shuǐ xī shì liú wèi
水西示刘尉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蒋之奇 (jiǎng zhī qí)

役役尘埃倦客情,偶逢佳节得闲行。
凭君为把如椽笔,便向苍崖记姓名。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yì yì chén āi juàn kè qíng , ǒu féng jiā jié dé xián xíng 。
píng jūn wèi bǎ rú chuán bǐ , biàn xiàng cāng yá jì xìng míng 。

水西示劉尉

—— 蔣之奇

役役塵埃倦客情,偶逢佳節得閑行。
憑君爲把如椽筆,便向蒼崖記姓名。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yì yì chén āi juàn kè qíng , ǒu féng jiā jié dé xián xíng 。
píng jūn wèi bǎ rú chuán bǐ , biàn xiàng cāng yá jì xìng míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
劳碌的尘埃使旅客疲倦不堪,偶然遇到美好的节日却能获得些许闲暇。
请您拿起如椽之笔,便在苍崖上留下您的名字。




总结:

这首诗描述了旅客在长途奔波劳累后,偶然遇到佳节能够得到一些闲暇。诗人邀请旅客用椽子般粗大的笔在苍崖上留下自己的名字,表达了对旅人的欢迎和尊敬之情。诗句简洁明了,以自然景物和日常生活为背景,展现了古人对客人的热情好客和诗人自然豁达的性格。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蒋之奇介绍:🔈

蒋之奇(一○三一~一一○四),字颖叔,常州宜兴(今属江苏)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。英宗初,擢监察御史。神宗立,转殿中侍御史。因劾欧阳修倾侧反覆,贬监道州酒税。熙宁中,历江西、河北、陕西、江、淮、荆、浙发运副使。哲宗元佑初,进天章阁待制、知潭州,改广、瀛、熙州。绍圣中,召爲中书舍人、知开封府,进翰林学士兼侍读。元符末,责守汝、庆州。徽宗崇宁元年(一一○二),同知枢密院事,以观文殿学士出知杭州,以疾告归。三年卒,年七十四。有文集杂着百余卷,已佚。今《两宋名贤小集》中存有《三径集》一卷,清光绪盛宣怀《春卿遗稿》中有辑本一卷。《咸淳毗陵志》卷一七、《宋史》卷三四三有传。 蒋之奇诗,以《春卿遗... 查看更多>>

蒋之奇的诗:

相关诗词:

送徐仲洪尉南安八首 其一 (sòng xú zhòng hóng wèi nán ān bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 彭龟年

仲洪作尉南安县,示我西园药石辞。
莫道近民民易扰,官清民近更相宜。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吴尉东阁西亭 其一 (wú wèi dōng gé xī tíng qí yī)

朝代:宋    作者: 刘过

袭桂行香径,朱栏稍转西。
水风飕石冷,云月堕檐低。
棋败深杯罚,诗豪健笔题。
舞忙钗鬓乱,更为捧柔荑。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和西川李尚书汉州微月游房太尉西湖 (hé xī chuān lǐ shàng shū hàn zhōu wēi yuè yóu fáng tài wèi xī hú)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

木落汉川夜,西湖悬玉鈎。
旌旗环水次,舟檝泛中流。
目极想前事,神交如共游。
瑶琴久已绝,松韵自悲秋。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送赵子真尉进贤 (sòng zhào zǐ zhēn wèi jìn xián)

朝代:宋    作者: 李龏

王孙为一尉,古邑近西山。
梅福仙名在,此官非等闲。
水程蟂孽後,野店鼠逃间。
未必须三考,应持鹗表还。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

见召西阳池泛舟仍示雅章因成二绝希笑览也 其一 (jiàn zhào xī yáng chí fàn zhōu réng shì yǎ zhāng yīn chéng èr jué xī xiào lǎn yě qí yī)

朝代:宋    作者: 刘敞

画舫欲随波上下,行人先似水西东。
翠萍却是多情物,漂泊不离芳沼中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

送友尉蜀中 (sòng yǒu wèi shǔ zhōng)

朝代:唐    作者: 张蠙

故友汉中尉,请为西蜀吟。
人家多种橘,风土爱弹琴。
水向昆明阔,山通大夏深。
理闲无别事,时寄一登临。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

挽仙尉黄公诗 (wǎn xiān wèi huáng gōng shī)

朝代:宋    作者: 虞俦

平生怀抱欲凌云,元佑名家盖有君。
况是生儿胜武子,何须不第叹刘蕡。
伤哉未作河西尉,已矣还空冀北羣。
从此太湖风月夜,一声渔笛不堪闻。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送友人尉蜀中 (sòng yǒu rén wèi shǔ zhōng)

朝代:唐    作者: 徐晶

故友汉中尉,请为西蜀吟。
人家多种橘,风土爱弹琴。
水向昆明阔,山连大夏深。
理闲无别事,时寄一登临。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送新安张尉乞侍养归淮甸 (sòng xīn ān zhāng wèi qǐ shì yǎng guī huái diàn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

天兵出塞日,西尉去官初。
却衣老莱服,曾无梅福书。
春郊欲回雁,寒水正沉鱼。
任意归舟驶,风烟亦自如。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杂言送王无咎及第後授江都尉先归建昌 (zá yán sòng wáng wú jiù jí dì hòu shòu jiāng dōu wèi xiān guī jiàn chāng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

白袍来,黄绶回。
来跨骞馿回跨马,麻源三谷桂花开。
江都作尉入风埃,主人刘向西京才。
心如明月无不照,恐君已到还鸾台。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。