shì yuàn yè yǔ sī qín shū zhòng zhì chéng xìn dào
试院夜雨思秦叔仲至呈信道 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆佃 (lù diàn) 。

秋声秋色总无聊，千里相思鬓欲凋。
独遶曲廊花院闭，夜深灯火雨萧萧。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiū shēng qiū sè zǒng wú liáo ， qiān lǐ xiāng sī bìn yù diāo 。
dú rào qū láng huā yuàn bì ， yè shēn dēng huǒ yǔ xiāo xiāo 。

試院夜雨思秦叔仲至呈信道

—— 陸佃

秋聲秋色總無聊，千里相思鬢欲凋。
獨遶曲廊花院閉，夜深燈火雨蕭蕭。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiū shēng qiū sè zǒng wú liáo ， qiān lǐ xiāng sī bìn yù diāo 。
dú rào qū láng huā yuàn bì ， yè shēn dēng huǒ yǔ xiāo xiāo 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的声音和景色总是让人感到无聊，千里之外的相思让我的鬓发欲要凋零。
我独自绕着曲廊，花院已经关闭，夜深人静，灯火下雨声萧萧地响着。
全文总结：作者描绘了秋天的无聊和思念之情。在夜深人静的时候，独自在曲廊花院徘徊，心中千里相思无法释怀，灯火下的雨声更加显得寂寥凄凉。

赏析：这首诗《试院夜雨思秦叔仲至呈信道》是陆佃的作品，表达了诗人深秋时节的孤寂和思念之情。诗中通过描写秋天的声色，以及诗人千里之外思念亲友的心情，展现了深刻的感情内核。
首先，诗人用“秋声秋色总无聊”表现了深秋时节的寂寥和单调，秋色的凋零与声音的萧瑟共同勾画出一幅萧索的景象。而“千里相思鬓欲凋”则将诗人的思念之情表达得深沉而真切，他的亲友千里之外，心头之忧愁无法遣散。
诗的后半部分描写了诗人夜晚独自漫步在曲廊花院中，院子门户紧闭，灯火闪烁。这一景象通过对夜晚的描绘，进一步强调了诗人的孤寂和思念之情。雨萧萧的声音也增添了一丝萧瑟的氛围，与诗中的情感相呼应。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆佃介绍：🔈

陆佃（一○四二～一一○二），字农师，越州山阴（今浙江绍兴）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士，授蔡州推官。初置五路学，选爲郓州教授。召补国子监直讲，加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制，擢中书舍人、给事中。哲宗立，迁吏部侍郎，徙礼部。以龙图阁待制知颍州，徙知邓州。元佑七年（一○九二），知江宁府（《景定建康志》卷一三）。绍圣初知泰州，改海州，移蔡州。徽宗即位，召爲礼部侍郎，迁吏部尚书。建中靖国元年（一一○一），除中大夫、尚书右丞，转尚书左丞（《宋史·宰辅表》三）。崇宁元年，出知亳州（《宋宰辅编年录》卷一一），数月卒，年六十一。赠太师、楚国公（《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》）。有《陶山集》二十卷（... 查看更多>>