首页 > 发现 > 全宋诗 > 七月二十四日以久不雨出祷磻溪是日宿虢县二十五日晚自虢县渡渭宿於僧舍曾阁阁故曾氏所建也夜久不寐见壁间有前县令赵荐留名有怀其人

qī yuè èr shí sì rì yǐ jiǔ bù yǔ chū dǎo pán xī shì rì sù guó xiàn èr shí wǔ rì wǎn zì guó xiàn dù wèi sù wū sēng shè céng gé gé gù céng shì suǒ jiàn yě yè jiǔ bù mèi jiàn bì jiān yǒu qián xiàn lìng zhào jiàn liú míng yǒu huái qí rén
七月二十四日以久不雨出祷磻溪是日宿虢县二十五日晚自虢县渡渭宿於僧舍曾阁阁故曾氏所建也夜久不寐见壁间有前县令赵荐留名有怀其人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

龛灯明灭欲三更，敧枕无人梦自惊。
深谷留风终夜响，乱山衔月半床明。
故人渐远无消息，古寺空来看姓名。
欲向磻溪问姜叟，仆夫屡报斗杓倾。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

kān dēng míng miè yù sān gèng ， qī zhěn wú rén mèng zì jīng 。
shēn gǔ liú fēng zhōng yè xiǎng ， luàn shān xián yuè bàn chuáng míng 。
gù rén jiàn yuǎn wú xiāo xī ， gǔ sì kōng lái kàn xìng míng 。
yù xiàng pán xī wèn jiāng sǒu ， pú fū lǚ bào dòu sháo qīng 。

七月二十四日以久不雨出禱磻溪是日宿虢縣二十五日晚自虢縣渡渭宿於僧舍曾閣閣故曾氏所建也夜久不寐見壁間有前縣令趙薦留名有懷其人

—— 蘇軾

龕燈明滅欲三更，敧枕無人夢自驚。
深谷留風終夜響，亂山銜月半床明。
故人漸遠無消息，古寺空來看姓名。
欲向磻溪問姜叟，僕夫屢報斗杓傾。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
龛灯明灭快到半夜三更的时候，我枕边斜靠着没有人的枕头，不由自主地惊醒。深谷中风声长久地回荡，乱山间月光勾起半边明亮。

故友渐行渐远，没有音信，我空来到古寺中查看他的名字。我心里还想去磻溪问问那位姜叟，可仆人屡次禀报斗杓已经倾倒了。

全文概述：这篇古文通过描写灯火明灭、梦境惊醒、风声山景以及故友音信的缺失，表达了作者内心的忧愁和惆怅。

赏析：这首诗是苏轼创作的，题材以作者旅居虢县期间的所见所感为主题，表达了他在夜晚的寂静中，对过去友人的怀念以及对旅途的思考。
首句 "龛灯明灭欲三更" 描绘了夜晚的寂静，龛灯的明灭在寂静中更显突出，暗示了作者的孤独和焦虑。"敧枕无人梦自惊" 表达了作者因思念远方的故人而夜不能寐，梦中也常被惊醒。
第二句 "深谷留风终夜响" 描绘了山谷中的风声，以及乱山间的明亮月光。这些自然景物的描写，与作者的内心感受形成鲜明的对比，强调了他的孤独和迷惘。
第三句 "故人渐远无消息" 表示了作者与故人的距离逐渐拉远，而且已经没有消息，增加了他的忧虑。"古寺空来看姓名" 则表明作者来到了一座古寺，想要寻找故人的名字，但却只能空空如也，增强了诗中的孤独感。
最后两句 "欲向磻溪问姜叟，仆夫屡报斗杓倾" 表示作者打算去磻溪寻找姜叟，但却一次次地被仆人打断，暗示了作者思念故人却无法如愿的情感冲突。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>