首页 > 全宋诗 > 祖庭观丁歌

zǔ tíng guān dīng gē
 祖庭观丁歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王奕 (wáng yì) 。

吾祖河汾文中氏，受恩未报夫子灵。
末孙愿言无忝尔，幸际天地还清宁。
奔波水陆数千里，袖香今得拜祖庭。
天欲使观周礼在，时哉巧值开上丁。
北方学者曹博士，新膺上命来交承。
圣门不敢负所学，事事必欲行六经。
尔时己丑八月朔，大中门辟天微明。
左开毓粹右观德，灯球灿烂交流星。
奎文阁下爇柴燎，柏林鸠鹊争飞鸣。
金丝堂前班引出，笙镛隠隠金石声。
三氏诸孙列左右，皎洁宿鹭排圆汀。
各崇尊长例就位，深衣徵及江南生。
礼官三请诣磬所，朱扉咿

平仄平平平○仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄仄仄○。
平仄仄○平仄仄，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄○○，仄平平仄平平平。
平平平平平仄仄，平平仄仄平仄平。
○仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄，○○平仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平平平仄平○平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，平？仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄，仄平○仄平○○。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平平仄仄平仄，仄平仄平平仄○。
平平仄仄仄仄仄，○平仄仄○平平。
仄平平平○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄○。
平平仄○平仄仄，仄○仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄○仄仄平仄，平平○仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，仄平仄仄平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
平平仄仄平仄○，仄平○仄○仄○。
平平仄仄仄平仄，平平平仄平平平。
平○仄仄○平平，○平仄仄平平○。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
仄平平平平仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平○，○仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
○平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
平仄仄仄仄○仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
○平平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。

wú zǔ hé fén wén zhōng shì ， shòu ēn wèi bào fū zǐ líng 。
mò sūn yuàn yán wú tiǎn ěr ， xìng jì tiān dì huán qīng níng 。
bēn bō shuǐ lù shù qiān lǐ ， xiù xiāng jīn dé bài zǔ tíng 。
tiān yù shǐ guān zhōu lǐ zài ， shí zāi qiǎo zhí kāi shàng dīng 。
běi fāng xué zhě cáo bó shì ， xīn yīng shàng mìng lái jiāo chéng 。
shèng mén bù gǎn fù suǒ xué ， shì shì bì yù xíng liù jīng 。
ěr shí jǐ chǒu bā yuè shuò ， dà zhōng mén pì tiān wēi míng 。
zuǒ kāi yù cuì yòu guān dé ， dēng qiú càn làn jiāo liú xīng 。
kuí wén gé xià ruò chuán liáo ， bó lín jiū què zhēng fēi míng 。
jīn sī táng qián bān yǐn chū ， shēng yōng yǐn yǐn jīn shí shēng 。
sān shì zhū sūn liè zuǒ yòu ， jiǎo jié sù lù pái yuán tīng 。
gè chóng zūn cháng lì jiù wèi ， shēn yī zhǐ jí jiāng nán shēng 。
lǐ guān sān qǐng yì qìng suǒ ， zhū fēi yī

祖庭觀丁歌

—— 王奕

吾祖河汾文中氏，受恩未報夫子靈。
末孫願言無忝爾，幸際天地還清寧。
奔波水陸數千里，袖香今得拜祖庭。
天欲使觀周禮在，時哉巧值開上丁。
北方學者曹博士，新膺上命來交承。
聖門不敢負所學，事事必欲行六經。
爾時己丑八月朔，大中門闢天微明。
左開毓粹右觀德，燈毬燦爛交流星。
奎文閣下爇柴燎，柏林鳩鵲爭飛鳴。
金絲堂前班引出，笙鏞隠隠金石聲。
三氏諸孫列左右，皎潔宿鷺排圓汀。
各崇尊長例就位，深衣徵及江南生。
禮官三請詣磬所，朱扉咿

