首页 > 全宋诗 > 十四日雪复作 其一

shí sì rì xuě fù zuò qí yī
 十四日雪复作 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 虞俦 (yú chóu) 。

行令玄冥不敢温，一天雪重压江村。
我惭白雪翻巴曲，天为黄茆洗瘴昏。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平平平仄仄仄平。

xíng lìng xuán míng bù gǎn wēn ， yī tiān xuě chóng yā jiāng cūn 。
wǒ cán bái xuě fān bā qū ， tiān wèi huáng máo xǐ zhàng hūn 。

十四日雪復作 其一

—— 虞儔

行令玄冥不敢溫，一天雪重壓江村。
我慚白雪翻巴曲，天爲黄茆洗瘴昏。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平平平仄仄仄平。

xíng lìng xuán míng bù gǎn wēn ， yī tiān xuě chóng yā jiāng cūn 。
wǒ cán bái xuě fān bā qū ， tiān wèi huáng máo xǐ zhàng hūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

行令玄冥不敢温，一天雪重压江村。

玄冥是指深沉幽暗之意，这里指天空昏暗寒冷，使得江村受到了沉重的降雪。
我惭白雪翻巴曲，天为黄茆洗瘴昏。

我愧对着白雪而感叹，它翻动着巴山，意指大雪飘摇，使得高山之上的白雪披挂峰峦，而天空却为之昏暗，如同黄茅一般，洗涤着人间的瘴气，黯然失色。

总结：

诗人用自然景观中的雪来表达天地之间的沉寂和昏暗，借此抒发自己对时光变迁和世事无常的感慨，以及对自然与人世间相互影响的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到虞俦写的《十四日雪复作》系列：

本文作者虞俦介绍：🔈

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六... 查看更多>>

虞俦的诗：

虞俦的词：

相关诗词：