shì yàn yìng zhào fù yùn dé qián zì
侍宴应诏赋韵得前字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：虞世南 (yú shì nán) 。

芬芳禁林晚，容与桂丹前。
横空一鸟度，照水百花然。
绿野明斜日，青山澹晚烟。
滥陪终宴赏，握管类窥天。

平平○平仄，平仄仄平平。
○○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

fēn fāng jìn lín wǎn ， róng yǔ guì dān qián 。
héng kōng yī niǎo dù ， zhào shuǐ bǎi huā rán 。
lǜ yě míng xié rì ， qīng shān dàn wǎn yān 。
làn péi zhōng yàn shǎng ， wò guǎn lèi kuī tiān 。

侍宴應詔賦韻得前字

—— 虞世南

芬芳禁林晚，容與桂丹前。
橫空一鳥度，照水百花然。
綠野明斜日，青山澹晚煙。
濫陪終宴賞，握管類窺天。

平平○平仄，平仄仄平平。
○○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
草木散发着浓郁的香气，禁林中夜已深，容颜如同桂花一样美丽。
突然一只鸟从天空飞过，倒映在水面上，照亮了百花的美丽。
青翠的野原上，太阳斜照，明亮而温暖，青山被晚霞轻轻笼罩。
宴席已近尾声，漫不经心地陪伴，只为赏析：美景，手握笔管仿佛能窥探天地之间的奥秘。

赏析：这首诗是唐代文学家虞世南创作的一首赋韵诗，通过描写宴会景致，表现了诗人对大自然的赞美之情和宴会的欢乐氛围。诗中以清新的笔调和优美的形象描写，展现了一幅宴会中的美丽画面。
首句“芬芳禁林晚，容与桂丹前”描写了宴会的场景，禁林中花香四溢，宴客在桂花和丹桂的陪伴下，气氛温馨浪漫。这里的花香不仅仅是一种自然景物，还象征着宴会的热闹和愉悦。
第二句“横空一鸟度，照水百花然”表现了大自然的美丽。一只鸟儿飞过天空，投下倩影，照亮了水面上百花的景象，形成了自然与宴会相互辉映的场景。
第三句“绿野明斜日，青山澹晚烟”通过描写夕阳下的绿野和青山，营造出了宴会结束时的宁静氛围，仿佛宴会的热闹已经过去，进入了宴会后的宁静时刻。
最后一句“滥陪终宴赏，握管类窥天”则表达了诗人在宴会中尽兴欢乐，与众人共赏美景，感受到了一种超越尘世的境界，握着酒杯仿佛能窥见天堂一般的美好。
整首诗以清新的意象、流畅的节奏，将大自然的美景与宴会的喜悦相融合，展示了诗人对美的热爱和对宴会的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者虞世南介绍：🔈

虞世南，字伯施，余姚人。沈静寡欲，精思读书，至累旬不盥栉，文章婉缛，见称於仆射徐陵，由是有名。在隋，官秘书郎，十年不徙。入唐，爲秦府记室参军，迁太子中舍人。太宗践祚，历弘文馆学士、秘书监，卒諡文懿。太宗称其德行、忠直、博学、文词、书翰爲五绝。手诏魏王泰曰：“世南当代名臣，人伦准的，今其云亡，石渠、东观中无复人矣。”集三十卷，今编诗一卷。查看更多>>