平仄平平平○仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄仄仄○。
平仄仄○平仄仄，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄○○，仄平平仄平平平。
平平平平平仄仄，平平仄仄平仄平。
○仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄，○○平仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平平平仄平○平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，平？仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄，仄平○仄平○○。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平平仄仄平仄，仄平仄平平仄○。
平平仄仄仄仄仄，○平仄仄○平平。
仄平平平○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄○。
平平仄○平仄仄，仄○仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄○仄仄平仄，平平○仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，仄平仄仄平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
平平仄仄平仄○，仄平○仄○仄○。
平平仄仄仄平仄，平平平仄平平平。
平○仄仄○平平，○平仄仄平平○。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
仄平平平平仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平○，○仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
○平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
平仄仄仄仄○仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
○平平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。

wú zǔ hé fén wén zhōng shì ， shòu ēn wèi bào fū zǐ líng 。
mò sūn yuàn yán wú tiǎn ěr ， xìng jì tiān dì huán qīng níng 。
bēn bō shuǐ lù shù qiān lǐ ， xiù xiāng jīn dé bài zǔ tíng 。
tiān yù shǐ guān zhōu lǐ zài ， shí zāi qiǎo zhí kāi shàng dīng 。
běi fāng xué zhě cáo bó shì ， xīn yīng shàng mìng lái jiāo chéng 。
shèng mén bù gǎn fù suǒ xué ， shì shì bì yù xíng liù jīng 。
ěr shí jǐ chǒu bā yuè shuò ， dà zhōng mén pì tiān wēi míng 。
zuǒ kāi yù cuì yòu guān dé ， dēng qiú càn làn jiāo liú xīng 。
kuí wén gé xià ruò chuán liáo ， bó lín jiū què zhēng fēi míng 。
jīn sī táng qián bān yǐn chū ， shēng yōng yǐn yǐn jīn shí shēng 。
sān shì zhū sūn liè zuǒ yòu ， jiǎo jié sù lù pái yuán tīng 。
gè chóng zūn cháng lì jiù wèi ， shēn yī zhǐ jí jiāng nán shēng 。
lǐ guān sān qǐng yì qìng suǒ ， zhū fēi yī

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

吾祖河汾文中氏，受恩未报夫子灵。
末孙愿言无忝尔，幸际天地还清宁。
奔波水陆数千里，袖香今得拜祖庭。
天欲使观周礼在，时哉巧值开上丁。
北方学者曹博士，新膺上命来交承。
圣门不敢负所学，事事必欲行六经。
尔时己丑八月朔，大中门辟天微明。
左开毓粹右观德，灯球灿烂交流星。
奎文阁下爇柴燎，柏林鸠鹊争飞鸣。
金丝堂前班引出，笙镛隐隐金石声。
三氏诸孙列左右，皎洁宿鹭排圆汀。
各崇尊长例就位，深衣徵及江南生。
礼官三请诣磬所，朱扉咿喑望明。

总结：

此诗为表达作者对祖先的感恩之情以及自己的志向和决心。作者奔波千里，终能回到祖庭，渴望能观周礼之道。在特定的时刻，曹博士前来传授学问，作者决心要认真学习六经，不负所学。在一个特定的日期，众人在庄严的仪式下聚集，灯火璀璨，氛围庄重。最终，作者呼吁大家行礼，渴望有所成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王奕介绍：🔈

王奕，字伯敬，玉山（今属江西）人。理宗淳佑四年（一二四四）入太学，官玉山教谕。恭帝德佑元年（一二七五）元兵破临安，弃官入玉斗山，结屋授徒，因号玉斗山人，学者称斗山先生。有《斗山文集》十二卷、《梅岩杂咏》七卷，已佚。今存《东行斐稿》（一名《玉斗山人集》）三卷，系元世祖至元二十六年（一二八九）率同乡学子东行赴鲁祭孔往返纪行之作。事见清道光《冰溪王氏宗谱》卷三（藏江西玉山文化馆）。　王奕诗，以影印文渊阁《四库全书·玉斗山人集》爲底本。校以《冰溪王氏宗谱·斗山文集》（简称谱本）。校本多出诗四首，附于卷末。 查看更多>>

王奕的诗：

王奕的词：

  • 摸鱼儿

    问梅花、几人邀咏，平生见外骚楚。相思...

