shí táng gē chéng wú shì láng
石塘歌呈吴侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王奕 (wáng yì) 。

谁剜太素一拳石，石殻皴皱涵芳塘。
塘中清淑族查滓，积成土块如浮航。
三千界分有南赡，休王帝伯更皇王。
尧衢涨作九年潦，秦火煎成百沸汤。
入昏出晓乌兔浴，韬风蓄电蛟龙藏。
巫姒凿开通浩浩，女娲炼熟补苍苍。
三山缥缈出塘外，人云此是蓬莱乡。
谁令海乾白石烂，黑风吹散天风裳。
鼋腥蜃秽贔屭立，虾螺鳅鳝生毫光。
西江老子一口吸，喷作万顷澄汪汪。
何当长啸挈斗柄，与君塘上酬酢倾天浆。

平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平○平仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
○平仄○仄平仄，平○仄仄○平○。
平平仄仄仄平仄，平仄○平仄仄○。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄平平○。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄○○。
○平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平仄仄平仄仄仄，仄平○仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄○平平平。
平○○仄仄仄仄，仄平平仄平仄平平平。

shuí wān tài sù yī quán shí ， shí qiào cūn zhòu hán fāng táng 。
táng zhōng qīng shū zú chá zǐ ， jī chéng tǔ kuài rú fú háng 。
sān qiān jiè fēn yǒu nán shàn ， xiū wáng dì bǎi gèng huáng wáng 。
yáo qú zhǎng zuò jiǔ nián liáo ， qín huǒ jiān chéng bǎi fèi tāng 。
rù hūn chū xiǎo wū tù yù ， tāo fēng xù diàn jiāo lóng cáng 。
wū sì záo kāi tōng hào hào ， nǚ wā liàn shú bǔ cāng cāng 。
sān shān piāo miǎo chū táng wài ， rén yún cǐ shì péng lái xiāng 。
shuí lìng hǎi qián bái shí làn ， hēi fēng chuī sàn tiān fēng shang 。
yuán xīng shèn huì bì xì lì ， xiā luó qiū shàn shēng háo guāng 。
xī jiāng lǎo zǐ yī kǒu xī ， pēn zuò wàn qǐng chéng wāng wāng 。
hé dāng cháng xiào qiè dòu bǐng ， yǔ jūn táng shàng chóu cù qīng tiān jiāng 。

动物兔动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

剜太素一拳石，石殻皴皱涵芳塘。
塘中清淑族查滓，积成土块如浮航。
三千界分有南赡，休王帝伯更皇王。
尧衢涨作九年潦，秦火煎成百沸汤。
入昏出晓乌兔浴，韬风蓄电蛟龙藏。
巫姒凿开通浩浩，女娲炼熟补苍苍。
三山缥缈出塘外，人云此是蓬莱乡。
谁令海乾白石烂，黑风吹散天风裳。
鼋腥蜃秽贔屭立，虾螺鳅鳝生毫光。
西江老子一口吸，喷作万顷澄汪汪。
何当长啸挈斗柄，与君塘上酬酢倾天浆。
全诗意境宏阔，描绘了一幅奇妙的山水画面。首句描述太素山的壮丽景色，石殻皴皱，倒映在涵芳塘中。接着描写了塘中的清澈水质以及土块如浮航的情景。诗中穿插了历史典故，提到了南赡、尧衢、秦火等。后半部分描绘了神话传说，女娲补天、三山蓬莱等，展现了神秘的仙境之景。最后两句表达了豪情壮志，希望与友人共饮酒，畅想未来。
（注意：古文的翻译有时需要结合上下文和背景来理解，有时也会有多种不同的译法。以上翻译仅供参考。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王奕介绍：🔈

王奕，字伯敬，玉山（今属江西）人。理宗淳佑四年（一二四四）入太学，官玉山教谕。恭帝德佑元年（一二七五）元兵破临安，弃官入玉斗山，结屋授徒，因号玉斗山人，学者称斗山先生。有《斗山文集》十二卷、《梅岩杂咏》七卷，已佚。今存《东行斐稿》（一名《玉斗山人集》）三卷，系元世祖至元二十六年（一二八九）率同乡学子东行赴鲁祭孔往返纪行之作。事见清道光《冰溪王氏宗谱》卷三（藏江西玉山文化馆）。　王奕诗，以影印文渊阁《四库全书·玉斗山人集》爲底本。校以《冰溪王氏宗谱·斗山文集》（简称谱本）。校本多出诗四首，附于卷末。查看更多>>