bā yuè wàng rì shēn yī bào gāo miào yù qín shǒu gē nán fēng jì zuò yì yán sān shì zhū sūn huán lì yǐ tīng wèi xìng tán yī shí zhī shèng qiān gǔ zhī xià lìng rén wǔ rán zuò gē yún
八月望日深衣抱高庙御琴首歌南风继作忆顔三氏诸孙环立以听为杏坛一时之盛千古之下令人怃然作歌云 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王奕 (wáng yì)

秋日晖晖兮槐市成林,白鸠关关兮汉柏阴阴。
杏坛高兮几寻,奠桂酒兮孤斟。
苍梧不可呼兮犹得抱南风之琴。
哀顔夭之不永兮,伤哉兮遗音,契千古兮遐心。
归兮归兮,乃今不负吾衣之深。

平仄平平平平仄平平,仄平平平平仄仄平平。
仄平平平仄平,仄仄仄平平平。
○平仄仄平平○仄仄平平平平。
平平○平仄仄平,平平平○平,仄平仄平平平。
平平平平,仄平仄仄平○平○。

qiū rì huī huī xī huái shì chéng lín , bái jiū guān guān xī hàn bǎi yīn yīn 。
xìng tán gāo xī jǐ xún , diàn guì jiǔ xī gū zhēn 。
cāng wú bù kě hū xī yóu dé bào nán fēng zhī qín 。
āi yán yāo zhī bù yǒng xī , shāng zāi xī yí yīn , qì qiān gǔ xī xiá xīn 。
guī xī guī xī , nǎi jīn bù fù wú yī zhī shēn 。

八月望日深衣抱高廟御琴首歌南風繼作憶顔三氏諸孫環立以聽爲杏壇一時之盛千古之下令人憮然作歌云

—— 王奕

秋日暉暉兮槐市成林,白鳩關關兮漢柏陰陰。
杏壇高兮幾尋,奠桂酒兮孤斟。
蒼梧不可呼兮猶得抱南風之琴。
哀顔夭之不永兮,傷哉兮遺音,契千古兮遐心。
歸兮歸兮,乃今不負吾衣之深。

平仄平平平平仄平平,仄平平平平仄仄平平。
仄平平平仄平,仄仄仄平平平。
○平仄仄平平○仄仄平平平平。
平平○平仄仄平,平平平○平,仄平仄平平平。
平平平平,仄平仄仄平○平○。

qiū rì huī huī xī huái shì chéng lín , bái jiū guān guān xī hàn bǎi yīn yīn 。
xìng tán gāo xī jǐ xún , diàn guì jiǔ xī gū zhēn 。
cāng wú bù kě hū xī yóu dé bào nán fēng zhī qín 。
āi yán yāo zhī bù yǒng xī , shāng zāi xī yí yīn , qì qiān gǔ xī xiá xīn 。
guī xī guī xī , nǎi jīn bù fù wú yī zhī shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

槐市成林,阳光普照着秋日的明媚。白鸠汉柏阴阴相映,美景如画。
登上杏坛高处,俯瞰几许,我举杯奠酒,只有孤斟寥寥。
苍梧虽然无法呼唤,但依然可以拥抱南风的琴音。
哀顔夭命难长久,令人伤感,却留下了悠久的音乐,将心意传承千古。
归啊归,如今我心不再对衣袖的深度感到遗憾。

总结:

这首诗描绘了一个秋日的美景,槐市成林,白鸠和汉柏相映成辉。诗人登上杏坛高处,独自举杯奠酒,静享孤斟之乐。虽然无法呼唤苍梧,但依然能感受南风吹拂琴音。然而,美景之中,哀顔夭命不长久,令人伤感。但这悠久的音乐却将诗人的心意传承千古。最后,诗人表示如今已不再对过往的深情有所遗憾,心境豁然开朗。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王奕介绍:🔈

王奕,字伯敬,玉山(今属江西)人。理宗淳佑四年(一二四四)入太学,官玉山教谕。恭帝德佑元年(一二七五)元兵破临安,弃官入玉斗山,结屋授徒,因号玉斗山人,学者称斗山先生。有《斗山文集》十二卷、《梅岩杂咏》七卷,已佚。今存《东行斐稿》(一名《玉斗山人集》)三卷,系元世祖至元二十六年(一二八九)率同乡学子东行赴鲁祭孔往返纪行之作。事见清道光《冰溪王氏宗谱》卷三(藏江西玉山文化馆)。 王奕诗,以影印文渊阁《四库全书·玉斗山人集》爲底本。校以《冰溪王氏宗谱·斗山文集》(简称谱本)。校本多出诗四首,附于卷末。 查看更多>>

王奕的诗:

王奕的词:

  • 摸鱼儿

    问梅花、几人邀咏,平生见外骚楚。相思...

  • 水调歌头

    吾玄终不白,拗出老扬雄。近日青衿绿发...

  • 沁园春

    耳目肺肠,不由我乎,更由乎谁。也不必...

