shī pǐn èr shí sì zé kuàng dá
诗品二十四则旷达 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空图 (sī kōng tú) 。

生者百岁，相去几何。
欢乐苦短，忧愁实多。
何如尊酒，日往烟萝。
花覆茆檐，疎雨相过。
倒酒既尽，杖藜行过。
孰不有古，南山峨峨。

平仄仄仄，○仄仄平。
平仄仄仄，平平仄平。
平○平仄，仄仄平平。
平仄仄平，○仄○○。
仄仄仄仄，仄平○○。
仄仄仄仄，平平平平。

shēng zhě bǎi suì ， xiāng qù jǐ hé 。
huān lè kǔ duǎn ， yōu chóu shí duō 。
hé rú zūn jiǔ ， rì wǎng yān luó 。
huā fù máo yán ， shū yǔ xiāng guò 。
dǎo jiǔ jì jìn ， zhàng lí xíng guò 。
shú bù yǒu gǔ ， nán shān é é 。

詩品二十四則曠達

—— 司空圖

生者百歲，相去幾何。
歡樂苦短，憂愁實多。
何如尊酒，日往烟蘿。
花覆茆簷，疎雨相過。
倒酒既盡，杖藜行過。
孰不有古，南山峨峨。

平仄仄仄，○仄仄平。
平仄仄仄，平平仄平。
平○平仄，仄仄平平。
平仄仄平，○仄○○。
仄仄仄仄，仄平○○。
仄仄仄仄，平平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
生活中的人们能够活到百岁，但彼此之间相隔又有多少距离呢？快乐的时光总是短暂的，而忧愁却真实地存在着许多。何不把酒倾尽，每日在烟雾弥漫的藤萝之下畅饮？花儿覆盖着茅草屋顶，稀稀疏疏的雨水相互交织着飘落。当酒一饮而尽，我便用手杖踏过茅草屋前的小径。世间有谁不知道古代那高耸入云的南山呢？

全诗表达了生活中快乐与忧愁并存的现实，借酒消愁的养生之道，并以自然景物描绘了人生的悲欢离合。

赏析：:
这首诗《旷达》出自司空图的《诗品二十四则》中，表达了对人生短暂和生活琐碎的感慨，同时强调了饮酒、赏花、感受自然的愉悦。整首诗用简洁明了的语言，深刻地反映了生命的无常和人生的种种境遇。
首先，诗人提到“生者百岁，相去几何”，生命的百年仅仅是一瞬间，人们相互之间的距离又有多远呢？这句话传达了生命短促的主题，强调了时间的无情和生命的脆弱。
接着，诗人提到“何如尊酒，日往烟萝”，饮酒和欣赏美丽的自然景色成为了排遣忧愁的方式。这里的“尊酒”可以理解为对生活的热爱和享受，而“日往烟萝”则表现出诗人在自然中找到了心灵的慰藉。
然后，诗中出现了“花覆茆檐，疎雨相过”的描写，将读者带入了一幅宁静的田园景象。这里的花和雨象征了自然界的美好，也增强了诗中对宁静和惬意生活的向往。
最后两句“倒酒既尽，杖藜行过。孰不有古，南山峨峨。”则反映了诗人对古代人生活的向往和尊崇。通过“南山峨峨”的描写，诗人展现了对自然山川的敬仰之情，也让读者感受到了古代文化的厚重。
总的来说，这首诗以简洁而深刻的语言，表达了生命短暂、人生无常的主题，同时呼吁人们在有限的生命里珍惜每一刻，通过饮酒、欣赏自然来排遣忧愁，同时也强调了对古代文化和自然的尊崇。这首诗可以标签为“抒情”和“咏物”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍：🔈

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲... 查看更多>>