liú lián sān sù jiàng chū shān shè yǔ shèn zhì èr shí yī rì
留连三宿将出山社雨甚至二十一日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

社瓮同倾酒易深，留连风雨为沈吟。
兴言大抵多怀旧，何事如斯直至今。
下榻新窗还抵掌，扶舆旧隠只关心。
归寻来路村村柳，余霭春空日半阴。

仄仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shè wèng tóng qīng jiǔ yì shēn ， liú lián fēng yǔ wèi shěn yín 。
xīng yán dà dǐ duō huái jiù ， hé shì rú sī zhí zhì jīn 。
xià tà xīn chuāng huán dǐ zhǎng ， fú yú jiù yǐn zhī guān xīn 。
guī xún lái lù cūn cūn liǔ ， yú ǎi chūn kōng rì bàn yīn 。

留連三宿將出山社雨甚至二十一日

—— 韓淲

社甕同傾酒易深，留連風雨爲沈吟。
興言大抵多懷舊，何事如斯直至今。
下榻新窗還抵掌，扶輿舊隠只關心。
歸尋來路村村柳，餘靄春空日半陰。

仄仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

社瓮倾斟酒易沉醉，恍惚间风雨牵情思。
愁肠万卷皆为怀旧，如今何事仍不已。
新窗下榻情绪犹在，旧隐扶舆心意存。
归来寻觅村村柳，春日半空余霭深。
这首诗描述了人们在社交聚会中倾斟美酒，容易陷入深沉的醉意中；同时留连风雨天气，引发思绪沈吟。诗人情绪多寄托在怀旧之情，直至今日仍难以释怀。新窗下榻仍能触发情感，旧隐与扶舆的牵挂始终在心头。归来时寻觅乡间的柳树，春日半阴半阳，余霭缭绕。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>