zèng xíng zhě wù běn
赠行者悟本 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王庭珪 (wáng tíng guī)

出家未踏曹溪碓,且打吟峰寺里钟。
寺有高僧善哮吼,莫将一物藴心胸。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

chū jiā wèi tà cáo xī duì , qiě dǎ yín fēng sì lǐ zhōng 。
sì yǒu gāo sēng shàn xiào hǒu , mò jiāng yī wù yùn xīn xiōng 。

贈行者悟本

—— 王庭珪

出家未踏曹溪碓,且打吟峰寺裏鐘。
寺有高僧善哮吼,莫將一物藴心胸。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

chū jiā wèi tà cáo xī duì , qiě dǎ yín fēng sì lǐ zhōng 。
sì yǒu gāo sēng shàn xiào hǒu , mò jiāng yī wù yùn xīn xiōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
出家还未踏上曹溪碓,暂且敲打吟峰寺中的钟声。
寺中住着一位高僧善于发出哮吼声,切勿让一物藏在心胸里。
总结:作者描述了自己出家前在曹溪碓未踏入出家生活之际,在吟峰寺中听到高僧善于发出哮吼声,提醒人们不要在心中隐藏负面情感或物事。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍:🔈

王庭珪(一○八○~一一七二),字民瞻,自号卢溪真逸(《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》),吉州安福(今属江西)人。徽宗政和八年(一一一八)进士,调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年(一一四二),胡铨上疏斥秦桧,贬岭南,庭珪独以诗送,後以此於十九除名编管辰州。二十五年,秦桧死,许自便。孝宗隆兴元年(一一六三),召对,改左承奉郎,除国子监主簿。以年老力辞,主管台州崇道观。乾道六年(一一七○),再召见。七年,至阙,除直敷文阁,领祠如故。八年,卒,年九十三。传世有《卢溪集》,此外着述颇多,均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。 王庭珪诗,... 查看更多>>

王庭珪的诗:

相关诗词:

庞道者名悟超赞 (páng dào zhě míng wù chāo zàn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

悟道识性,超凡入圣。
文殊一源,普贤万行。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

宿悟空寺赠僧 (sù wù kōng sì zèng sēng)

朝代:唐    作者: 鲍溶

劳者谣烛蛾,致身何营营。
雪山本师在,心地如镜清。
往与本师别,人间买浮名。
朝光畏不久,内火烧人情。
迷路喜为远,宿留化人城。
前心宛如此,了了随静生。
维持薝卜花,却与前心行。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

最明寺殿悟道後赠之助道颂五首 其二 (zuì míng sì diàn wù dào hòu zèng zhī zhù dào sòng wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释普宁

悟了还同未悟时,着衣吃饭顺时宜。
起居动静曾无别,始信拈花第二机。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

偶作二首 一 (ǒu zuò èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 白居易

战马春放归,农牛冬歇息。
何独徇名人,终身役心力。
来者殊未已,去者不知还。
我今悟已晚,六十方退闲。
犹胜不悟者,老死红尘间。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

十四科头 迷悟不二 (shí sì kē tóu mí wù bù èr)

朝代:唐    作者: 宝志

迷时以空为色,悟即以色为空。
迷悟本无差别,色空究竟还同。
愚人唤南作北,智者达无西东。
欲觅如来妙理,常在一念之中。
阳焰本非其水,渴鹿狂趁忩忩。
自身虚假不实,将空更欲觅空。
世人迷倒至甚,如犬吠雷叿叿。
(以上皆见《景德传灯录》卷二九)。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

题澉浦金粟寺 其二 (tí gǎn pǔ jīn sù sì qí èr)

朝代:宋    作者: 曹勋

入门不见佛,已悟本无相。
若为是真求,沙界等寻丈。
欣逢两禅老,妙悟灭心想。
行当求所求,筏喻不言桨。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

拟寒山拾得二十首 其六 (nǐ hán shān shí dé èr shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 王安石

我读万卷书,识尽天下理。
智者渠自知,愚者谁信尔。
奇哉闲道人,跳出三句里。
独悟自根本,不从他处起。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

临寂示颂(题拟) (lín jì shì sòng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 良价

学者恒沙无一悟,过在寻他舌头路。
欲得忘形泯踪迹,努力殷懃空里步。
(以上均见《大正新修大藏经》第四七册《筠州洞山悟本禅师语录》)。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

偈颂一百零三首 其五 (jì sòng yī bǎi líng sān shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释月磵

迷不自迷,对悟立迷。
悟不自悟,因迷说悟。
悟乃迷之体,迷乃悟之用。
青天白日,切忌说梦。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

与通上人 (yǔ tōng shàng rén)

朝代:宋    作者: 释慧空

迷时翻手迷为悟,悟处存心悟是迷。
迷悟两忘归路尽,皖山深夜老猿啼。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。