shí qī rì yè dāng kě tóng qù fēi guān yuè ér zǐ yí jìn dào yǔ pú jiē bù zài yān dāng kě yǒu shī zhé cì yùn
十七日夜当可同去非观月而子仪进道与仆皆不在焉当可有诗辄次韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭印 (guō yìn)

月过中秋色尚鲜,赏心未厌惜流年。
琼杯不许三人共,桂魄难同两夜圆。
碧落无云星避彩,清辉满座烛销烟。
新诗唱罢应愁绝,影入珠帘照客眠。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yuè guò zhōng qiū sè shàng xiān , shǎng xīn wèi yàn xī liú nián 。
qióng bēi bù xǔ sān rén gòng , guì pò nán tóng liǎng yè yuán 。
bì luò wú yún xīng bì cǎi , qīng huī mǎn zuò zhú xiāo yān 。
xīn shī chàng bà yìng chóu jué , yǐng rù zhū lián zhào kè mián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
月儿已经经过了中秋,月色依然明亮美丽,赏月的心情未曾减退,但也忍不住惋惜时光的飞逝。
美酒琼杯不允许三人共饮,明月如桂魄般圆满难得共同拥有两个夜晚。
蓝天无云,星辰躲避着明月的光芒,明亮的月光灿烂如烛火,照亮了四周,使烟消云散。
吟咏新创的诗篇唱罢后,仍会感到愁绪难消,月影穿过珠帘,照在安睡的客人身上。
总结:全文:在中秋佳节,月色明亮,赏心悦目。但时间匆匆,令人感叹岁月的流逝。美酒琼杯不容三人共饮,明月之美难得共享两个夜晚。明亮的月光照亮了夜空,星辰也因其明亮而稍显黯淡。诗人吟咏完新创的诗篇后仍感愁绪缠绕,月影透过珠帘,照在安睡的客人身上,增添了几分诗情画意。

赏析:郭印的这首诗以中秋夜观月为题材,表现了诗人对中秋美景的欣赏和对光阴逝去的感慨之情。整首诗构思巧妙,语言优美。
首节描述了中秋之夜的月色依然明亮,令人陶醉不已。诗人用“月过中秋色尚鲜,赏心未厌惜流年”表达了自己对这美景的欣赏之情,同时也隐含了对时光流逝的感叹。中秋之夜的美丽如同一杯琼酿,令人舍不得放下,但光阴已经不可挽回。
第二节以桂魄圆影难同两夜为题材,用桂月的圆影来比喻两个人的心意不容易完全一致。这里的桂魄象征着美好和圆满,但两人之间的差异使得完美的圆月也无法实现。
第三节描写了月亮高悬天空,星星闪烁,天空清朗无云。这一景象增添了中秋夜晚的神秘和美丽,同时也为诗中的氛围营造提供了有力的背景。
最后一节,诗人提到了“新诗唱罢应愁绝”,意味着他刚刚写完一首诗,但随即感到了一种空虚和寂寞。月光洒在珠帘上,映照着他独自一人的沉思。这个场景增加了诗的情感深度,使人感受到诗人内心的孤独和思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍:🔈

郭印,字不详,史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士,成都(今属四川)人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年(一一一五)进士。历摄铜梁县,知仁寿县,州府管库,学校教官,亦任过短期朝官。积阶至左请大夫(《文定集》卷一五《与陈枢密书》)。官终知州(《宋元学案补遗》卷四)。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年(一一三四)前後即在故乡云溪营别业,後即退老於此,年八十尚存世。所着《云溪集》,不见宋人着录,且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。 郭印诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗:

相关诗词:

仆有诗思成父辄知之而绝不肯道一语以二十八字戏赠 (pú yǒu shī sī chéng fù zhé zhī zhī ér jué bù kěn dào yī yǔ yǐ èr shí bā zì xì zèng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

诗情鬰鬰见须眉,何意君能辄识之。
目击道存真有得,傍观袖手岂非痴。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次其韵 其七 (xióng zhǔ bó shì méi huā shí jué shī zhì méi huā yǐ guò yīn guān hǎi táng zhé cì qí yùn qí qī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

