shí táo
食桃 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

剪彼十围木，架此百尺梁。
十围不加大，百尺不加长。
胡为被锦綉，空尔饰文章。
根断肤已剥，至朽不复昌。
食桃弃其核，下与粪坏藏。
雨露之所濡，发生乃微芒。
回首枝干大，冉冉出我墙。
开花又结子，意态何煌煌。

仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
平仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄仄仄○。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
○仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

jiǎn bǐ shí wéi mù ， jià cǐ bǎi chǐ liáng 。
shí wéi bù jiā dà ， bǎi chǐ bù jiā cháng 。
hú wèi bèi jǐn xiù ， kōng ěr shì wén zhāng 。
gēn duàn fū yǐ bāo ， zhì xiǔ bù fù chāng 。
shí táo qì qí hé ， xià yǔ fèn huài cáng 。
yǔ lù zhī suǒ rú ， fā shēng nǎi wēi máng 。
huí shǒu zhī gàn dà ， rǎn rǎn chū wǒ qiáng 。
kāi huā yòu jié zǐ ， yì tài hé huáng huáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
剪下那十围的木料，搭建起这百尺长的梁。
十围的木料并未加大，百尺的梁木也未加长。
为何穿着锦绣，空来装饰文章。
根基已经断裂，皮肤已被剥落，到了极度腐朽再也无法复兴。
食用桃子后弃掉核，随意扔给粪堆毁弃。
雨露的滋润之处，萌发的芽苗微小而脆弱。
回首望去，枝干茂盛壮大，冉冉从我墙上生长。
盛开花朵后又结出果实，其姿态何其璀璨灿烂。

总结：

诗人以木料搭建梁架为比喻，揭示人生无常，不可被虚荣和短暂的欢乐所迷惑。物极必反，一切都有生生灭灭的规律。倡导踏实扎实的生活态度，追求内在的永恒价值，而非华丽表面的装饰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>