zèng bié shàng guān liáng shǐ
赠别上官良史 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴惟信 (wú wéi xìn)

不惜黄金一醉君,唤歌催舞语纷纷。
天涯明月空相忆,寒雁无声入断云。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bù xī huáng jīn yī zuì jūn , huàn gē cuī wǔ yǔ fēn fēn 。
tiān yá míng yuè kōng xiāng yì , hán yàn wú shēng rù duàn yún 。

贈別上官良史

—— 吳惟信

不惜黄金一醉君,喚歌催舞語紛紛。
天涯明月空相憶,寒雁無聲入斷雲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bù xī huáng jīn yī zuì jūn , huàn gē cuī wǔ yǔ fēn fēn 。
tiān yá míng yuè kōng xiāng yì , hán yàn wú shēng rù duàn yún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

不惜用黄金献上一场醉意给您,召唤欢歌,促使翩翩起舞,语言纷纷飞扬。
在天涯海角,明亮的月光仍令人彼此怀念,寒冷的候鸟无声地飞入零乱的云层中。

总结:

诗人表达了不惜一切代价想要享受美好时光的决心,唤起欢歌和舞蹈,言语交织交错。然而,尽管月色明亮,但却只能让人们更加思念远方的亲友。寒雁飞过,无声入云,令人感叹事物的转瞬即逝。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴惟信介绍:🔈

吴惟信,字仲孚,号菊潭,湖州(今属浙江)人,寓居嘉定(今属上海市)。以诗游江湖间,与同时达官名流如赵善湘(清臣)、高似孙(疎寮)等多有唱酬。有集,已佚。仅《南宋六十家小集》中存《菊潭诗集》一卷。事见清同治《湖州府志》卷七四。 吴惟信诗,第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。从《全芳备祖》、《永乐大典》等书中辑得之诗,编爲第二卷。 查看更多>>

吴惟信的诗:

相关诗词:

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 上官良史

春富野人家。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 上官良史

春城不尽头。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 上官良史

独树临江古。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

句 其五 (jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 上官良史

海天腊尽冻初融。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

句 其四 (jù qí sì)

朝代:宋    作者: 上官良史

霜鸿入夜惊还止。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠友之闽 (zèng yǒu zhī mǐn)

朝代:宋    作者: 赵良坡

世人作离别,惟别酒一觞。
今我与君别,稍稍鄙玕琅。
闽海古名地,幕职不可量。
圣明广延揽,计日下褒章。
愿将此言赠,用以代琼浆。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

夜坐评史 史记 (yè zuò píng shǐ shǐ jì)

朝代:宋    作者: 方一夔

迁史驰驱纵复横,不烦绳削自天成。
後来纵欲修良史,法度森严敢变更。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

裴令公席上赠别梦得 (péi lìng gōng xí shàng zèng bié mèng dé)

朝代:唐    作者: 白居易

年老官高多别离,转难相见转相思。
雪销酒尽梁王起,便是邹枚分散时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

戏赠户部李巡官 (xì zèng hù bù lǐ xún guān)

朝代:唐    作者: 白居易

好去民曹李判官,少贪公事且谋欢。
男儿未死争能料,莫作忠州刺史看。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵张丞 (cì yùn zhāng chéng)

朝代:宋    作者: 陈造

官上绝无歌酒乐,堆豗了事孰非痴。
开樽良省缠头费,却有新章赠雪儿。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。