sān yuè shí bā rì xuě zhōng zuò
三月十八日雪中作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：温庭筠 (wēn tíng yún) 。

芍药蔷薇语早梅，不知谁是艳阳才。
今朝领得春风意，不复饶君雪里开。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sháo yao qiáng wēi yǔ zǎo méi ， bù zhī shuí shì yàn yáng cái 。
jīn zhāo lǐng dé chūn fēng yì ， bù fù ráo jūn xuě lǐ kāi 。

三月十八日雪中作

—— 溫庭筠

芍藥薔薇語早梅，不知誰是豔陽才。
今朝領得春風意，不復饒君雪裏開。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sháo yao qiáng wēi yǔ zǎo méi ， bù zhī shuí shì yàn yáng cái 。
jīn zhāo lǐng dé chūn fēng yì ， bù fù ráo jūn xuě lǐ kāi 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
芍药和蔷薇早已绽放，傲然向梅花发出自己的芬芳语言，却无法确定谁才是真正迷人的艳阳。如今，我领略到春风的意境，不再停留在君子梅花雪中的开放之中。

赏析：:
温庭筠的《三月十八日雪中作》是一首咏史抒怀的古诗，表达了诗人对自己命运的感慨和对生活的积极态度。这首诗通过描写芍药、蔷薇、梅花等花卉的情景，以及与之对比的艳阳和春风，展现了自然界的变化和人生的不确定性。
首句“芍药蔷薇语早梅”以花卉为载体，暗示了春天的来临，花开的喜悦。然而，诗人在接下来的句子中表达了一种不确定性，即不知道哪一种花朵能成为最绚烂的阳光下的焦点。这种不确定性投射到诗人自己身上，也暗示了命运的变化莫测。
接着，诗人提到“今朝领得春风意”，意味着诗人在这个特殊的日子里领悟到了春风的意义，也许是指领悟到了生活的真谛。而“不复饶君雪里开”则表达了不再留守在寒冷的雪中，不再局限于逆境，而是积极向阳，开放自己的生命。
整首诗通过自然界的景物和诗人的心境变化，传达了人生的不确定性和变幻多端，但也表达了积极面对生活，追求美好的态度。诗人通过花卉的比喻，将自己的感受和命运联系起来，让读者在欣赏美景的同时，也思考人生的意义。
标签: 咏物、抒怀、生活态度

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。查看更多>>