shī jì xī dōu zhì zhèng sī kōng xiàng gong
诗寄西都致政司空相公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

燕居堂北虚闲地，蔾藿森森欲柱天。
中有红梨最翘秀，削成鸠杖佐衰年。
初同野叟甘芹味，终学狂翁挂酒钱。
分寄一枝公必讶，提携不称葛陂仙。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yàn jū táng běi xū xián dì ， lí huò sēn sēn yù zhù tiān 。
zhōng yǒu hóng lí zuì qiào xiù ， xiāo chéng jiū zhàng zuǒ shuāi nián 。
chū tóng yě sǒu gān qín wèi ， zhōng xué kuáng wēng guà jiǔ qián 。
fēn jì yī zhī gōng bì yà ， tí xié bù chēng gě bēi xiān 。

詩寄西都致政司空相公

—— 文彥博

燕居堂北虛閑地，蔾藿森森欲柱天。
中有紅梨最翹秀，削成鳩杖佐衰年。
初同野叟甘芹味，終學狂翁掛酒錢。
分寄一枝公必訝，提携不稱葛陂仙。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
燕居堂北是一片空旷的虚空地，杂草丛生欲直插天际。其中有一颗最翘秀的红梨，经过削成鸠杖，成为老年人的得力助手。最初与野老一同品尝过甘美的芹菜味道，最终学习了狂翁的作风，挂上了酒钱。分寄这样一枝红梨，让公众必定会感到惊讶，而一同带着它，更不配作为葛陂仙的随从。

全文

总结：

这篇古文描述了燕居堂北的虚空之地，以及其中一颗翘秀的红梨。文中提到了与野老共同品尝芹菜的经历和学习狂翁作风的过程，最后将这颗红梨寄给公众，并提到不配作为葛陂仙随从的情境。

赏析：
这首诗《诗寄西都致政司空相公》由文彦博创作，描写了一位诗人寓居在西都（指长安）的官员致政司空相公的感慨之情。
首节诗句描述了诗人所居的地方北堂虽然宁静，但却草木葱茏，形成一片静美的景致。红梨树尤为引人注目，傲然挺拔，仿佛要支撑起苍穹。这里以自然景物来引发对生命的思考，表现出诗人对自然界的敬仰和赞美。
第二节通过提及削梨成杖，佐衰年，表达了时光的无情流转，暗示岁月的不饶人，人生充满了变迁和沧桑。红梨的比喻更加突出了这种感叹。
第三节则以野叟甘芹和狂翁挂酒钱的比较，呼应了前文的主题，强调了人生阶段的不同和经历的转变。这种对比使诗人的人生历程更加丰富多彩。
最后一节表达了诗人寄送这首诗给政司空相公的决心，相信对方一定会对这首诗感到惊讶，因为其中蕴含了诗人的心意和对人生的领悟。提携不称葛陂仙，意味着诗人虽然不是仙人，但仍然怀有高远的志向和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>