  • 南乡子

    搔首倚薰风。一幅画图尘土中。鹤怨猿惊...

  • 霜天晓角

    天无四壁。底用量江尺。徒把乾坤分裂,...

  • 贺新郎

    有客过东鲁。自葛水、泛舟西下,帆开三...

  • 贺新郎

    醉醒琼花露。买扁舟、邵伯津头,向秦邮...

  • 贺新郎

    帆卸西湾侧。望康庐、老峰面目,旧曾相...

  • 沁园春

    八十日官,浩然归去,知心者希。谓诗有...

  • 八声甘州

    诵公诗、大雅久不闻,吾衰竟谁陈。自晋...

  • 王奕宋词全集>>

相关诗词:

八月八日偕庙学教授曹彦礼及孔顔孟三氏诸孙童齐集游逵泉到沂水缅想风雩之乐余乃浴沂作咏归歌 (bā yuè bā rì xié miào xué jiào shòu cáo yàn lǐ jí kǒng yán mèng sān shì zhū sūn tóng qí jí yóu kuí quán dào yí shuǐ miǎn xiǎng fēng yú zhī lè yú nǎi yù yí zuò yǒng guī gē)

朝代:宋    作者: 王奕

浴乎沂,潄乎逵,曦予发兮二水之湄。
风飘飘兮吹衣,高门出兮雩门归。
千八百年之下兮何时,得蹑遐踪兮逶迤,欣嘅交集兮眇黄唐之莫追。
已而已而,逝者如斯兮予将何之。

平仄平平平平仄平平,仄平平平平仄仄平平。
仄平平平仄平,仄仄仄平平平。
○平仄仄平平○仄仄平平平平。
平平○平仄仄平,平平平○平,仄平仄平平平。
平平平平,仄平仄仄平○平○。

赠吴琴士会龙 (zèng wú qín shì huì lóng)

朝代:宋    作者: 方回

古琴口歌兮手弦,今琴何为兮不然。
今人作诗动千篇,不弦不歌兮无传。
关雎麟趾留遗编,离骚以来诸吟仙。
我每见之月在渊。
请君携琴诣我古梅前,君弦其後兮我歌以先。
君如夜寒不来旃昌黎之十操兮,将独歌之泪潺湲。

平仄平平平平仄平平,仄平平平平仄仄平平。
仄平平平仄平,仄仄仄平平平。
○平仄仄平平○仄仄平平平平。
平平○平仄仄平,平平平○平,仄平仄平平平。
平平平平,仄平仄仄平○平○。

动物

竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 杏坛 (zhú xī zhí yuàn shèng chēng qǐ yǔ cǎo táng shī zhī shàn xiá rì lǎn zhī duō yǒu kě hèn zhě yīn xiào pín zuò shí shǒu yì qián rén guǎng sāo fǎn sāo zhī yì nèi èr shí jiǔ shǒu yòng jiù tí wéi suì hán zhī sōng bǎi pī hè huái zhū yù sān shǒu xiào shān gǔ yú shí bā shǒu bié mìng tí huò zhuī lù shǎo zuò bìng cún yú juàn yǐ xùn tóng méng zhī yì xìng tán)

朝代:宋    作者: 刘克庄

夫子昔居地,流传後代看。
竹藏壁中简,杏落水边坛。
流藻尤蘩盛,依槐免折残。
一时雩舞乐,千古孔林寒。
渔父系舟听,门人舍瑟叹。
世多伐木者,吾道欲行难。

平仄平平平平仄平平,仄平平平平仄仄平平。
仄平平平仄平,仄仄仄平平平。
○平仄仄平平○仄仄平平平平。
平平○平仄仄平,平平平○平,仄平仄平平平。
平平平平,仄平仄仄平○平○。

题叶山甫见惠古琴走笔以谢 (tí yè shān fǔ jiàn huì gǔ qín zǒu bǐ yǐ xiè)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

南风之歌久绝响,生民不作声希想。
声音之道与政通,审音知政惟丝桐。
堪嗟世道多翻覆,几度桑田变陵谷。
摩挲古物忆当年,人在春风和气天。
治世之音安以乐,斯琴当年羽衣作。
物换星移閲几周,不图今日为君留。
袖来赠与无弦客,得之何啻如珪璧。
籀文篆古未为奇,我思古人珍秘时。
古人不可得而见,见琴如见当时面。
安得寻声问爨人,为吾一洗琴上尘。

平仄平平平平仄平平,仄平平平平仄仄平平。
仄平平平仄平,仄仄仄平平平。
○平仄仄平平○仄仄平平平平。
平平○平仄仄平,平平平○平,仄平仄平平平。
平平平平,仄平仄仄平○平○。

奉和鲁望读阴符经见寄 (fèng hé lǔ wàng dú yīn fú jīng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 皮日休

