bèi zé sān shí nián méng ēn zhào huán xíng zài fāng zhù bì qián táng shū chéng zǐ cháng shì láng
被责三十年蒙恩召还行在方驻跸钱塘书呈子常侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵令畤 (zhào lìng zhì) 。

三十余年一梦同，向来朝士尽沈空。
如今白首趋行阙，不是当年长乐钟。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān shí yú nián yī mèng tóng ， xiàng lái cháo shì jìn shěn kōng 。
rú jīn bái shǒu qū xíng quē ， bú shì dāng nián zhǎng lè zhōng 。

被責三十年蒙恩召還行在方駐蹕錢塘書呈子常侍郎

—— 趙令畤

三十餘年一夢同，向來朝士盡沈空。
如今白首趨行闕，不是當年長樂鐘。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān shí yú nián yī mèng tóng ， xiàng lái cháo shì jìn shěn kōng 。
rú jīn bái shǒu qū xíng quē ， bú shì dāng nián zhǎng lè zhōng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三十多年来，我一直怀着同一个梦想，与当初的朝廷士子相比，如今他们已经都沉寂无闻了。
如今我已白发苍苍，步履匆匆地朝着朝廷的大门走去，然而如今的朝廷早已不再是过去繁荣昌盛的样子了。

赏析：这首诗《被责三十年蒙恩召还行在方驻跸钱塘书呈子常侍郎》是唐代赵令畤的作品。诗人借助自己三十多年的宦途经历，表达了对时光流转的感慨以及对当年抱负的反思。
诗中，作者首先回顾了自己三十余年的宦途生涯，称之为“一梦同”，意味着这段时间宛如一场梦境般短暂而虚幻。他提到，朝廷中的士人们多数都在虚度光阴，沈浸于功名利禄之中，这种虚空感让人不禁感叹。
然后，诗人谈到了如今白发苍苍仍然趋向朝廷的景象，但这已不再是当年的豪情壮志，而是一种对过去光辉岁月的追忆和对时光流逝的感慨。他以“不是当年长乐钟”来点明自己的变迁，长乐钟曾是唐代皇帝登基的标志，现在已不再具有当年的意义。
整首诗抒发了诗人对光阴流逝、人生沉浮的深切感受，以及对曾经抱负的反思。通过这些表达，诗人展现了一种对时光不可逆转性质的沉痛认识，以及对年少时梦想和抱负的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵令畤介绍：🔈

赵令畤（一○六一～一一三四），初字景贶，苏轼爲改字德麟（《苏轼文集》卷一○《赵德麟字说》）。宋宗室。哲宗元佑六年（一○九一），签书颍州节度判官。苏轼知颍，与之游，後以此入元佑党籍。高宗绍兴初，官至右监门卫大将军，权知行在大宗正事。绍兴二年（一一三二），封安定郡王（《建炎以来系年要录》卷五八）。三年，同知行在大宗正事（同上书六八）。四年卒，年七十四。《宋史》卷二四四有传。有《侯鲭录》，另《聊复集》有赵万里辑本。今录诗十一首。查看更多>>