bèi zé sān shí nián méng ēn zhào huán xíng zài fāng zhù bì qián táng shū chéng zǐ cháng shì láng
被责三十年蒙恩召还行在方驻跸钱塘书呈子常侍郎 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵令畤 (zhào lìng zhì)

三十余年一梦同,向来朝士尽沈空。
如今白首趋行阙,不是当年长乐钟。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sān shí yú nián yī mèng tóng , xiàng lái cháo shì jìn shěn kōng 。
rú jīn bái shǒu qū xíng quē , bú shì dāng nián zhǎng lè zhōng 。

被責三十年蒙恩召還行在方駐蹕錢塘書呈子常侍郎

—— 趙令畤

三十餘年一夢同,向來朝士盡沈空。
如今白首趨行闕,不是當年長樂鐘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sān shí yú nián yī mèng tóng , xiàng lái cháo shì jìn shěn kōng 。
rú jīn bái shǒu qū xíng quē , bú shì dāng nián zhǎng lè zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三十多年来,我一直怀着同一个梦想,与当初的朝廷士子相比,如今他们已经都沉寂无闻了。
如今我已白发苍苍,步履匆匆地朝着朝廷的大门走去,然而如今的朝廷早已不再是过去繁荣昌盛的样子了。

赏析:这首诗《被责三十年蒙恩召还行在方驻跸钱塘书呈子常侍郎》是唐代赵令畤的作品。诗人借助自己三十多年的宦途经历,表达了对时光流转的感慨以及对当年抱负的反思。
诗中,作者首先回顾了自己三十余年的宦途生涯,称之为“一梦同”,意味着这段时间宛如一场梦境般短暂而虚幻。他提到,朝廷中的士人们多数都在虚度光阴,沈浸于功名利禄之中,这种虚空感让人不禁感叹。
然后,诗人谈到了如今白发苍苍仍然趋向朝廷的景象,但这已不再是当年的豪情壮志,而是一种对过去光辉岁月的追忆和对时光流逝的感慨。他以“不是当年长乐钟”来点明自己的变迁,长乐钟曾是唐代皇帝登基的标志,现在已不再具有当年的意义。
整首诗抒发了诗人对光阴流逝、人生沉浮的深切感受,以及对曾经抱负的反思。通过这些表达,诗人展现了一种对时光不可逆转性质的沉痛认识,以及对年少时梦想和抱负的怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵令畤介绍:🔈

赵令畤(一○六一~一一三四),初字景贶,苏轼爲改字德麟(《苏轼文集》卷一○《赵德麟字说》)。宋宗室。哲宗元佑六年(一○九一),签书颍州节度判官。苏轼知颍,与之游,後以此入元佑党籍。高宗绍兴初,官至右监门卫大将军,权知行在大宗正事。绍兴二年(一一三二),封安定郡王(《建炎以来系年要录》卷五八)。三年,同知行在大宗正事(同上书六八)。四年卒,年七十四。《宋史》卷二四四有传。有《侯鲭录》,另《聊复集》有赵万里辑本。今录诗十一首。 查看更多>>

赵令畤的诗:

相关诗词:

蒙召拜拾遗书情二首 二 (méng zhào bài shí yí shū qíng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 费冠卿

三千里外一微臣,二十年来任运身。
今日忽蒙天子召,自慙惊动国中人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宫词三十三首 其五 (gōng cí sān shí sān shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 曹勋

听政勤劳抚万方,暂留行殿驻钱塘。
已将轮对规行事,更向龙牀阅谏章。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

呈徐侍郎兼寄辛幼安 其一 (chéng xú shì láng jiān jì xīn yòu ān qí yī)

朝代:宋    作者: 刘过

当年今日误承恩,自倚容华托至尊。
门外游丝难驻目,依然青草暗长门。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和职方殷郎中留滞江汉初至南宫呈诸公幷见寄 (hé zhí fāng yīn láng zhōng liú zhì jiāng hàn chū zhì nán gōng chéng zhū gōng bìng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 权德舆

十载别文昌,藩符寄武当。
师贞上介辟,恩擢正员郎。
藻思烟霞丽,归轩印绶光。
还希驻辇问,莫自叹冯唐。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再召至龙图阁观书 (zài zhào zhì lóng tú gé guān shū)

朝代:宋    作者: 王珪

君王又诏蓬莱宴,三阁崔嵬压海鳌。
翠玉装舆容扈跸,黄金涂纸看挥毫。
尧文自与星辰烂,汉殿常依日月高。
四十年来无此会,恩深不觉醉仙醪。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

同赵鼎臣游黄甫真人清虚庵 (tóng zhào dǐng chén yóu huáng fǔ zhēn rén qīng xū ān)

朝代:宋    作者: 戴复古

昨闻曹两府,河上遇游仙。
驻跸钱塘後,结庵庐阜边。
焚香观御帖,洗盏酌神泉。
鴈足传书日,伤心已百年。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

驻跸扬州以提点刑狱公廨为尚书省礼部在西北隅卷书楼下甲戌年余尝寓止焉今寓直其下有感 (zhù bì yáng zhōu yǐ tí diǎn xíng yù gōng xiè wèi shàng shū shěng lǐ bù zài xī běi yú juàn shū lóu xià jiǎ qu nián yú cháng yù zhǐ yān jīn yù zhí qí xià yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 程俱

三入南宫更白头,夜寒持被卷书楼。
那知趼足半天下,投老浮山省旧游。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

甲辰春蒙恩召试时年六十 其一 (jiǎ chén chūn méng ēn zhào shì shí nián liù shí qí yī)

朝代:宋    作者: 姜特立

霜满颐间雪满簪,已甘萧散卧山林。
如何六十公孙子,尚作当年举子心。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

柳枝辞十二首 三 (liǔ zhī cí shí èr shǒu sān)

朝代:唐    作者: 徐铉

陌上朱门柳映花,帘钩半卷绿阴斜。
凭郎暂驻青骢马,此是钱塘小小家。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。