sòng xíng zhōng lǚ shū yǐ qí xiān xiōng shí zhōng hēng bǎi qióng gǎo jiè guān guī zhī
宋行中履叔以其先兄时中亨伯穷藁借观归之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

古寺秋风客,难兄昔日诗。
人间非旧识,地下有新知。
为禄归难早,知穷计已迟。
因声语吾弟,吾亦类渠痴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

gǔ sì qiū fēng kè , nán xiōng xī rì shī 。
rén jiān fēi jiù shí , dì xià yǒu xīn zhī 。
wèi lù guī nán zǎo , zhī qióng jì yǐ chí 。
yīn shēng yǔ wú dì , wú yì lèi qú chī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

古寺里的秋风吹来客人,难得再见昔日诗友。
在人间不再是旧识,而在地下结识新知。
为了官禄归家难得早,明白困境已经有些晚。
因为你的声音言语,我也变得像你一样痴迷。

总结:

诗人写道自己在古寺里,感叹着与昔日诗友的难得重逢。他意识到人间缘分有限,而在阴间也能结交新的知交。诗人自我嘲笑追求功名富贵,返乡难以及认清自己困境的迟钝。最后,他因为与弟弟相似而陶醉,认为自己也变得像他一样痴迷。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

以穷藁借全真 (yǐ qióng gǎo jiè quán zhēn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

平生不识宋亨伯,老去手将穷藁编。
六一家风真好事,要渠行世欲抄传。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤为韵 其二 (gǎn yù shí shǒu cì yùn hé huáng zhù zuò lǔ zhí yǐ jiāng qióng shān hǎi jì shèng jué shǎng xīn wù wèi yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 晁补之

雁以无能亨,鼠以有技穷。
古来达生者,神不驰其胸。
物或似而非,藁本夺芎藭。
臧否何间然,吾师阮生风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

抒情 哲思

和伯少颖迂仲将归福唐偶成数诗欲奉寄无便未果也辰叔常季南还因以奉送 其五 (hé bǎi shǎo yǐng yū zhòng jiāng guī fú táng ǒu chéng shù shī yù fèng jì wú biàn wèi guǒ yě chén shū cháng jì nán huán yīn yǐ fèng sòng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 吕本中

才叔策名时,已自能不动。
中年谪南荒,与世作梁栋。
生平所践履,自待九鼎重。
失固不足言,得亦何所用。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

咏史 抒怀

新堤行借山长韵呈韦轩 (xīn dī xíng jiè shān cháng yùn chéng wéi xuān)

朝代:宋    作者: 王柏

几年丽泽道方亨,别驾重来路竟成。
由是之焉知所止,安而行处坦然平。
疾徐先後将观礼,作屏经营岂为名。
万里修程今放步,胸中堠子自分明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

向开叔借陈公诗卷以诗奉寄且易乙藁 其一 (xiàng kāi shū jiè chén gōng shī juàn yǐ shī fèng jì qiě yì yǐ gǎo qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

谁言静寄是穷儿,尽得陈公晚岁诗。
一读便醒双泪眼,头风更拟倩谁医。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

四贤吟 (sì xián yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

彦国之言铺陈,晦叔之言简当。
君实之言优游,伯淳之言调畅。
四贤洛阳之名望,是以在人之上。
有宋熙宁之间,大为一时之壮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其五 (píng shí xiōng dì jiān shí sān zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān guì lín qí wǔ)

朝代:宋    作者: 张栻

何以嗣先烈,匪论达与穷。
永惟正大体,不远日用中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

先大夫元丰间及进士第荣州伯父喜而赋诗宣和四年信道兄登科某时为著作郎侍立集英殿与观唱名未几信道兄调而归某谨次伯父韵以送之 (xiān dài fū yuán fēng jiān jí jìn shì dì róng zhōu bǎi fù xǐ ér fù shī xuān hé sì nián xìn dào xiōng dēng kē mǒu shí wèi zhù zuò láng shì lì jí yīng diàn yǔ guān chàng míng wèi jǐ xìn dào xiōng tiáo ér guī mǒu jǐn cì bǎi fù yùn yǐ sòng zhī)

朝代:宋    作者: 韩驹

坐看连名策太常,青云稳上不须忙。
尽收骐骥无中驷,别拣楩柟有豫章。
玉殿桂留今日影,琼林花记昔年香。
闻君补吏成都去,更与重寻旧草堂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。