三百八十言,出自伊[祁]氏。
上以生神仙,次云立仁义。
玄机一以发,五贼纷然起。
结为日月精,融作天地髓。
不测似阴阳,难名若鬼神。
得之升高天,失之沈厚地。
具茨云木老,大块烟霞委。
自颛顼以降,贼为圣人轨。
尧乃一庶人,得之贼帝挚。
挚见其德尊,脱身授其位。
舜唯一鳏民,冗冗作什器。
得之贼帝尧,白丁作天子。
禹本刑人後,以功继其嗣。
得之贼帝舜,用以平洚水。
自禹及文武,天机

平仄平平平平仄平平,仄平平平平仄仄平平。
仄平平平仄平,仄仄仄平平平。
○平仄仄平平○仄仄平平平平。
平平○平仄仄平,平平平○平,仄平仄平平平。
平平平平,仄平仄仄平○平○。

听悟师弹招隠 (tīng wù shī tán zhāo yǐn)

朝代:宋    作者: 黄顺之

悟师手携清风琴,为我再奏招隠吟。
九原灵均不可作,後人遗恨空沈沈,令我听之泪沾襟。
楚山日落秋声起,古猿啼月空山里。
千年愁气上青枫,幽兰无香桂华死,吾道非耶何至此。
曲中历历分明道,苦怨王孙负春草。
岁晚山中难久留,忆君一夕令人老。
王孙王孙知不知,琴心招君胡不归。
下沿湘江之水流,上逐湘山之云飞。
一弹一招一太息,水流云飞朝复夕。

平仄平平平平仄平平,仄平平平平仄仄平平。
仄平平平仄平,仄仄仄平平平。
○平仄仄平平○仄仄平平平平。
平平○平仄仄平,平平平○平,仄平仄平平平。
平平平平,仄平仄仄平○平○。

越问 驻跸 (yuè wèn zhù bì)

朝代:宋    作者: 孙因

维六飞之南渡兮,潢涛江以东历。
後舜禹三千年兮,履舜禹之遗迹。
驻翠跸以弥年兮,因改元而颁诏。
爰陞州而为府兮,冠绍兴之大号。
举大享之上仪兮,即行阙而蒇祀。
视总章与重屋兮,亦庶几其遗意。
登堂而望稽岭兮,怀克勤之令德。
留建炎之御制兮,彰复古之素志。
采上虞之囊封兮,终然法乎舜禅。
山鬰葱以蜿蜒兮,锺禹陵之佳气。
御香四时来下兮,道冠盖以相望。
拱觚棱於云阙兮,俨威顔而天咫。
繄百年之父老兮,及亲逢乎盛事。
想天民之视阜兮,与虞夏而同治。
客曰幸游舜禹之邦兮,复逢舜禹之君。
然傥无舜禹之臣兮,孰能牧舜禹之民。

平仄平平平平仄平平,仄平平平平仄仄平平。
仄平平平仄平,仄仄仄平平平。
○平仄仄平平○仄仄平平平平。
平平○平仄仄平,平平平○平,仄平仄平平平。
平平平平,仄平仄仄平○平○。

五云叟琴阁 (wǔ yún sǒu qín gé)

朝代:宋    作者: 杨杰

朝望五云山,暮望五云山。
望之欲去未得去,抱琴登阁聊怡顔。
琴声喷潺湲,意在山之泉。
琴声险欲绝,意在山之巅。
五云之山不须到,劝君但作五云操。

平仄平平平平仄平平,仄平平平平仄仄平平。
仄平平平仄平,仄仄仄平平平。
○平仄仄平平○仄仄平平平平。
平平○平仄仄平,平平平○平,仄平仄平平平。
平平平平,仄平仄仄平○平○。

时宰生日诗六首 其三 (shí zǎi shēng rì shī liù shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

南山一何高,山高亦何有。
上有摩霄松,苍虬立盘纠。
下有千岁芝,食之令人寿。
挽之为天枢,循环转维斗。
紫宸傍七星,坐閲几晚昼。
帝以殿厥居,山龙垂衮绣。
后皇植巨木,载物见坤厚。
用以抟洪钧,功乃周宇宙。
才大用固难,德盛功亦懋。
社栎其何顔,繁柯日滋茂。

平仄平平平平仄平平,仄平平平平仄仄平平。
仄平平平仄平,仄仄仄平平平。
○平仄仄平平○仄仄平平平平。
平平○平仄仄平,平平平○平,仄平仄平平平。
平平平平,仄平仄仄平○平○。

动物

挽歌五首 其五 (wǎn gē wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:唐    作者: 无名氏

七载朝金殿,千秋遇圣君。
九夷瞻北极,万国靡南熏。
盛烈排轩后,崇淩压□文。
灵知河泷士,兴断高乡云。
(以上五诗从许国霖辑《敦煌杂录》录出。
许氏拟页原作《进上挽歌》,此省作《挽歌》。
)(三处改动皆从赵遂之说。
)。

平仄平平平平仄平平,仄平平平平仄仄平平。
仄平平平仄平,仄仄仄平平平。
○平仄仄平平○仄仄平平平平。
平平○平仄仄平,平平平○平,仄平仄平平平。
平平平平,仄平仄仄平○平○。