shī gōng tán
施公潭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

盘岩复转溪,磴道入云微。
断巘双屏立,垂泉一剑飞。
浮空交彩翠,溅远乱珠玑。
啼穴饥鼯出,翘滩宿鹭归。
寒光清彻骨,晚气润沾衣。
东谷牛羊下,摇鞭去夕晖。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平平仄,平平仄仄平。

pán yán fù zhuǎn xī , dèng dào rù yún wēi 。
duàn yǎn shuāng píng lì , chuí quán yī jiàn fēi 。
fú kōng jiāo cǎi cuì , jiàn yuǎn luàn zhū jī 。
tí xué jī wú chū , qiào tān sù lù guī 。
hán guāng qīng chè gǔ , wǎn qì rùn zhān yī 。
dōng gǔ niú yáng xià , yáo biān qù xī huī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
盘岩山复又转回去了,磴道蜿蜒进入云雾之中,隐约可见。
断崖如屏风般耸立,垂下的泉水宛如一柄飞剑。
悬浮于空中的交织着彩色和翠绿,溅起远处的水滴像是珠宝散落。
山中的洞穴里传出饥饿的鼯鼠啼声,而滨滩上的宿鹭则展翅归巢。
夕阳的余晖映照下,山上的寒光清澈透彻,晚风轻拂,衣袍略感湿润。
东谷中的牛羊归家下山,马车摇晃,向着夕阳驶去。

全文描绘了一幅自然山水美景的图画,山石交错,泉水飞溅,洞穴中动物的啼声,彩色和翠绿交织,山间鸟鹭的归巢,夕阳下的光影交织,构成了一幅壮丽而宁静的山水画卷。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

中岩十八咏 唤鱼潭 (zhōng yán shí bā yǒng huàn yú tán)

朝代:宋    作者: 晁公遡

潭水清见底,老僧来唤鱼。
与渠同法食,持鉢施斋余。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平平仄,平平仄仄平。

贺郑枢齐 其五 (hè zhèng shū qí qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘子寰

紫闼黄枢功已着,苍生黔首望逾深。
公施政术施仁术,公得人心得士心。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平平仄,平平仄仄平。

游清潭吕资益蟠谷十绝 清潭 (yóu qīng tán lǚ zī yì pán gǔ shí jué qīng tán)

朝代:宋    作者: 刘过

一潭清浄水无泥,潭岸无泥石更奇。
拟待月明垂钓去,前溪雨足怕龙归。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

东天目 其一 (dōng tiān mù qí yī)

朝代:宋    作者: 施枢

不辞巇险访龙潭,潭底无穷碧似蓝。
乱石鸣滩溪过九,飞泉泻瀑堑分三。
虽然道士能相引,不比樵人得尽谙。
怊怅飞桥无路到,乘风应许御云骖。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

十龟潭祈雨 (shí guī tán qí yǔ)

朝代:宋    作者: 张春皓

缘萝蹑蹬共跻攀,水色山光远近间。
一勺龙蟠通海窟,半空虎啸隔尘寰。
石潭云冷人稀到,溪路苔生为倦还。
早望云霓施圣泽,何难菅屦步灵山。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

宿公安二圣寺 (sù gōng ān èr shèng sì)

朝代:宋    作者: 王炎

蒙城一市万人聚,一堤如虹作遮护。
风涛悍怒鱼龙宫,濒流压以青莲宇。
潭潭广殿不动尊,夹立二丈力士身。
楚帆蜀柂日衔尾,过者蹴然生畏心。
粥鱼斋鼓二千指,我贫未办作檀施。
明朝踏霜出江头,借佛定力扶扁舟。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

过小石潭 (guò xiǎo shí tán)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

树老石连潭,潭深烟翠入。
羣鱼石下游,独鸟潭上立。
泉暖草长绿,山高风自急。
徘徊兴不穷,苔屐云沾湿。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平平仄,平平仄仄平。

龙潭 (lóng tán)

朝代:宋    作者: 李纲

百丈清潭合两溪,澄波莹滑碧琉璃。
神龙端向潭中睡,何事能容网罟垂。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

山石榴花 (shān shí liú huā)

朝代:唐    作者: 施肩吾

深色臙脂碎剪红,巧能攒合是天公。
莫言无物堪相比,妖艳西施春驿中。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和菊潭韵题秋潭买山图後 (hé jú tán yùn tí qiū tán mǎi shān tú hòu)

朝代:宋    作者: 施枢

身世如萍漫浪休,机心谁遣误沙鸥。
从来风月惊人句,即是湖山买屋谋。
访友定寻云外寺,携壶须上竹边楼。
知音自有渔樵侣,莫被人称第一流。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平平仄,平平仄仄平。