首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉寄伯兄泰伯

fèng jì bǎi xiōng tài bǎi
 奉寄伯兄泰伯 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王令 (wáng lìng) 。

心迹牵覊逐势分，一生襟抱向谁论。
十年漂泊迷南北，千里忧思厌梦魂。
书托远怀期日月，眼和衰泪望乾坤。
何时得就归来赋，老守桑麻聚一门。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xīn jì qiān jī zhú shì fēn ， yī shēng jīn bào xiàng shuí lùn 。
shí nián piāo bó mí nán běi ， qiān lǐ yōu sī yàn mèng hún 。
shū tuō yuǎn huái qī rì yuè ， yǎn hé shuāi lèi wàng qián kūn 。
hé shí dé jiù guī lái fù ， lǎo shǒu sāng má jù yī mén 。

奉寄伯兄泰伯

—— 王令

心迹牽覊逐勢分，一生襟抱向誰論。
十年漂泊迷南北，千里憂思厭夢魂。
書託遠懷期日月，眼和衰淚望乾坤。
何時得就歸來賦，老守桑麻聚一門。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xīn jì qiān jī zhú shì fēn ， yī shēng jīn bào xiàng shuí lùn 。
shí nián piāo bó mí nán běi ， qiān lǐ yōu sī yàn mèng hún 。
shū tuō yuǎn huái qī rì yuè ， yǎn hé shuāi lèi wàng qián kūn 。
hé shí dé jiù guī lái fù ， lǎo shǒu sāng má jù yī mén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
心思牵动着众多分野，一生志向向谁来评论呢。
漂泊了十年之久，迷失在南北之间，千里之外，忧思和思虑早已让我对梦魂产生厌倦。
书信托付给远方的亲人，期盼日月的变迁；眼睛因为岁月的沉淀和悲伤而望着辽阔的天地。
何时才能完成回家的赋文，老去守着桑麻，聚拢一家人。

全文表达了作者漂泊在外的十年岁月，心系家人，忧虑万分。同时，他期盼着早日完成回家的作品，与家人团聚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>

王令的诗：

相关诗词：

侍亲游池有感寄伯兄时伯兄下第南归 (shì qīn yóu chí yǒu gǎn jì bǎi xiōng shí bǎi xiōng xià dì nán guī)

。 朝代：宋 。    作者： 彭汝砺。

身世几何长百忧，尘埃相望转悠悠。
移尊稍欲临池饮，眼看波涛泪亦流。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

谒泰伯庙 (yè tài bǎi miào)

。 朝代：宋 。    作者： 杨简。

三以天下让，先圣谓至德。
某也拜庙下，太息复太息。
三辞不难知，泰伯无人识。
胡为无得称，万象妙无极。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

得伯寿兄知丞书因成绝句奉寄 (dé bǎi shòu xiōng zhī chéng shū yīn chéng jué jù fèng jì)

。 朝代：宋 。    作者： 喻良能。

两地相望千里余，一番梅雨晓晴初。
无因可寄平安信，喜傍征人接近书。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

谢任伯久无书常子然寄茶谢之因简任伯 (xiè rèn bǎi jiǔ wú shū cháng zǐ rán jì chá xiè zhī yīn jiǎn rèn bǎi)

。 朝代：宋 。    作者： 晁冲之。

谏议茶犹送，郎官迹已疏。
斜封三道印，不奉一行书。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

咏史 泰伯 (yǒng shǐ tài bǎi)

。 朝代：宋 。    作者： 陈普。

断发雕肌费一躯，岐阳万国布黄朱。
仲雍不解兄深意，季历携昌亦到吴。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泰伯虞仲祠 (tài bǎi yú zhòng cí)

。 朝代：宋 。    作者： 金朋说。

閲墙兄弟不相容，尺布犹怜尚可缝。
让位介然如弃屣，盛哉至德厚无穷。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

存目 其二一 (cún mù qí èr yī)

。 朝代：宋 。    作者： 刘筠。

诗题：九日与蔡伯世兄弟城上采菊伯世诵居仁九日绝句因用其韵首句：老头未易见清香。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉酬窦三中丞见赠 (fèng chóu dòu sān zhōng chéng jiàn zèng)

。 朝代：唐 。    作者： 刘伯翁。

多幸尝陪侍玉墀，俄惊负谴阻天涯。
今日相逢问荣悴，更嗟年辈飒然衰。
（见《窦氏联珠集·窦羣》附）（按：窦羣诗题为《赠刘大兄院长》，刘诗下署「金州员外司马刘伯翁」。
岑仲勉先生《唐人行第录》疑即两《唐书》皆有传之刘伯刍，然二书均未载伯刍贬金州事，尚无从定论。
今仍题作刘伯翁，俟考详。
）。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

沅陵契丈用蕃将至辰州寄在伯兄韵作诗见属用韵奉答二首 其二 (yuán líng qì zhàng yòng fān jiāng zhì chén zhōu jì zài bǎi xiōng yùn zuò shī jiàn shǔ yòng yùn fèng dá èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

能事岂工刀与笔，闲情聊付咏而觞。
生前忧累须陶写，身後声名尽在亡。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

存目 其二 (cún mù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 张咏。

诗题：泰伯庙首句：至德本无名。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照