  • 水调歌头

    吾玄终不白，拗出老扬雄。近日青衿绿发...

  • 沁园春

    耳目肺肠，不由我乎，更由乎谁。也不必...

  • 南乡子

    搔首倚薰风。一幅画图尘土中。鹤怨猿惊...

  • 霜天晓角

    天无四壁。底用量江尺。徒把乾坤分裂，...

  • 贺新郎

    有客过东鲁。自葛水、泛舟西下，帆开三...

  • 贺新郎

    醉醒琼花露。买扁舟、邵伯津头，向秦邮...

  • 贺新郎

    帆卸西湾侧。望康庐、老峰面目，旧曾相...

  • 沁园春

    八十日官，浩然归去，知心者希。谓诗有...

  • 八声甘州

    诵公诗、大雅久不闻，吾衰竟谁陈。自晋...

  • 王奕宋词全集>>

相关诗词：

历代诗 商 (lì dài shī shāng)

。 朝代：宋 。    作者： 杨简。

商汤兴时民戴后，外丙仲壬继其後。
太甲沃丁及太庚，小甲雍己及太戊。
仲丁外壬河亶甲，祖乙祖辛传沃甲。
祖丁相继有南庚，阳甲之後是盘庚。
盘庚能复兴商邑，不幸小辛小乙立。
武丁有德号高宗，祖庚祖甲又无功。
廪辛庚丁逢武乙，太丁帝乙衰王室。
末有纣辛名曰受，民心遂归周武后。
六百余年三十主，周得天下商遂亡。

平仄平平平○仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄仄仄○。
平仄仄○平仄仄，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄○○，仄平平仄平平平。
平平平平平仄仄，平平仄仄平仄平。
○仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄，○○平仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平平平仄平○平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，平？仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄，仄平○仄平○○。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平平仄仄平仄，仄平仄平平仄○。
平平仄仄仄仄仄，○平仄仄○平平。
仄平平平○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄○。
平平仄○平仄仄，仄○仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄○仄仄平仄，平平○仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，仄平仄仄平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
平平仄仄平仄○，仄平○仄○仄○。
平平仄仄仄平仄，平平平仄平平平。
平○仄仄○平平，○平仄仄平平○。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
仄平平平平仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平○，○仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
○平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
平仄仄仄仄○仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
○平平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题东丁水 (tí dōng dīng shuǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

古人题作东丁水，自古东丁直到今。
我为改名方响洞，要知山水有清音。

平仄平平平○仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄仄仄○。
平仄仄○平仄仄，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄○○，仄平平仄平平平。
平平平平平仄仄，平平仄仄平仄平。
○仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄，○○平仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平平平仄平○平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，平？仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄，仄平○仄平○○。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平平仄仄平仄，仄平仄平平仄○。
平平仄仄仄仄仄，○平仄仄○平平。
仄平平平○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄○。
平平仄○平仄仄，仄○仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄○仄仄平仄，平平○仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，仄平仄仄平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
平平仄仄平仄○，仄平○仄○仄○。
平平仄仄仄平仄，平平平仄平平平。
平○仄仄○平平，○平仄仄平平○。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
仄平平平平仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平○，○仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
○平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
平仄仄仄仄○仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
○平平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观寺中盂兰盆会有叹 (guān sì zhōng yú lán pén huì yǒu tàn)

