首页 > 发现 > 全宋诗 > 释闷

shì mēn
 释闷 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

燕丹未归马未角，卞子抱玉无两脚。
孤城食尽兵未却，度笮中怀挂一索。
我辈於此酒宜酌，百岁千秋奈何乐。

○平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄○平仄仄仄。
仄仄平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。

yàn dān wèi guī mǎ wèi jiǎo ， biàn zǐ bào yù wú liǎng jiǎo 。
gū chéng shí jìn bīng wèi què ， dù zé zhōng huái guà yī suǒ 。
wǒ bèi wū cǐ jiǔ yí zhuó ， bǎi suì qiān qiū nài hé lè 。

马

釋悶

—— 梅堯臣

燕丹未歸馬未角，卞子抱玉無兩脚。
孤城食盡兵未却，度笮中懷挂一索。
我輩於此酒宜酌，百歲千秋奈何樂。

○平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄○平仄仄仄。
仄仄平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。

yàn dān wèi guī mǎ wèi jiǎo ， biàn zǐ bào yù wú liǎng jiǎo 。
gū chéng shí jìn bīng wèi què ， dù zé zhōng huái guà yī suǒ 。
wǒ bèi wū cǐ jiǔ yí zhuó ， bǎi suì qiān qiū nài hé lè 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
燕丹还没归来，马儿还没喝水，卞子抱着玉石，没有双脚。孤城已经吃尽了粮食，但敌兵还未退却，手中持笮（注：古代用于计算的一种竹简）中挂着一根绳索。

我们这些人就在这里，适合饮酒，但百岁千秋的光阴，怎能让我们尽情快乐呢。

全文

总结：

这段古文描写了一种困境和无奈的情景。燕丹未归，马未喝水，暗示着人们的等待和焦虑；卞子抱玉无两脚，表示对珍宝的珍视与保护；孤城食尽，兵未退，形容战争局势紧张；手中持笮挂绳索，或许暗指人们在艰难境地中寻找解决问题的方法。最后，作者提到我们应该在这样的情况下饮酒，但也反问了百岁千秋的时光如何能使人尽情快乐。整篇文章透露着一种无奈和悲凉的情绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《释闷》的诗：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：