shēn shù jiàn yī kē yīng táo shàng zài
深树见一颗樱桃尚在 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

高桃留晚实，寻得小庭南。
矮堕绿云髻，欹危红玉簪。
惜堪充凤食，痛已被鸎含。
越鸟夸香荔，齐名亦未甘。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

gāo táo liú wǎn shí ， xún dé xiǎo tíng nán 。
ǎi duò lǜ yún jì ， qī wēi hóng yù zān 。
xī kān chōng fèng shí ， tòng yǐ bèi yīng hán 。
yuè niǎo kuā xiāng lì ， qí míng yì wèi gān 。

深樹見一顆櫻桃尚在

—— 李商隱

高桃留晚實，尋得小庭南。
矮墮綠雲髻，欹危紅玉簪。
惜堪充鳳食，痛已被鸎含。
越鳥誇香荔，齊名亦未甘。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高高的桃树结果留下晚实，我寻到了一个小庭院在南边。
树枝低矮像绿色的云髻，斜倚着红色的玉簪。
我舍不得它填满凤凰的食盘，可已经痛苦地被黄莺带走。
越鸟夸耀着香甜的荔枝，齐国的名声也未曾满足。

全诗描绘了一番美丽的景象，高高的桃树结着晚熟的果实，诗人在南方的小庭院中发现了一幅瑰丽的画面。树枝低垂如绿色的云髻，斜倚着一枝红色的玉簪，形象生动。然而，这美景也带来了一丝伤感。诗人舍不得将果实填满凤凰的食盘，却已经被黄莺夺去。最后，越鸟夸耀着它所吃的香甜荔枝，齐国的名声也无法满足其心。

整首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人对美好事物的珍爱和无奈，以及对竞争与名利的思考。

赏析：:
这首诗是唐代诗人李商隐的作品，表现了诗人对一颗樱桃树的细致观察和深切感受。诗中，诗人描述了一颗樱桃树，从树的高度、果实的情况以及树上的饰物等多个方面入手，表达了自己的情感和思考。
首先，诗人提到了樱桃树的高度，用“高桃留晚实”来形容，这里高度的描写使读者感受到樱桃树的挺拔和生长茂盛。
其次，诗人描述了树上的景象，用“矮堕绿云髻”和“欹危红玉簪”来描写树上的叶子和樱桃，这些生动的描写让人感受到了樱桃树的生命力和美丽。
接着，诗人表达了对这颗樱桃树的珍惜之情，用“惜堪充凤食，痛已被鸎含”来表达自己珍惜这颗樱桃树的心情，同时也透露出一丝失落之情。
最后，诗人提到了越鸟和香荔，用“越鸟夸香荔，齐名亦未甘”来比喻樱桃树的美味，强调了樱桃的独特之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>