花飘落的景象，让人感受到秋天的美丽和清新。接着，诗人写出了两座山的存在，暗示了他的舟行路程已经走了很久。孤舟系在桑本上，终夜舞澎湃，表现了舟行的艰难和波涛汹涌的场景。舟人的呼唤和弱缆的恃强，反映出诗人面对风浪的坚韧和决心。
后半部分，诗人表达了自己平生的坦然和傲然，面对世界的各种变化和诱惑，他保持着内心的宁静。他提到鬼神欺凌他，戏弄他，但他只是轻轻一噫，不为所动。最后两句提到瓶中尚有酒，信命谁能戒，表现出诗人对生活的豁达和对命运的坚信。
标签: 写景、抒情、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>