首页 > 发现 > 全宋诗 > 师兄庵住香山寄 其二

shī xiōng ān zhù xiāng shān jì qí èr
 师兄庵住香山寄 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴惟信 (wú wéi xìn) 。

身陷清贫乐有余，风流人物称山居。
虚堂扫地犹持课，隠几看云罢读书。
破碎衣裳多自补，髼松头发少曾梳。
有时行向湖边去，闲对渔翁话古初。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shēn xiàn qīng pín lè yǒu yú ， fēng liú rén wù chēng shān jū 。
xū táng sǎo dì yóu chí kè ， yǐn jǐ kàn yún bà dú shū 。
pò suì yī shang duō zì bǔ ， péng sōng tóu fa shǎo céng shū 。
yǒu shí xíng xiàng hú biān qù ， xián duì yú wēng huà gǔ chū 。

師兄菴住香山寄 其二

—— 吳惟信

身陷清貧樂有餘，風流人物稱山居。
虛堂掃地猶持課，隠几看雲罷讀書。
破碎衣裳多自補，髼鬆頭髮少曾梳。
有時行向湖邊去，閑對漁翁話古初。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shēn xiàn qīng pín lè yǒu yú ， fēng liú rén wù chēng shān jū 。
xū táng sǎo dì yóu chí kè ， yǐn jǐ kàn yún bà dú shū 。
pò suì yī shang duō zì bǔ ， péng sōng tóu fa shǎo céng shū 。
yǒu shí xíng xiàng hú biān qù ， xián duì yú wēng huà gǔ chū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

身处清贫却心生乐足，被称为风流人物居于山间。虚空的厅堂扫地仍然持课，静坐于隐几前观云卷云舒后放下书本。破碎的衣裳常常自己修补，凌乱的松针头发很少梳理。偶尔前行至湖边，闲适地与渔翁对话谈古初时。

总结：

诗人生活清贫却自得其乐，宛如风流佳人居于山林。虽然生活简朴，却依然保持着读书的习惯。衣裳虽然破旧，但自己能够修补。诗人的形象颇为独特，头发凌乱未梳理。有时候前往湖边，与渔翁闲谈古今。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴惟信写的《师兄庵住香山寄》系列：

本文作者吴惟信介绍：🔈

吴惟信，字仲孚，号菊潭，湖州（今属浙江）人，寓居嘉定（今属上海市）。以诗游江湖间，与同时达官名流如赵善湘（清臣）、高似孙（疎寮）等多有唱酬。有集，已佚。仅《南宋六十家小集》中存《菊潭诗集》一卷。事见清同治《湖州府志》卷七四。　吴惟信诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）。从《全芳备祖》、《永乐大典》等书中辑得之诗，编爲第二卷。 查看更多>>

吴惟信的诗：

相关诗词：