共倒残尊过日西,重来花事想参差。
建阳主簿今才子,焉可无诗补杜诗。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

客醉而亟归不虑畏涂之可戒当为罪首丞令不行与吏慢丞命其罪均也以为不然则县令先入又何逃焉因次韵戏答德循且诮深山道人眷眷炬火非胥靡登危而不栗者遂并以寄之 (kè zuì ér jí guī bù lǜ wèi tú zhī kě jiè dāng wèi zuì shǒu chéng lìng bù xíng yǔ lì màn chéng mìng qí zuì jūn yě yǐ wéi bù rán zé xiàn lìng xiān rù yòu hé táo yān yīn cì yùn xì dá dé xún qiě qiào shēn shān dào rén juàn juàn jù huǒ fēi xū mí dēng wēi ér bù lì zhě suì bìng yǐ jì zhī)

朝代:宋    作者: 李光

肩舆归去未全醒,倚户何人念远征。
事在赦前皆可罪,过因酒後各原情。
壶中未便乘风去,夜半何妨秘息行。
不向险中求不死,却因何处觅长生。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之雨也对面而横骛焉已而倾注中夕复作明日犹未已赋诗三首与钦止斯远同之 其一 (liù yuè shí qī yè chū sì mén zhòu yǒu suǒ wén yí shuǐ yǔ fēng jí ér guān zhī yǔ yě duì miàn ér héng wù yān yǐ ér qīng zhù zhōng xī fù zuò míng rì yóu wèi yǐ fù shī sān shǒu yǔ qīn zhǐ sī yuǎn tóng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

骤得疑倾峡,徐行若泛潮。
胡为隔田亩,而不度林椒。
爽气虽能及,余波不可招。
不眠如有待,冲口漫成谣。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

鄂忠武王书简帖赞 (è zhōng wǔ wáng shū jiǎn tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

昔李西平之在凤翔,尝以直道致主。
慕魏郑公,虽叔度之进言,犹毅然而不从。
谓幸备于将相,讵爱身而苟容。
猗欤先王,亦师文忠。
凡引笔而行墨,皆刻志而比踪。
今观碑刻之在天下,虽小大真行之异工,视此帖之所传,盖不约而皆同。
然则有犯无隠,挺焉直躬。
唾当道之豺狼,婴九渊之神龙。
盖当心摹手追之时,已有之死不顾之遗风矣。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

子瞻参寥太虚同游惠山用王武陵窦郡朱宿三诗韵各有所赋参寥录以相示余将游焉用次其韵 其二 (zǐ zhān cān liáo tài xū tóng yóu huì shān yòng wáng wǔ líng dòu jùn zhū sù sān shī yùn gè yǒu suǒ fù cān liáo lù yǐ xiāng shì yú jiāng yóu yān yòng cì qí yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 李之仪

三子骨已朽,来者非一人。
箫声起孤凤,抑按皆清新。
松阴贮老月,藓晕涵苍磷。
崎岖固有属,千载无纤尘。
物物吾已矣,今昔是可均。
何当事一廛,顾水终为邻。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵张子公见寄二首 其二 (cì yùn zhāng zǐ gōng jiàn jì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

功名身外两悠悠,有意功名已可羞。
与世浮沉非我意,观时进退岂人谋。
不能为国辟百里,祗欲归耕老一畴。
祸福死生皆默定,初非舍去亦非求。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

江西美示古调七篇皆以风雅久寂寞为首句责仆一言仆素不能词念此意不可不酬走笔直述所怀而非诗也 (jiāng xī měi shì gǔ tiáo qī piān jiē yǐ fēng yǎ jiǔ jì mò wéi shǒu jù zé pú yī yán pú sù bù néng cí niàn cǐ yì bù kě bù chóu zǒu bǐ zhí shù suǒ huái ér fēi shī yě)

朝代:宋    作者: 周必大

古人足礼义,情动形于言。
四始虽不同,如委出一源。
朅从此道废,根浅枝叶烦。
衆作日以工,大本日以谖。
君欲继前修,要当养其原。
第令思无邪,庶几三百篇。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。