首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉酬颜使君真卿见过郭中寺寺无山水之赏故予述其意以荅焉

fèng chóu yán shǐ jūn zhēn qīng jiàn guò guō zhōng sì sì wú shān shuǐ zhī shǎng gù yǔ shù qí yì yǐ dá yān
奉酬颜使君真卿见过郭中寺寺无山水之赏故予述其意以荅焉 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

州西柳家寺，禅舍隐人间。
证性轻观水，栖心不买山。
履声知客贵，云影悟身闲。
彦会前贤事，方今可得攀。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zhōu xī liǔ jiā sì ， chán shè yǐn rén jiān 。
zhèng xìng qīng guān shuǐ ， qī xīn bù mǎi shān 。
lǚ shēng zhī kè guì ， yún yǐng wù shēn xián 。
yàn huì qián xián shì ， fāng jīn kě dé pān 。

奉酬顏使君真卿見過郭中寺寺無山水之賞故予述其意以荅焉

—— 皎然

州西柳家寺，禪舍隱人間。
證性輕觀水，棲心不買山。
履聲知客貴，雲影悟身閑。
彥會前賢事，方今可得攀。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
州西有一座柳家寺，禅舍藏身于人间。证悟本性，如轻观水流，心灵栖息，不需去购买高山。

履行善行，知道待客之道是尊贵的。观察云影，悟透自己身世的闲适。

彦会前贤的事迹，就像高山峻岭，如今我们也能去攀登领悟。

赏析：:
这首诗是唐代文学家皎然所作，以其特有的清新和超脱态度，描述了对山水景物的独特理解和感悟。诗人以寺庙、山水为背景，表达了对修行、心境和人生的思考。
诗中首句“州西柳家寺，禅舍隐人间。”描绘了一座位于州西的柳家寺庙，其宁静清幽、深藏于山野之间，与世隔绝，给人以宁静深远的感觉。
接着，诗人写到“证性轻观水，栖心不买山。”，以“观水”和“买山”寓意修行者看轻物质欲望，注重内心的宁静和舒适。他强调修行者的心境要如水般宽广清澈，不被外物所扰，不贪恋物质，具有高度的超脱。
“履声知客贵，云影悟身闲。”这两句表现了诗人对修行者的评价。他认为真正修行者应懂得“知客贵”，即懂得客观事物的珍贵和可贵，但也不为之所累。他们能够领悟“云影”，意指超脱凡尘，顿悟身心的自由与宁静。
最后两句“彦会前贤事，方今可得攀。”则是诗人对修行者的期许和鼓励，希望修行者能够继承前贤的道德品质和修行精神，踏上修行之路，实现心灵的自由。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。