shí jiǔ gē fù shū zhōu tài hú bó réng dé jiǎ guī xiāng
十九哥赴舒州太湖簿仍得假归乡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

初官佐邑少嗟咨，且喜乡关得告归。
松菊门前三径在，烟波江上片帆飞。
枌榆旧社虽堪恋，星火严程不可违。
莫为栖鸾尚卑屑，悔将锦袄换蓑衣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

chū guān zuǒ yì shǎo jiē zī ， qiě xǐ xiāng guān dé gào guī 。
sōng jú mén qián sān jìng zài ， yān bō jiāng shàng piàn fān fēi 。
fén yú jiù shè suī kān liàn ， xīng huǒ yán chéng bù kě wéi 。
mò wèi qī luán shàng bēi xiè ， huǐ jiāng jǐn ǎo huàn suō yī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
初当官职，守护着一个不太富裕的城邑，心中颇感遗憾和疑虑。然而，我也欣喜于即将返回家乡与亲友团聚的消息。

家门前的松树和菊花依旧，道路分成三条径路通往前方。江上的烟波中，一艘艘帆船迅速驶过。

尽管我心中留恋着旧时的社交圈子和友谊，但我仍要遵循着明确的规定和严格的纪律。不可违背星火的指引，星火代表着职责和使命。

不要因为追求高官显贵而轻视简朴的生活，不要后悔将锦袄（高贵的衣着）换成蓑衣（普通的雨衣）。不可忘记自己的本分和初心。

赏析：
这首诗是杨亿写于初次官拜之后的作品，表达了归乡的欢喜和不舍之情。诗中以清新的笔墨勾勒出了美丽的乡村景致以及官场生涯的转折点。
首句"初官佐邑少嗟咨，且喜乡关得告归"意味着诗人初次官拜，虽然职位不高，但已得以告别长期的漂泊，欢喜回到故乡。"佐邑"表明他的职务是辅佐官吏，地位不高，"少嗟咨"则反映了他曾经对宦途的无奈和叹息。
第二句"松菊门前三径在，烟波江上片帆飞"描绘了乡村的美丽景色。"松菊门前三径在"表现出乡村小路纵横交错的景象，"烟波江上片帆飞"则展示了宁静的江景，船帆飘然而过，给人以宁静和祥和之感。
第三句"枌榆旧社虽堪恋，星火严程不可违"反映了诗人对家乡的依恋之情。"枌榆旧社"暗示了他对家乡旧居的怀念，"星火严程"则指的是官场的道德标准，诗人表示决不违背这些准则。
最后一句"莫为栖鸾尚卑屑，悔将锦袄换蓑衣"则警示人不要追求虚荣和权势，以至于后悔，应该珍惜真实和朴实的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>