shì yuàn hé lǐ tí guǎn yùn
试院和李提管韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：牟巘 (mù yǎn) 。

圣世旁搜盛武宣，几人舍耒叹胝胼。
武成宜取二三策，稽古还夸数万言。
充栋此时唯恐後，着鞭他日竟谁先。
空筌相对真堪笑，半夜鱼龙已变迁。

仄仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shèng shì páng sōu shèng wǔ xuān ， jǐ rén shè lěi tàn zhī pián 。
wǔ chéng yí qǔ èr sān cè ， jī gǔ huán kuā shù wàn yán 。
chōng dòng cǐ shí wéi kǒng hòu ， zhe biān tā rì jìng shuí xiān 。
kōng quán xiāng duì zhēn kān xiào ， bàn yè yú lóng yǐ biàn qiān 。

动物龙

試院和李提管韻

—— 牟巘

聖世旁搜盛武宣，幾人捨耒歎胝胼。
武成宜取二三策，稽古還誇數萬言。
充棟此時唯恐後，著鞭他日竟誰先。
空筌相對真堪笑，半夜魚龍已變遷。

仄仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

圣代之时，鉴察英武的功勋彰显，少数人情愿放下耕犁，叹息辛勤劳作的辛苦。武功完成，宜采纳二三良策，也要经世致用，通过研究古代典籍，来称颂几万言的智慧。书库充满着博大精深的著作，如今只怕后来者难以超越，在未来竞争之际，究竟是谁能率先取得成功，难免会引人深思。空草书籍相对而坐，实在令人发笑，到了深夜时分，世事变幻如鱼龙游动，早已不同往昔。

总结：

诗人写道圣代时，人们因崇尚武功而忽略农耕，武功完成后应采纳智慧策略。研究古籍可借鉴千万言的智慧，但后人难以超越前贤，未来成功的竞争引人深思。书库充满珍贵著作，时光变迁，事物蜕变如鱼龙。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者牟巘介绍：🔈

牟巘（一二二七～一三一一），字献甫，一字献之，学者称陵阳先生，井研（今属四川）人，徙居湖州（今属浙江）。以父荫入仕，曾爲浙东提刑。理宗朝，累官大理少卿，以忤贾似道去官。恭宗德佑二年（一二七六）元兵陷临安，即杜门不出，隠居凡三十六年，卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷（其中诗六卷）。事见《宋元学案》卷八○，清光绪《井研县志》卷三一有传。　牟巘诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》（简称周本）、清抄本（藏北京图书馆）。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。查看更多>>