。 朝代：宋 。    作者： 宋伯仁。

欣欣来认祖先名，梵杵丁东月二更。
满地纸钱香篆冷，更无真哭两三声。

平仄平平平○仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄仄仄○。
平仄仄○平仄仄，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄○○，仄平平仄平平平。
平平平平平仄仄，平平仄仄平仄平。
○仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄，○○平仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平平平仄平○平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，平？仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄，仄平○仄平○○。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平平仄仄平仄，仄平仄平平仄○。
平平仄仄仄仄仄，○平仄仄○平平。
仄平平平○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄○。
平平仄○平仄仄，仄○仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄○仄仄平仄，平平○仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，仄平仄仄平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
平平仄仄平仄○，仄平○仄○仄○。
平平仄仄仄平仄，平平平仄平平平。
平○仄仄○平平，○平仄仄平平○。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
仄平平平平仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平○，○仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
○平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
平仄仄仄仄○仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
○平平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

大观三年释奠六首 配位酌献用《成安》。 (dà guān sān nián shì diàn liù shǒu pèi wèi zhuó xiàn yòng 《 chéng ān 》 。)

。 朝代：宋 。    作者： 郊庙朝会歌辞。

俨然冠缨，崇然庙庭。
百王承祀，涓辰惟丁。
于牲于醑，其从予享。
与圣为徒，其德不爽。

平仄平平平○仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄仄仄○。
平仄仄○平仄仄，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄○○，仄平平仄平平平。
平平平平平仄仄，平平仄仄平仄平。
○仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄，○○平仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平平平仄平○平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，平？仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄，仄平○仄平○○。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平平仄仄平仄，仄平仄平平仄○。
平平仄仄仄仄仄，○平仄仄○平平。
仄平平平○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄○。
平平仄○平仄仄，仄○仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄○仄仄平仄，平平○仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，仄平仄仄平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
平平仄仄平仄○，仄平○仄○仄○。
平平仄仄仄平仄，平平平仄平平平。
平○仄仄○平平，○平仄仄平平○。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
仄平平平平仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平○，○仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
○平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
平仄仄仄仄○仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
○平平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

祖麟作东山藏主以一偈送之 (zǔ lín zuò dōng shān cáng zhǔ yǐ yī jì sòng zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

海藏龙宫五千卷，口角流涎方诵遍。
不如烦此六丁神，一日与君推百转。

平仄平平平○仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄仄仄○。
平仄仄○平仄仄，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄○○，仄平平仄平平平。
平平平平平仄仄，平平仄仄平仄平。
○仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄，○○平仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平平平仄平○平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，平？仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄，仄平○仄平○○。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平平仄仄平仄，仄平仄平平仄○。
平平仄仄仄仄仄，○平仄仄○平平。
仄平平平○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄○。
平平仄○平仄仄，仄○仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄○仄仄平仄，平平○仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，仄平仄仄平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
平平仄仄平仄○，仄平○仄○仄○。
平平仄仄仄平仄，平平平仄平平平。
平○仄仄○平平，○平仄仄平平○。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
仄平平平平仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平○，○仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
○平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
平仄仄仄仄○仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
○平平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

啄木谣 (zhuó mù yáo)

。 朝代：唐 。    作者： 陈标。

丁丁向晚急还稀，啄徧庭槐未肯归。
终日与君除蠹害，莫嫌无事不频飞。

平仄平平平○仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄仄仄○。
平仄仄○平仄仄，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄○○，仄平平仄平平平。
平平平平平仄仄，平平仄仄平仄平。
○仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄，○○平仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平平平仄平○平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，平？仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄，仄平○仄平○○。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平平仄仄平仄，仄平仄平平仄○。
平平仄仄仄仄仄，○平仄仄○平平。
仄平平平○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄○。
平平仄○平仄仄，仄○仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄○仄仄平仄，平平○仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，仄平仄仄平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
平平仄仄平仄○，仄平○仄○仄○。
平平仄仄仄平仄，平平平仄平平平。
平○仄仄○平平，○平仄仄平平○。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
仄平平平平仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平○，○仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
○平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
平仄仄仄仄○仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
○平平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

啄木儿 (zhuó mù ér)

