shì yì yú qīng ǒu shū sì yùn jì shì mù zhōng bīn kè
眡役于清偶书四韵寄示幕中宾客 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：祖无择 (zǔ wú zé) 。

经旬一水湄，风土化缁衣。
岂敢嗟于役，何当赋式微。
云山晴特秀，花木暖相辉。
期子同携手，春游事勿违。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jīng xún yī shuǐ méi ， fēng tǔ huà zī yī 。
qǐ gǎn jiē yú yì ， hé dāng fù shì wēi 。
yún shān qíng tè xiù ， huā mù nuǎn xiāng huī 。
qī zǐ tóng xié shǒu ， chūn yóu shì wù wéi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
经过十天的时光，我们一直在这片水湄之地，风土渐渐影响着我们的衣着，使衣衫渐渐变得斑驳。
虽然身处这里，岂敢悲叹自己的劳役，但何时才能有机会写出优美的诗篇呢？
明朗的云山映照着晴朗的天空，景色十分秀丽，花木也因温暖的气候而绽放出绚烂的光彩。
期待着朋友们一同携手同行，一起去春游，希望这美好的计划不会被违背。

全诗写景抒怀，描绘了诗人在水湄之地度过经旬时光的情景。他感慨风土影响了衣着，但却不愿因此而悲叹，而是渴望有机会写下优美的诗篇。诗人描绘了晴朗的云山，温暖的气候下花木绽放的美景，表达了期待与朋友们一同春游的愿望。全诗情感真挚，意境优美。

这首诗《眡役于清偶书四韵寄示幕中宾客》是由祖无择创作的，通过以下赏析：可以看出它的主题和特点：
这首诗以自然景色和情感表达为主题，表现了诗人对美丽自然的赞美以及对友情的期盼。
首先，诗人描绘了美丽的自然景色，以清澈的水湄、和风拂面的画面开篇，展示了大自然的宁静和美丽。这些景色通过诗人的笔墨，变得生动而引人入胜。
接着，诗人表达了自己对役使之事的不满。他用“岂敢嗟于役”表达了自己不愿意沦为平庸的愿望，同时也表达了对自己才情的自信，希望能够有所作为。
在接下来的句子中，诗人将目光转向了友情。他提到了“期子同携手”，表达了与朋友一同游玩、共享美好时光的愿望。这里，友情被描绘成一种珍贵的情感，与自然景色相得益彰。
总的来说，这首诗以咏史和抒怀的方式，通过对自然景色的描绘和对情感的表达，展示了诗人的情感世界和对友情和美好事物的向往。
标签: 咏景、抒怀、友情、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者祖无择介绍：🔈

祖无择（一○一○～一○八五，生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九），字择之，上蔡（今属河南）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。历知南康军、海州，皇佑元年（一○四九）擢广南东路转运使，入直集贤院。五年知袁州，嘉佑初改知陕府，迁湖北转运使，入爲中书舍人。英宗治平二年（一○六五）加龙图阁直学士，权知开封府，进龙图阁学士，知郑、杭二州。神宗立，知通进银台司。熙宁三年（一○七○）谪忠正军节度副使。元丰六年（一○八三）分司西京御史台，移知信阳军，八年卒，年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。　祖无择诗，以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》（其中诗四卷）... 查看更多>>