zhēng yuè èr shí sì rì yǔ xiàn jiāo zuò
正月二十四日雨霰交作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

杏花烧空红欲然，柳色亦复青可怜。
胡为雨霰忽交作，已洗破衾还被绵。
去冬梅时雪复雪，未省好看冰玉洁。
只今纵有已残枝，零落教人已愁绝。
故知好雨当趣耕，快雨仍须作快晴。
放渠花柳十分事，我欲浩荡郊原行。

仄平○○平仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄○平仄平仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄仄仄平平○。

xìng huā shāo kōng hóng yù rán ， liǔ sè yì fù qīng kě lián 。
hú wèi yǔ xiàn hū jiāo zuò ， yǐ xǐ pò qīn huán bèi mián 。
qù dōng méi shí xuě fù xuě ， wèi shěng hǎo kàn bīng yù jié 。
zhī jīn zòng yǒu yǐ cán zhī ， líng luò jiào rén yǐ chóu jué 。
gù zhī hǎo yǔ dāng qù gēng ， kuài yǔ réng xū zuò kuài qíng 。
fàng qú huā liǔ shí fēn shì ， wǒ yù hào dàng jiāo yuán xíng 。

正月二十四日雨霰交作

—— 趙蕃

杏花燒空紅欲然，柳色亦復青可憐。
胡爲雨霰忽交作，已洗破衾還被綿。
去冬梅時雪復雪，未省好看冰玉潔。
祇今縱有已殘枝，零落教人已愁絕。
故知好雨當趣耕，快雨仍須作快晴。
放渠花柳十分事，我欲浩蕩郊原行。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

杏花焚烧，红艳欲然，柳树也重新抽出嫩绿，情不禁让人怜惜。
何以雨和雪突然交替降下，曾洗净我破碎的被褥，如今却被柔软的棉被覆盖。
去年冬天，梅花盛开如雪，却未必能比得上晶莹剔透的冰玉。
现在即使只剩下几根残枝，也已经飘零落寞到了极点。
因此我知道，适合种田的是好雨，而迎来晴天的应是快雨。
让水渠边的花草摇曳生姿，我愿意展翅翱翔在郊原之上。
总结：诗人通过描绘春天的景象，抒发了对大自然变幻莫测、生机勃勃的感叹，以及对时光流转、人生离合的深切体悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>