shī pǐn èr shí sì zé jìn jiàn
诗品二十四则劲健 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空图 (sī kōng tú) 。

行神如空，行气如虹。
巫峡千寻，走云连风。
饮真茹强，蓄素守中。
喻彼行健，是谓存雄。
天地与立，神化攸同。
期之以实，御之以终。

○平○○，○仄○○。
平仄平平，仄平平平。
仄平○平，仄仄仄○。
平仄○仄，仄仄平平。
平仄仄仄，平仄平平。
○平仄仄，仄平仄平。

xíng shén rú kōng ， xíng qì rú hóng 。
wū xiá qiān xún ， zǒu yún lián fēng 。
yǐn zhēn rú qiáng ， xù sù shǒu zhōng 。
yù bǐ xíng jiàn ， shì wèi cún xióng 。
tiān dì yǔ lì ， shén huà yōu tóng 。
qī zhī yǐ shí ， yù zhī yǐ zhōng 。

詩品二十四則勁健

—— 司空圖

行神如空，行氣如虹。
巫峽千尋，走雲連風。
飲真茹強，蓄素守中。
喻彼行健，是謂存雄。
天地與立，神化攸同。
期之以實，御之以終。

○平○○，○仄○○。
平仄平平，仄平平平。
仄平○平，仄仄仄○。
平仄○仄，仄仄平平。
平仄仄仄，平仄平平。
○平仄仄，仄平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
行为像空气一样灵动，气势如虹。
在巫山峡谷千重迷雾中，犹如行走在云雾之间，与风连为一体。
养育真正的力量，培养内心的纯朴。
比喻那些行为坚定有力的人，称之为真正的雄壮存在。
天地之间，神性彼此相融。
追求真实，以坚定不移的决心驾驭自身命运。

赏析：: 这首诗《诗品二十四则劲健》由司空图创作，以极简而雄健的语言展现了勇往直前的精神风貌。诗人通过自然景观的描写，呼应行健之道，强调了勇气与坚定的重要性。第一、二句以行神如空，行气如虹的意象，表达了行动的力量和气势。接着描绘了巫峡的奇峻景色，走云连风的奔放感受。之后，通过饮真茹强，蓄素守中，喻示行健的精神内核，即内心真正的力量来自坚韧的品质和持守初心。诗歌末句通过天地与立，神化攸同，强调行健的崇高与自然、神灵的共鸣，最终期望通过实践来验证并实现自己的信仰与理想。
标签: 动力、勇气、奔放、自然共鸣

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍：🔈

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲... 查看更多>>