。 朝代：唐 。    作者： 朱庆余。

丁丁向晚急还稀，啄遍庭槐未肯归。
终日与君除蠹害，莫嫌无事不频飞。

平仄平平平○仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄仄仄○。
平仄仄○平仄仄，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄○○，仄平平仄平平平。
平平平平平仄仄，平平仄仄平仄平。
○仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄，○○平仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平平平仄平○平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，平？仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄，仄平○仄平○○。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平平仄仄平仄，仄平仄平平仄○。
平平仄仄仄仄仄，○平仄仄○平平。
仄平平平○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄○。
平平仄○平仄仄，仄○仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄○仄仄平仄，平平○仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，仄平仄仄平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
平平仄仄平仄○，仄平○仄○仄○。
平平仄仄仄平仄，平平平仄平平平。
平○仄仄○平平，○平仄仄平平○。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
仄平平平平仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平○，○仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
○平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
平仄仄仄仄○仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
○平平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

明堂观礼杂咏十三首 尚书省观涖誓 (míng táng guān lǐ zá yǒng shí sān shǒu shàng shū shěng guān lì shì)

。 朝代：宋 。    作者： 王同祖。

中辛㫝吉建斋坛，宰相前期誓百官。
尊祖敬宗天子孝，仪文莫作等闲看。

平仄平平平○仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄仄仄○。
平仄仄○平仄仄，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄○○，仄平平仄平平平。
平平平平平仄仄，平平仄仄平仄平。
○仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄，○○平仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平平平仄平○平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，平？仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄，仄平○仄平○○。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平平仄仄平仄，仄平仄平平仄○。
平平仄仄仄仄仄，○平仄仄○平平。
仄平平平○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄○。
平平仄○平仄仄，仄○仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄○仄仄平仄，平平○仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，仄平仄仄平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
平平仄仄平仄○，仄平○仄○仄○。
平平仄仄仄平仄，平平平仄平平平。
平○仄仄○平平，○平仄仄平平○。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
仄平平平平仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平○，○仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
○平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
平仄仄仄仄○仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
○平平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

夜坐观书 (yè zuò guān shū)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

铜漏丁丁杂雨声，夜凉兀坐已三更。
十年奔走成何事，依旧韦编对短檠。

平仄平平平○仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄仄仄○。
平仄仄○平仄仄，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄○○，仄平平仄平平平。
平平平平平仄仄，平平仄仄平仄平。
○仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄，○○平仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平平平仄平○平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，平？仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄，仄平○仄平○○。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平平仄仄平仄，仄平仄平平仄○。
平平仄仄仄仄仄，○平仄仄○平平。
仄平平平○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄○。
平平仄○平仄仄，仄○仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄○仄仄平仄，平平○仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，仄平仄仄平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
平平仄仄平仄○，仄平○仄○仄○。
平平仄仄仄平仄，平平平仄平平平。
平○仄仄○平平，○平仄仄平平○。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
仄平平平平仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平○，○仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
○平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
平仄仄仄仄○仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
○平平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

东禅长老梦偈 (dōng chán zhǎng lǎo mèng jì)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

伐木丁丁斧下鸣，隔溪便应谷中声。
不因苹末微风起，漂影溪光本自明。

平仄平平平○仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄仄仄○。
平仄仄○平仄仄，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄○○，仄平平仄平平平。
平平平平平仄仄，平平仄仄平仄平。
○仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄，○○平仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平平平仄平○平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，平？仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄，仄平○仄平○○。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平平仄仄平仄，仄平仄平平仄○。
平平仄仄仄仄仄，○平仄仄○平平。
仄平平平○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄○。
平平仄○平仄仄，仄○仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄○仄仄平仄，平平○仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，仄平仄仄平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
平平仄仄平仄○，仄平○仄○仄○。
平平仄仄仄平仄，平平平仄平平平。
平○仄仄○平平，○平仄仄平平○。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平平平。
仄平平平平仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平○，○仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
○平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
平仄仄仄仄○仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
○平平平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照